1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:02,535 --> 00:00:05,038
(නාට්‍ය සංගීතය)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

4
00:00:13,513 --> 00:00:16,449
(සැක සහිත සංගීතය)

5
00:00:37,237 --> 00:00:41,341
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

6
00:01:02,862 --> 00:01:04,497
- ඔට්ටු අල්ලන්න.

7
00:01:04,531 --> 00:01:05,331
මට ඔයාව තේරුණා.

8
00:01:06,399 --> 00:01:09,436
හරි මචන් අපි
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

9
00:01:11,871 --> 00:01:12,772
අපි හොඳයි.

10
00:01:13,707 --> 00:01:15,608
පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න.

11
00:01:15,675 --> 00:01:17,944
අපි මේ බෑග් එක ගන්න හදන්නේ.

12
00:01:18,011 --> 00:01:20,313
ඔයා කිව්වා ඒකට වෙලාව හරි කියලා
ප්‍රසාරණයක් නේද?

13
00:01:20,380 --> 00:01:21,848
හොඳයි, මේ
අපට අවශ්ය සම්බන්ධ කරන්න.

14
00:01:23,083 --> 00:01:27,654
Arkansas, Memphis සිට,
මිසිසිපි, ජෝර්ජියා,

15
00:01:27,721 --> 00:01:28,588
දකුණ ඉහළ මට්ටමක පවතිනු ඇත.

16
00:01:28,655 --> 00:01:30,990
- මම දන්නවා ඔවුන් අමාරුයි කියනවා
වැඩ සාර්ථක නමුත්,

17
00:01:31,024 --> 00:01:32,092
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ

18
00:01:32,158 --> 00:01:34,661
අපි අන්තිමට හදන්නේ
මේ අපතයාව අල්ලන්න.

19
00:01:34,728 --> 00:01:36,863
- ඔව්, අපි එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

20
00:01:36,896 --> 00:01:38,264
(පොලිස් රේඩියෝ ඝෝෂාව)

21
00:01:38,298 --> 00:01:40,000
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

22
00:01:40,066 --> 00:01:42,435
ඔබ වන මිනිසා
හමුවීමට ආසන්නයි

23
00:01:42,469 --> 00:01:45,138
එෆ්බීඅයි හි වැඩිපුරම ඇත
අවශ්‍ය ලැයිස්තුව,

24
00:01:45,171 --> 00:01:48,274
එබැවින් අතිශයින්ම පරෙස්සමින් ඉදිරියට යන්න.

25
00:01:48,341 --> 00:01:53,880
ඔහු සන්නද්ධ හා භයානක ය,
සහ සෑම විටම මෙන්, වාසනාව.

26
00:01:53,947 --> 00:01:55,548
අපි බලාගෙන ඉන්නම්.

27
00:01:55,582 --> 00:01:58,952
(වාහන ශබ්දය)

28
00:01:59,019 --> 00:02:01,921
(සැක සහිත සංගීතය)

29
00:02:04,190 --> 00:02:07,160
(කාර් දොර වැදී)

30
00:02:15,168 --> 00:02:16,403
(බෑග් තඩ්ස්)

31
00:02:16,436 --> 00:02:20,707
- කලබල වෙන්න එපා මගේ බල්ලෝ
මම බුරන්නේ නැත්නම් හපන්නේ නැහැ.

32
00:02:20,740 --> 00:02:21,975
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි.

33
00:02:22,042 --> 00:02:23,343
මගේ නම -

34
00:02:23,410 --> 00:02:24,177
- හේයි.

35
00:02:25,779 --> 00:02:28,581
අපි නම් නොකියා එකඟ වුණා.

36
00:02:28,615 --> 00:02:29,816
- හරි.

37
00:02:29,883 --> 00:02:31,484
- ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ, හරිද?

38
00:02:31,551 --> 00:02:32,686
- මගේ කනගාටුව.

39
00:02:32,719 --> 00:02:35,555
හොඳයි, මෙන්න මගේ සහකරු කියනවා
ඔයාලා හැමෝම එකයි කියලා

40
00:02:35,622 --> 00:02:38,958
ඉන්දුනීසියානු සම්බන්ධය ෆ්රෑන්ක්
ලූකස් නිව් යෝර්ක් හි සිටියේය,

41
00:02:38,992 --> 00:02:40,794
මම හිතන්නේ ඔහු වුවත්
ජරාව පිරිලා.

42
00:02:41,928 --> 00:02:45,799
(සැක සහිත සංගීතය)

43
00:02:45,832 --> 00:02:47,600
කිසිවක් එකතු කර නැත, ගත්තේ නැත.

44
00:02:47,667 --> 00:02:48,635
ඔහ්!

45
00:02:48,702 --> 00:02:51,905
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා එහෙම නැහැ කියලා
මෙම්ෆිස් හි හිම.

46
00:02:51,971 --> 00:02:53,640
මම කරන්නද?

47
00:02:53,673 --> 00:02:56,343
(සැක සහිත සංගීතය)

48
00:02:56,409 --> 00:02:58,244
ඔහ්, වී! (සිනාසෙයි)

49
00:02:58,278 --> 00:03:00,480
උන්ට පිස්සු හැදෙයි
මේ මගුලට උඩින්!

50
00:03:00,547 --> 00:03:03,149
ඔබ හොඳින් කළා, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ ගැන ආඩම්බර වන්න.

51
00:03:03,216 --> 00:03:05,352
හොඳයි මහත්තයෝ අපි
පොහොසත් වීමට ආසන්නයි.

52
00:03:05,418 --> 00:03:06,486
මම කිව්වේ, ඉතා පොහොසත්,

53
00:03:07,687 --> 00:03:11,291
නමුත් ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර, කෙසේද
ඔවුන් එය ඉන්දුනීසියාවේ කියනවාද?

54
00:03:11,358 --> 00:03:13,893
(ඊ ඉන්දුනීසියානු භාෂාව කතා කරයි)

55
00:03:13,927 --> 00:03:14,828
- ජැක්සන්.

56
00:03:14,861 --> 00:03:16,463
- මම එය මත සිටිමි, මම එය මත සිටිමි.

57
00:03:16,496 --> 00:03:19,599
- මම කොහොමද මගුලක්
මේක දන්නවද මචන්?

58
00:03:19,632 --> 00:03:23,670
මම පට්ට භාෂාවක් වගේද පේන්නේ
ඔබට විශේෂඥයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

59
00:03:23,737 --> 00:03:24,337
මම කරන්නද?

60
00:03:24,371 --> 00:03:27,073
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

61
00:03:27,107 --> 00:03:29,676
(සැක සහිත සංගීතය)

62
00:03:29,709 --> 00:03:30,710
මට පේනවා සුදු.

63
00:03:32,278 --> 00:03:36,916
ඔබට පෙනෙන්නේ කොළ පාටයි.

64
00:03:37,751 --> 00:03:39,252
අපි අපේ වෙනම ගමනක් යනවා.

65
00:03:40,186 --> 00:03:41,721
- හොඳයි, හරි.

66
00:03:41,755 --> 00:03:42,822
මම හිතන්නේ අඩුවෙන් හොඳයි කියලා.

67
00:03:42,889 --> 00:03:44,024
- ජරාව.

68
00:03:44,090 --> 00:03:46,059
ෂිට්, ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්න,
ඔවුන්ව දැන් එතැනින් ඉවත් කරන්න!

69
00:03:46,092 --> 00:03:47,360
- අපොයි!

70
00:03:47,394 --> 00:03:48,228
- නමුත් මම අඩුම තරමින් තිබුණා
ඔහුට ඔහුගේ ගෙදර වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

71
00:03:48,294 --> 00:03:49,629
නියෝජිත තෝමස්.

72
00:03:49,662 --> 00:03:52,098
- හරිත ආලෝකය, හරිත ආලෝකය,
හරිත ආලෝකය, අපි යමු!

73
00:03:52,132 --> 00:03:55,235
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

74
00:03:55,268 --> 00:03:56,836
(සයිරන් හඬයි)

75
00:03:56,870 --> 00:04:00,206
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

76
00:04:00,240 --> 00:04:01,274
- කැටි කරන්න!

77
00:04:01,307 --> 00:04:06,479
(සියල්ල කෑගසයි)
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

78
00:04:14,387 --> 00:04:16,122
- [ටිෆනි] බබා.

79
00:04:16,189 --> 00:04:17,190
බබා.

80
00:04:17,257 --> 00:04:18,158
බබා.
(මයිකල් ගැස්සී)

81
00:04:18,191 --> 00:04:19,859
කමක් නෑ බබා මම විතරයි.

82
00:04:19,893 --> 00:04:20,460
- ඒයි බබා.

83
00:04:20,527 --> 00:04:21,861
- ඒක මම විතරයි, කමක් නෑ.

84
00:04:21,928 --> 00:04:23,096
සුභ උදෑසනක්.

85
00:04:23,163 --> 00:04:23,963
- සුභ උදෑසනක්, බබා.

86
00:04:24,030 --> 00:04:25,198
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

87
00:04:25,265 --> 00:04:27,033
- ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

88
00:04:27,067 --> 00:04:28,735
- ඔබට තවත් නරක සිහිනයක් තිබේද?

89
00:04:28,802 --> 00:04:29,569
- ඔව්.

90
00:04:29,602 --> 00:04:31,071
- ඔයාගේ අම්මා ගැන සහ
ඔබේ සුළු පියා?

91
00:04:32,339 --> 00:04:34,140
- ඔව්, මට කතා කරන්න ඕන නැහැ
ඒ ගැන, හරිද?

92
00:04:34,174 --> 00:04:35,408
- කමක් නැහැ.

93
00:04:35,475 --> 00:04:37,344
කොහොමද ඔයා නැගිටින්න සහ
ඔබ වැඩ සඳහා සූදානම් වන්න?

94
00:04:37,410 --> 00:04:38,545
- හරි බබා.

95
00:04:38,611 --> 00:04:40,046
- හරි, ඔබ කරන්නම්
කුස්සියේදී මාව හමුවෙනවාද?

96
00:04:40,080 --> 00:04:41,348
- මම ඔයාව ගත්තා, මම නාන්න එන්නම්.

97
00:04:41,381 --> 00:04:42,582
- හොඳයි, මට ඕනේ
මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න

98
00:04:42,615 --> 00:04:43,783
ඔබේ දුව තීරණය කළ නිසා

99
00:04:43,817 --> 00:04:46,353
තැඹිලි යුෂ ඉසීමට
අද උදෑසන මා පුරා.

100
00:04:46,386 --> 00:04:48,321
- කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා
මගේ බබා, හරිද?

101
00:04:48,388 --> 00:04:50,323
- ම්ම්ම්, මම හිතන්නේ.

102
00:04:50,357 --> 00:04:51,791
හරි, මම විනාඩියකින් ඔබව හමුවෙමු?

103
00:04:51,858 --> 00:04:52,425
- හරි බබා.

104
00:04:52,492 --> 00:04:53,860
- හරි, හමුවෙමු.

105
00:04:53,893 --> 00:04:54,694
- මම නැගිට්ටා.

106
00:04:56,262 --> 00:04:59,099
(ජලය ඉසීම)

107
00:05:08,675 --> 00:05:11,211
ඔහ්, මොකක්ද, බබා,
ඔබට කොහොමද?

108
00:05:11,277 --> 00:05:12,412
- මම හොඳින්.
- ඔව්?

109
00:05:12,445 --> 00:05:14,447
මට ඇත්තටම යමක් සුවඳයි
මෙතන හොඳයි.

110
00:05:14,481 --> 00:05:15,782
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

111
00:05:15,815 --> 00:05:16,449
- එය නව වට්ටෝරුවකි.

112
00:05:16,483 --> 00:05:17,684
ඔබේ ගැහැණු ළමයා පරීක්ෂා කරන්න.

113
00:05:19,219 --> 00:05:20,086
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

114
00:05:20,987 --> 00:05:21,788
- ඔහ්.

115
00:05:21,888 --> 00:05:23,923
- බබා, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
- ඒක හොඳයි, බබා.

116
00:05:23,990 --> 00:05:25,358
එය තබා ගන්න, එය තබා ගන්න, එය තබා ගන්න.

117
00:05:25,425 --> 00:05:27,894
ම්ම්ම්ම්. (සිනාසෙයි)

118
00:05:27,961 --> 00:05:28,528
- හේයි තාත්තේ.

119
00:05:28,595 --> 00:05:30,864
- හේයි බබා, සුභ උදෑසනක්.

120
00:05:30,930 --> 00:05:32,232
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

121
00:05:32,265 --> 00:05:33,833
- හොඳයි.
- ඔබ කළාද? හොඳයි.

122
00:05:33,867 --> 00:05:36,169
- ඔයා ගෙදර එනවද
අද රෑ ඉතින් අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?

123
00:05:36,236 --> 00:05:38,371
අම්මි මට ගෙනත් දුන්නා
නව dollhouse.

124
00:05:38,405 --> 00:05:39,906
- බබා, තාත්තට වැඩ කරන්න තියෙනවා,

125
00:05:39,973 --> 00:05:42,108
නමුත් මම ඊළඟ එකට යනවා
දින කිහිපයක්,

126
00:05:42,175 --> 00:05:47,147
ඒ නිසා අපිට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න පුළුවන්
සති අන්තයේ, මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?

127
00:05:47,213 --> 00:05:48,148
- කමක් නැහැ.

128
00:05:48,181 --> 00:05:50,150
- හරි, බදාගන්න,
මම ඔයාට ආදරෙයි.

129
00:05:50,216 --> 00:05:52,185
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

130
00:05:52,252 --> 00:05:54,487
*මට ඉක්මනට යන්න වෙනවා*

131
00:05:54,521 --> 00:05:56,556
- මේ හාමිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

132
00:05:56,623 --> 00:05:58,258
(මයිකල්ගේ අත්පුඩි ගසයි)

133
00:05:58,291 --> 00:05:59,159
* මට කෑල්ලක් ලබා ගත හැකි බව *

134
00:05:59,225 --> 00:06:00,627
- හේයි.
- ඔහ්, මොකද තාත්තේ?

135
00:06:00,694 --> 00:06:02,262
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

136
00:06:02,295 --> 00:06:03,596
- ඔබ මේ සඳහා සූදානම්
රියදුරු පරීක්ෂණය?

137
00:06:03,630 --> 00:06:05,165
- ඔව් සර්, මම ඒක ගන්නම්
දැන් ටෙස්ට් කරන්න.

138
00:06:05,198 --> 00:06:07,534
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ
ඔබේ මව සමඟ?

139
00:06:07,567 --> 00:06:08,468
- හ්ම්.
- හොඳින්ද?

140
00:06:08,535 --> 00:06:09,402
- ඔව්, ඒක වෙලා
කෙලින්ම යනවා.

141
00:06:09,436 --> 00:06:10,236
- හරි, හරි.

142
00:06:10,303 --> 00:06:11,604
ඔබ පරීක්ෂණයට සූදානම්ද?

143
00:06:11,638 --> 00:06:13,006
- ඔව්, මම ගන්නම්
දැන් ටෙස්ට් කරන්න.

144
00:06:13,039 --> 00:06:14,007
- ඔහු පරීක්ෂණයට සූදානම්ද?

145
00:06:14,040 --> 00:06:15,508
- ඔහු දිනක සූදානම් විය හැකිය,
නමුත් අද නොවේ

146
00:06:15,542 --> 00:06:18,211
යමෙකුට තබා ගත නොහැකි නිසා
ඔවුන්ගේ ඇස් පාර දිහා

147
00:06:18,278 --> 00:06:19,212
සහ Snapchat වලින් බැහැර.

148
00:06:19,279 --> 00:06:20,847
- ඇය නිකම් කෑ ගසනවා, තාත්තා.

149
00:06:20,914 --> 00:06:21,548
- මචන්, එන්න.

150
00:06:21,581 --> 00:06:22,949
- මම දන්නවා මම දකින දේ,

151
00:06:23,016 --> 00:06:25,552
සහ ඔබට ඔබේ ඇස් ගත හැකි නම්
තත්පරයකට ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න

152
00:06:25,585 --> 00:06:26,586
සහ මාර්ගය දෙස බලන්න,

153
00:06:26,619 --> 00:06:27,921
සමහර විට ඔබට ඔබේ ලබා ගත හැක
රියදුරු බලපත්රය.

154
00:06:27,954 --> 00:06:31,424
- මම කිව්වේ, මට ඉඩ දෙන්න ඕනේ
මිනිස්සු දන්නවා මම ඉන්නේ පාරේ කියලා.

155
00:06:31,458 --> 00:06:32,692
- මයිකල්, ඔහුට කතා කරන්න.

156
00:06:33,827 --> 00:06:35,228
- බලන්න පුතා, මට ඔයාව ඕන
ඔබේ අවසරය ලබා ගැනීමට, හරිද?

157
00:06:35,261 --> 00:06:36,062
- හරි හරී.

158
00:06:36,129 --> 00:06:37,263
- ඔබ එය ලබා ගත් වහාම,

159
00:06:37,330 --> 00:06:39,199
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න
ඔයා මම ඔයාව ගන්න හිටියේ?

160
00:06:39,265 --> 00:06:39,866
ඒ ඩ්‍රෝන් යානය.

161
00:06:39,933 --> 00:06:40,567
- ඔව්.

162
00:06:40,600 --> 00:06:41,868
- ඔබ ඔබේ බලපත්‍රය සමත් වූ වහාම.

163
00:06:41,935 --> 00:06:44,471
- (සිනාසෙයි) මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා එයාට බොරු කියන්නේ.

164
00:06:44,537 --> 00:06:46,906
- මම නැහැ, මම එය ඔහුට ලබා දෙන්නම්

165
00:06:46,940 --> 00:06:48,208
මම ඔයාට කාර් එකක් අරන් දෙන්නම්.

166
00:06:48,274 --> 00:06:50,310
- ඔව්.
- ඔබේ පොප් වගේ.

167
00:06:50,343 --> 00:06:51,344
- එහෙම නෙවෙයි.
- ඒ කොහොමද?

168
00:06:51,378 --> 00:06:52,078
- එහෙම නෙවෙයි.
- අම්මා වගේ නෙවෙයි.

169
00:06:52,145 --> 00:06:53,279
- ඒක තවත් බොරුවක්,

170
00:06:53,346 --> 00:06:55,348
මොකද එයා ඒක ගන්න ගියා
කාර් එක එළියේ.

171
00:06:55,415 --> 00:06:57,017
- කාටවත් එහෙම ඕන නෑ.

172
00:06:57,050 --> 00:06:57,650
- ඒකට කමක් නැහැ.

173
00:06:57,717 --> 00:06:59,052
- එය හොඳින් ධාවනය වේ.

174
00:06:59,085 --> 00:07:00,353
- ඇය වෛර කරන කෙනෙක්, කමක් නැහැ.

175
00:07:00,387 --> 00:07:02,622
හරි අහන්න, මොකක්ද
උපුටා ගැනීම මම ඔබට නිතරම කියනවද?

176
00:07:02,689 --> 00:07:03,289
- ඔබ පෙනෙන ආකාරයටම වන්න.

177
00:07:03,323 --> 00:07:04,557
- ඒක හරි.

178
00:07:04,591 --> 00:07:06,826
දිනක ලෝකය එසේ වනු ඇත
ඔයාගේ වෙන්න පුතේ, හරිද?

179
00:07:06,893 --> 00:07:07,627
- කමක් නැහැ.

180
00:07:07,660 --> 00:07:09,729
හරි, සොක්‍රටීස්, එන්න,
එය යාමට කාලයයි.

181
00:07:09,796 --> 00:07:11,431
- ඔබ සැමට ආදරෙයි, මම බලන්නම්
ඔයාලා අද රෑ.

182
00:07:11,498 --> 00:07:15,902
- හරි, පොප්, ඔයාට ආදරෙයි.
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.

183
00:07:15,935 --> 00:07:17,170
- ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

184
00:07:17,203 --> 00:07:18,004
- ඔයා එහෙම හිතනවද?

185
00:07:18,071 --> 00:07:19,572
ළමයි ආපහු එතන.

186
00:07:19,606 --> 00:07:21,141
ඔයා ඒක නවත්තන්න හොඳයි.

187
00:07:22,776 --> 00:07:23,610
නවත්වන්න.

188
00:07:24,644 --> 00:07:26,079
ඔයා නිකන් අහන්නෙ නෑ.

189
00:07:27,113 --> 00:07:28,481
- මයිකල්, මොකක්ද අවුල?

190
00:07:30,550 --> 00:07:32,452
- මම කැමති නැහැ
ඇයට එපා කියනවා.

191
00:07:32,485 --> 00:07:35,622
- බබා, ඇය තේරුම් ගනීවි
ඇය වයසට යන විට.

192
00:07:35,655 --> 00:07:37,290
- මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

193
00:07:37,357 --> 00:07:38,658
ඔයා දන්නවද අද දවස මොකක්ද කියලා?

194
00:07:38,725 --> 00:07:39,826
- කුමක් ද?

195
00:07:39,893 --> 00:07:43,063
- නැති 25 වසර
හවුල්කරුවෙකු සිටීම.

196
00:07:43,096 --> 00:07:44,464
- ඒක ගොඩක් කල්, සීයා.

197
00:07:44,531 --> 00:07:45,432
- ඒක ගොඩක් කල්.

198
00:07:45,465 --> 00:07:46,599
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

199
00:07:46,633 --> 00:07:47,801
- මට සනීපයක් දැනෙනවා.

200
00:07:47,867 --> 00:07:48,535
- මි.මී.

201
00:07:48,601 --> 00:07:50,270
ඔබ දන්නවා, මම ලිපියක් කියෙව්වා

202
00:07:50,337 --> 00:07:51,738
එය විශ්වාසය ගැන කතා කළේය

203
00:07:51,771 --> 00:07:56,276
සහ නව පුද්ගලයින් සඳහා විවෘත කිරීම
සහ දේවල්, සහ ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

204
00:07:56,343 --> 00:07:57,110
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර නරකයි කියලා.

205
00:07:58,144 --> 00:08:00,714
- හරි, හරි.
- මම හිතන්නේ ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

206
00:08:00,780 --> 00:08:02,582
- ඔබ හරි වෙන්න පුළුවන්.

207
00:08:02,649 --> 00:08:03,783
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

208
00:08:03,817 --> 00:08:05,952
- උත්සාහ කිරීම ගැන කතා කිරීම
අලුත් දෙයක්.

209
00:08:06,019 --> 00:08:07,287
- කුමක් ද?

210
00:08:07,354 --> 00:08:10,090
ඔයා නවතින්න ඕන ළමයි
නැවත එහි ඇත.

211
00:08:10,123 --> 00:08:11,524
මට යන්න තියෙනවා.

212
00:08:11,558 --> 00:08:13,827
මට යන්න වෙනවා, මට යන්න වෙනවා, හරිද?

213
00:08:13,893 --> 00:08:14,494
සවන් දෙන්න.

214
00:08:14,527 --> 00:08:16,896
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

215
00:08:16,963 --> 00:08:19,099
ඔවුන් ඇතුලට ඇවිත්
අහන්න, පිස්සු.

216
00:08:19,132 --> 00:08:20,834
මෙහෙ එන්න, නවතින්න.

217
00:08:20,900 --> 00:08:21,501
හරි හරී?

218
00:08:21,568 --> 00:08:22,202
මට ඔබව අවශ්‍යයි, ඔහ්!

219
00:08:23,169 --> 00:08:24,104
ඒක අඩු වැඩියි. මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

220
00:08:24,137 --> 00:08:26,139
ඔබ ඉහළට යා යුතුයි,
ඔබ ඉළ ඇටයට පහර දිය යුතුයි.

221
00:08:26,172 --> 00:08:27,474
- මෙවැනි?
- ඔව්.

222
00:08:27,540 --> 00:08:28,375
- හරි හරී.
- ඉහළ, හරිද?

223
00:08:28,408 --> 00:08:29,642
- මෙතන නේද?

224
00:08:29,676 --> 00:08:30,410
- [මයිකල්] මතක තියාගන්න මොකක්ද කියලා
මම ඔයාට හරියටම ඉගැන්නුවා.

225
00:08:30,477 --> 00:08:31,277
- හරි, මට තේරුණා.

226
00:08:31,344 --> 00:08:32,479
- හරි, ඔයා
මට යන්න දෙන්නද?

227
00:08:32,545 --> 00:08:33,346
- මම හිතන්නේ ඔයාට යන්න පුළුවන්.

228
00:08:33,380 --> 00:08:34,514
- කරුණාකර.

229
00:08:34,547 --> 00:08:35,215
(ටිෆනි සුසුම්ලමින්)

230
00:08:35,248 --> 00:08:36,483
ආයුබෝවන්, ළමයි!

231
00:08:36,516 --> 00:08:40,387
* එය සිටිය යුතු ස්ථානයයි,
එන්න මාත් එක්ක යන්න*

232
00:08:40,453 --> 00:08:42,188
*අනේ*

233
00:08:43,189 --> 00:08:44,591
ඔයා දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

234
00:08:44,657 --> 00:08:48,461
* ඕල්
මෙම්ෆිස්, ග්රේස්ලන්ඩ්ගේ නිවස *

235
00:08:48,495 --> 00:08:53,033
* නමුත් තවමත් රජුගේ
ඉඩම, ඔබේ අත ඔසවන්න *

236
00:08:53,099 --> 00:08:57,303
*ඔබට තේරෙනවා නම්*

237
00:08:57,370 --> 00:09:01,274
* රොක් ඇන්ඩ් රෝල්ගේ නිවස *

238
00:09:01,374 --> 00:09:03,276
* නමුත් තවමත් ආත්මය ඇත *

239
00:09:03,309 --> 00:09:07,080
* හලෝ මෙම්ෆිස් *

240
00:09:07,113 --> 00:09:09,549
*ඔව්*

241
00:09:09,582 --> 00:09:14,788
* හලෝ මෙම්ෆිස් *

242
00:09:16,456 --> 00:09:21,728
* හලෝ මෙම්ෆිස් *

243
00:09:22,328 --> 00:09:27,334
* හලෝ මෙම්ෆිස් *

244
00:09:29,202 --> 00:09:33,740
* හලෝ මෙම්ෆිස් *

245
00:09:34,407 --> 00:09:37,711
* හෙලෝ, ඔල් මෙම්ෆිස් *

246
00:09:37,777 --> 00:09:41,147
(නිල් ජාතික සංගීතය)

247
00:09:46,353 --> 00:09:47,220
- Knock knock.

248
00:09:47,253 --> 00:09:48,221
මොකද වෙන්නේ නාකියා?

249
00:09:48,254 --> 00:09:49,689
- සුබ උදෑසනක්, සුබ උදෑසනක්.

250
00:09:49,756 --> 00:09:50,623
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳට කරනවා.

251
00:09:50,657 --> 00:09:52,425
මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා

252
00:09:52,459 --> 00:09:54,461
මේ ඩැන්ටේ දිහා බලනවා
හොලෝවේ නඩුව.

253
00:09:54,494 --> 00:09:55,528
- [මයිකල්] ම්ම්-හ්ම්.

254
00:09:55,562 --> 00:09:57,697
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
විනිසුරු සේවියර් බව

255
00:09:57,764 --> 00:09:59,766
ඔහු සියල්ලටම වරදකරු කළේය
මිනීමැරුම් තුනක්,

256
00:09:59,799 --> 00:10:02,736
නමුත් මට නොතේරෙන දෙය නම්,

257
00:10:02,802 --> 00:10:05,405
ඔබට කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඒ වගේ දෙයක්?

258
00:10:05,438 --> 00:10:06,740
- ඔව්, මම කියවමින් සිටියා
එම ගොනු හරහා

259
00:10:06,773 --> 00:10:10,477
සහ මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය,
ඒ කියන්නේ මම ගොළු වුණා.

260
00:10:10,510 --> 00:10:11,878
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන්?

261
00:10:11,945 --> 00:10:12,846
- මම දන්නවා.

262
00:10:12,879 --> 00:10:14,614
- මම කිසිවක් අසා නැත
ඉස්සර වගේ.

263
00:10:14,647 --> 00:10:15,815
- මමත් නැහැ,

264
00:10:15,882 --> 00:10:18,618
නමුත් මට කියන්න, කොහොමද?
ඔය මංකොල්ලකෑම් නඩු යනවාද?

265
00:10:18,651 --> 00:10:19,419
- ඒක යනවා.

266
00:10:21,688 --> 00:10:23,356
අපි මේක එකකින් හොයාගත්තා
දර්ශන වලින්.

267
00:10:23,423 --> 00:10:24,491
- අපොයි.

268
00:10:24,557 --> 00:10:26,626
- මෙම කාර්ය මණ්ඩලය ඉතා
හොඳ සහ උපායමාර්ගික.

269
00:10:26,693 --> 00:10:29,029
දවස් දෙකකට කලින් උන් ගැහුවා
ෆුට් ලොකර් වෙළඳසැල් කිහිපයක්

270
00:10:29,062 --> 00:10:32,065
සහ ඊයේ, ඔවුන්
ඇමේසන් සහ නයික් ට්‍රක් රථයකට පහර දුන්නා.

271
00:10:32,132 --> 00:10:34,634
- අපට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
කවුද මේක සංවිධානය කරන්නේ

272
00:10:34,668 --> 00:10:35,902
- මේ මොහොතේ නොවේ,

273
00:10:35,969 --> 00:10:39,406
නමුත් ඔවුන් වගේ
කාර් කාර්ය මණ්ඩලය තුනක් භාවිතා කරමින්.

274
00:10:39,472 --> 00:10:42,809
ඔවුන් අතර මංකොල්ල කනවා
පැය 7:00 සහ 4:00 AM.

275
00:10:42,842 --> 00:10:44,611
දැන් අපට වීඩියෝ දර්ශන තිබේ,

276
00:10:44,644 --> 00:10:48,214
නමුත් ඔවුන් පාවිච්චි කරන්නේ සොරකම් කළ වාහන
ඒ නිසා ඒක එච්චර උදව් කරන්නේ නැහැ.

277
00:10:48,248 --> 00:10:49,349
- අපොයි.

278
00:10:49,416 --> 00:10:53,153
හොඳයි, ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මට දැනුම් දීමට වග බලා ගන්න.

279
00:10:53,219 --> 00:10:54,120
- මට ඔයාව තේරුණා.
- හරි හරී?

280
00:10:54,154 --> 00:10:55,221
(ඩෙරික් දොරට තට්ටු කරයි)
- ලුතිනන්.

281
00:10:55,288 --> 00:10:55,855
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

282
00:10:55,922 --> 00:10:56,756
- ඩෙරික් ඔව්, ඇතුලට එන්න.

283
00:10:56,823 --> 00:10:58,758
වාඩි වෙලා වාඩි වෙන්න පුතේ.

284
00:10:58,792 --> 00:11:00,560
ඩෙරික්, මයිකල්.

285
00:11:00,627 --> 00:11:03,296
මයිකල්, ඩෙරික්.

286
00:11:03,329 --> 00:11:04,831
- ඉන්න, ඉන්න, මයිකල්?

287
00:11:04,898 --> 00:11:06,166
- [මිචෙල්] ඔව්.

288
00:11:06,232 --> 00:11:07,734
- හේයි මචන්, මට ඇහුණා
ඔබ ගැන ගොඩක්.

289
00:11:07,801 --> 00:11:09,736
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.

290
00:11:09,803 --> 00:11:11,171
- [මයිකල්] ඔහු අලුත් විය යුතුය.

291
00:11:11,204 --> 00:11:12,238
- ඔව්, ඔහු අලුත් මිනිහා.

292
00:11:13,573 --> 00:11:15,141
- හොඳයි අපරාදේ.

293
00:11:15,175 --> 00:11:16,042
ලුතිනන් ද?

294
00:11:16,076 --> 00:11:18,478
- බලන්න ඩෙරික්, ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබට කරදර කරන බව.

295
00:11:18,511 --> 00:11:22,382
ඌට පුළුවන් අමනයෙක් වගේ හැසිරෙන්න
සමහර විට, නමුත් ඔහු හොඳින් අදහස් කරයි.

296
00:11:22,415 --> 00:11:23,516
- පැහැදිලිවම.

297
00:11:23,583 --> 00:11:26,820
- දැන් මයිකල්, ඩෙරික්
අපේ ඉහළම මට්ටමේ බඳවා ගන්නන්ගෙන් කෙනෙක්

298
00:11:26,886 --> 00:11:28,254
පුහුණු ඇකඩමියෙන් පිටත.

299
00:11:28,288 --> 00:11:29,089
- ම්ම්-හ්ම්.

300
00:11:29,155 --> 00:11:30,924
- දැන් ඔහු සියල්ල පරාජය කර ඇත
තබා ඇති වාර්තා,

301
00:11:30,990 --> 00:11:31,991
සහ මම කතා කරන්නේ

302
00:11:32,058 --> 00:11:34,494
ගිනි අවි පුහුණුවෙන්
නැවත සහතික කිරීම,

303
00:11:34,527 --> 00:11:36,863
ශාරීරික යෝග්‍යතාවය,
සෞඛ්යය සහ සුවය,

304
00:11:36,896 --> 00:11:39,632
සහ වඩාත්ම වැදගත්, ශාස්ත්රාලිකයින්.

305
00:11:39,699 --> 00:11:42,135
ලැයිස්තුව, එය දිගටම පවතී
සහ සහ මත.

306
00:11:42,168 --> 00:11:43,336
- ම්ම්-හ්ම්.

307
00:11:43,370 --> 00:11:45,805
- [මිචෙල්] අපි හරිම ආඩම්බරයි
එයාව අපේ හමුදාවට ගන්න කියලා.

308
00:11:45,872 --> 00:11:47,874
- ස්තූතියි, ලුතිනන්.

309
00:11:47,941 --> 00:11:51,644
- දැන් ඩෙරෙක්, මට විශ්වාසයි
ඔබට තේරෙනවා

310
00:11:51,711 --> 00:11:52,879
මයිකල් අපේ ප්‍රවීණයන්ගෙන් කෙනෙක්,

311
00:11:53,947 --> 00:11:55,648
ඔබ ඔහුගේ දෙස බැලුවා
resume, නේද?

312
00:11:55,715 --> 00:11:56,583
- ඇත්තෙන්ම, ලුතිනන්.

313
00:11:56,616 --> 00:11:58,018
- [මිචෙල්] හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

314
00:11:58,084 --> 00:12:00,420
- ඔව් ස්වාමීනි, මිනිසා ඉහළයි
වසා දැමූ නඩු විසඳීමේදී තුනක්.

315
00:12:00,487 --> 00:12:01,755
- [මිචෙල්] නියත වශයෙන්ම.

316
00:12:01,821 --> 00:12:04,557
- ඒ වගේම, ඔහු ඉවත් කළා
කුප්‍රකට රජු ජෙරී ඩොට්සන්.

317
00:12:04,624 --> 00:12:05,959
- [මිචෙල්] ම්ම්-හ්ම්.

318
00:12:06,026 --> 00:12:09,462
- කතා මාලාව ගැන සඳහන් නොකරන්න
මිනීමරුවා, ටැංකි කොලින්ස්, හරිද?

319
00:12:09,529 --> 00:12:10,530
- නියත වශයෙන්ම.

320
00:12:10,563 --> 00:12:13,299
- ඇකඩමියේ පහළ,
ඔබ පුරාවෘත්තයක්.

321
00:12:13,333 --> 00:12:14,868
- ඔහු පුරාවෘත්තයක්,

322
00:12:14,901 --> 00:12:15,802
නමුත් ඔබ එහි සිටින විට,

323
00:12:15,869 --> 00:12:17,170
ඔවුන් ඔබට කිසිවක් කීවාද?

324
00:12:17,237 --> 00:12:20,907
ඔහුගේ කුප්‍රකට ගැන
බේබද්දා කතාව?

325
00:12:20,974 --> 00:12:21,775
- නෑ, බේබද්දා?

326
00:12:21,808 --> 00:12:22,842
නෑ සර් මම එහෙම අහලා නෑ.

327
00:12:22,909 --> 00:12:24,010
- [මිචෙල්] ඔහ් ඇත්තටම?

328
00:12:24,044 --> 00:12:24,978
- ඔන්න ඔහේ අවුල් වෙනවා.

329
00:12:25,045 --> 00:12:26,479
ඔබ සැමවිටම අවුල් සහගතයි,
මිචෙල්.

330
00:12:26,513 --> 00:12:27,447
- නැහැ, මම නැහැ.

331
00:12:27,514 --> 00:12:29,182
කොහොමද කියලා කියන්න
මේ කතාව යනවා.

332
00:12:29,249 --> 00:12:32,952
බලන්න, මයිකල්ට ඇමතුමක් ලැබුණා
රණ්ඩුවකට යන්න,

333
00:12:33,019 --> 00:12:34,054
ඔබ දන්නවා, එහි පහළ
දකුණු මෙම්ෆිස්.

334
00:12:34,087 --> 00:12:35,288
- ආහ්.

335
00:12:35,321 --> 00:12:38,458
- නමුත් ඔහු පැමිණි විට
දර්ශනය, ඒ මිනිසා පමණි.

336
00:12:38,491 --> 00:12:39,392
ම්ම්ම්ම්.

337
00:12:39,426 --> 00:12:42,829
ඉතින් Danny Glover මෙන්න
මිනිසා වෙත ළඟා වේ,

338
00:12:42,862 --> 00:12:45,665
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ පපුව සමඟ
සහ ජරාව සියල්ල හිර වී ඇත,

339
00:12:45,699 --> 00:12:47,267
ඊට පස්සේ එකපාරටම

340
00:12:47,334 --> 00:12:50,537
මිනිහා උඩ පනිනවා විතරයි
බෲස් ලී වගේ, හූ වගේ

341
00:12:52,038 --> 00:12:53,640
සහ මයිකල්ගේ බය බූරුවා.

342
00:12:53,707 --> 00:12:54,641
(මිචෙල් අනුකරණය කරයි
ටයර් ලිස්සා යාම)

343
00:12:54,708 --> 00:12:55,709
මම කිව්වේ ගියා.

344
00:12:55,775 --> 00:12:56,776
මයිකල් දුවන්න ගත්තා විතරයි.

345
00:12:56,810 --> 00:12:57,644
- [ඩෙරික්] නැහැ ඔහු එසේ කළේ නැහැ,
ඔහු කළාද?

346
00:12:57,711 --> 00:12:58,778
- ගියා!

347
00:12:58,812 --> 00:12:59,679
- (සිනාසෙයි) ඔයා දිව්වද?

348
00:12:59,746 --> 00:13:01,181
ඔබ ධාවන තරුවක්.

349
00:13:01,247 --> 00:13:03,616
- විනාඩියක් ඉන්න, a
විනාඩි, විනාඩියක් ඉන්න,

350
00:13:03,650 --> 00:13:05,652
සහ ඇසට අනුව
සාක්ෂි වාර්තාව,

351
00:13:05,719 --> 00:13:07,253
ඔහු මයිකල්ගේ බූරුවාට පහර දුන්නේය

352
00:13:07,287 --> 00:13:10,056
Lamar සිට සියලු මාර්ගය
Frazier වෙත ආපසු.

353
00:13:10,090 --> 00:13:10,957
- [ඩෙරික්] දැන්, එය බොහෝ දුරයි.

354
00:13:10,990 --> 00:13:11,958
- ඒක ගොඩක් දුරයි.

355
00:13:12,025 --> 00:13:13,059
(ඩෙරික් සිනාසෙමින්)

356
00:13:13,126 --> 00:13:14,160
ඒ වගේම මම කතා කරනවා
ඔහුගේ කොටළුවා.

357
00:13:14,227 --> 00:13:15,061
- [ඩෙරික්] වූ!
උගේ පස්සට පයින් ගහන්න.

358
00:13:15,095 --> 00:13:16,296
- මුලින්ම, මම කවදාවත් නැහැ -

359
00:13:16,363 --> 00:13:18,465
- දැන් අපි ඉවරයි
ඔහු වෙනුවෙන් උපස්ථ ඇමතීමට.

360
00:13:18,531 --> 00:13:19,099
- [ඩෙරික්] මොකක්ද?

361
00:13:19,132 --> 00:13:20,333
- [මිචෙල්] ඔව්, අපි කළා.

362
00:13:20,400 --> 00:13:22,035
- මුලින්ම, මම නැහැ
කවදාවත් මගේ බූරුවා කෑ ගැහුවේ නැහැ

363
00:13:22,102 --> 00:13:24,437
මම කවදාවත් දුවලා නැහැ
කිසිම මිනිසෙකුගෙන්.

364
00:13:24,471 --> 00:13:25,305
දැන් ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?

365
00:13:25,372 --> 00:13:27,107
- බලන්න, අපි කපා දමමු
පසුව ලුහුබැඳීම.

366
00:13:27,140 --> 00:13:29,209
දැන් ඩෙරික්ට හැකියාව තියෙනවා

367
00:13:29,275 --> 00:13:31,611
හොඳම එකක් වීමට
සහ දීප්තිමත්ම රහස් පරීක්ෂකයින්

368
00:13:31,644 --> 00:13:35,749
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ, සහ මම
ඔහුව හොඳම අයගෙන් පුහුණු කිරීමට අවශ්‍යයි.

369
00:13:35,782 --> 00:13:39,052
අවම වශයෙන් දැන්, සඳහා
ඊළඟ මාස හය.

370
00:13:40,320 --> 00:13:41,488
- කවුරුන් විසින්ද?
- ඔබ!

371
00:13:41,554 --> 00:13:43,356
- මම?
- ඔයා හරි.

372
00:13:43,423 --> 00:13:44,457
- [මයිකල්] ඔබ දන්නවා මම
නවකයන් පුහුණු නොකරන්න

373
00:13:44,491 --> 00:13:45,425
සහ මම හවුල්කරුවන් කරන්නේ නැහැ.

374
00:13:45,458 --> 00:13:46,559
- මම එය දන්නවා.

375
00:13:46,626 --> 00:13:50,130
දැන් මයිකල්, මම ඇහුවොත්
ඒ එය වැදගත් නිසාය.

376
00:13:50,196 --> 00:13:52,966
එහෙම නම් මම අහන්නේ නැහැ
එය නොවේ, ඔබ එය දන්නවා.

377
00:13:52,999 --> 00:13:54,634
- ඊට අමතරව, මට මේ සියල්ල ලැබුණා
මම වැඩ කරන නඩු.

378
00:13:54,701 --> 00:13:55,835
ඇත්තටම මට වෙලාවක් නැහැ.

379
00:13:55,902 --> 00:13:56,870
- තවදුරටත් නැහැ.

380
00:13:58,004 --> 00:13:59,773
- ලුතිනන්, ඒක හොඳයි,
හරිද?

381
00:13:59,839 --> 00:14:01,107
එය හොඳයි.

382
00:14:01,141 --> 00:14:03,076
මම එය අගය කරමි, නමුත් ඔබ
මේ මනුස්සයට කන්නලව් කරන්න ඕන නෑ

383
00:14:03,143 --> 00:14:04,878
මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට,
හරිද?

384
00:14:04,911 --> 00:14:06,446
මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ

385
00:14:06,513 --> 00:14:07,614
කෙනෙකු සමඟ වැඩ කිරීමයි
කව්ද දෙන්නෙ නැත්තෙ

386
00:14:07,647 --> 00:14:09,549
ඔහුගේ බෙල්ලේ ලාංඡනය ගැන,

387
00:14:09,616 --> 00:14:13,153
ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
ලුතිනන්, මම එළියට යන්නම්.

388
00:14:13,186 --> 00:14:14,688
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- හොඳ එකක් ගන්න.

389
00:14:14,721 --> 00:14:18,925
- ඔයා එයාට කතා කරන්න දෙනවා
ඔයාට එහෙමද?

390
00:14:18,958 --> 00:14:19,959
- රුකී, ඔබේ ගෙනෙන්න
බූරුවා ආපහු මෙතනට.

391
00:14:20,026 --> 00:14:21,027
- [ඩෙරික්] බලන්න මිනිහෝ, අපි හොඳයි,
සහෝ.

392
00:14:21,094 --> 00:14:23,830
- ඔබේ කොළ බූරුවා ගෙනෙන්න
නැවත මෙහි.

393
00:14:23,897 --> 00:14:25,632
මිචෙල්, ඔබ මට ණයයි.

394
00:14:27,033 --> 00:14:30,337
ට්‍රක් රථයේදී මාව හමුවන්න
කළු ට්‍රක් රථය ඉදිරියෙන්.

395
00:14:30,403 --> 00:14:31,638
- ලුතිනන්?

396
00:14:31,705 --> 00:14:33,606
- ඔබේ කුඩා බූරුවා ගන්න
එහි පහළ

397
00:14:33,640 --> 00:14:35,342
ඔහු කී පරිදි ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න.

398
00:14:35,408 --> 00:14:36,976
- ඔව් සර්, ලුතිනන්.

399
00:14:37,043 --> 00:14:38,211
පහලින් හමුවෙමු.

400
00:14:38,278 --> 00:14:39,079
(අතින් පහර දීම)

401
00:14:39,145 --> 00:14:39,913
මහලු මිනිසා.

402
00:14:41,681 --> 00:14:42,882
- බලන්න, මේ මගුල
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

403
00:14:42,949 --> 00:14:45,685
- ඔව් ඒක තමයි, ඒක වැඩ කරනවා.

404
00:14:45,752 --> 00:14:48,388
මම එය දකිනවා, එය වැඩ කරනු ඇත.

405
00:14:48,455 --> 00:14:49,289
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

406
00:14:51,157 --> 00:14:52,058
බලන්න.

407
00:14:52,959 --> 00:14:55,428
සිරාවටම මේක ඩෙරික්ට දෙන්න

408
00:14:55,495 --> 00:14:57,063
ඔහුට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත, හරිද?

409
00:14:58,665 --> 00:15:00,033
වාහ්!

410
00:15:00,066 --> 00:15:03,203
(මිචෙල් සිනාසෙයි)

411
00:15:04,104 --> 00:15:05,405
- නිග්ගා, ඔබ කොහෙද?

412
00:15:06,673 --> 00:15:07,974
බෲ, ඔව් නිගා.

413
00:15:08,008 --> 00:15:10,243
ඒ සුදු මල්,
අලුත් ජරාව.

414
00:15:10,276 --> 00:15:11,111
හරි, උඩට එන්න
පරිශ්රය.

415
00:15:11,177 --> 00:15:13,046
මම හුප් සහ ජරාව කරන්න ඉන්නේ.

416
00:15:13,113 --> 00:15:14,547
හරි නිග්ගා, ඔයාගේ බූරුවා ගෙනෙන්න.

417
00:15:16,116 --> 00:15:17,117
මේ නිකං මෙච්චර කල් යයි.

418
00:15:17,183 --> 00:15:18,718
මචන් මම හුප් ගහන්න ලෑස්තියි මචන්.

419
00:15:18,785 --> 00:15:21,921
ඔය කියන මගුල ගැනද?

420
00:15:21,955 --> 00:15:22,722
කවුද මගුල?

421
00:15:22,789 --> 00:15:24,057
ඒයි, අර අම්මලව ගන්න.

422
00:15:29,796 --> 00:15:32,732
(වාහන ශබ්දය)

423
00:15:41,574 --> 00:15:43,076
- තරුණ සොල්දාදුවා, මොකක්ද වැරැද්ද?

424
00:15:43,109 --> 00:15:44,878
සොල්දාදුවා, ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

425
00:15:44,944 --> 00:15:45,478
- හරි, එන්න, මිනිහෝ.

426
00:15:45,545 --> 00:15:46,446
- ඔව් මචන්.

427
00:15:46,479 --> 00:15:47,947
- මචන්, ඔයාට වෙන්න බෑ
එහෙම උඩට අදිනවා කොල්ලා.

428
00:15:48,014 --> 00:15:49,549
මම ගන්න ලෑස්ති උනා
යමක්, හොඳ කුමක්ද?

429
00:15:49,616 --> 00:15:51,184
- ඔව් මචන්, ඔයාට පේනවද?

430
00:15:51,251 --> 00:15:54,387
බලන්න, ඒක තමයි අපිට ලැබුණේ
එතනම වෙඩි තිබ්බා කොල්ලා.

431
00:15:54,421 --> 00:15:55,622
එක දවසක්.

432
00:15:55,689 --> 00:15:57,223
දවසක්, ඔබ මට වචන සලකුණු කරන්න.

433
00:15:57,257 --> 00:15:59,159
දවසක, ඔබ අදින්න යනවා
ඒ මගුල වැරදි නිග්ගාට,

434
00:15:59,192 --> 00:16:00,360
ඔහු පිඹිනු ඇත
ඔබේ බූරුවා ඉවතට.

435
00:16:01,194 --> 00:16:02,629
- මචෝ, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඒ මගුල ගැන.

436
00:16:02,662 --> 00:16:05,298
මට නිගාස් ඇතුලට එන්න තියෙනවා
ඔහු මත පැකට්ටුව සහ දුම් පානය.

437
00:16:05,365 --> 00:16:06,933
හප්පලා එලවන්න.

438
00:16:06,966 --> 00:16:07,867
හොඳ කුමක්ද, පවුලේ?

439
00:16:07,901 --> 00:16:08,735
- ඔව් මචන්, ඔව් මචන්.

440
00:16:08,768 --> 00:16:09,602
තරුණ ආදිපාදවරයා, මොකක්ද අවුල?

441
00:16:09,669 --> 00:16:10,403
ඔයාට මොකද?

442
00:16:11,771 --> 00:16:13,940
මේ කොල්ලා මෙතන ඉන්නවා මචන්.

443
00:16:13,973 --> 00:16:15,909
මම මේ කොල්ලව පොඩි කාලේ ඉදන් දන්නවා..
ඔබ මිනිසා,

444
00:16:15,975 --> 00:16:17,977
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවක් නොකියයි.

445
00:16:18,011 --> 00:16:19,679
මිනිහා කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

446
00:16:19,746 --> 00:16:20,714
- ඔහු කතා කළ යුතු නැත,

447
00:16:20,747 --> 00:16:21,981
නමුත් නිගාට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

448
00:16:22,015 --> 00:16:23,883
සහ නිගා කෙනෙක් මැරෙනවා
ගේම් එකේ දවසෙම මචන්.

449
00:16:23,917 --> 00:16:24,918
මගේ නිගා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

450
00:16:24,951 --> 00:16:26,186
- ඔව් මචන්, මට ඔයාව ඇහෙනවා,
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

451
00:16:26,252 --> 00:16:27,520
- ඔබ අසා ඇති බව මම දනිමි
කලින් Grim Reaper.

452
00:16:27,554 --> 00:16:29,923
- ඔව් මචන්, මට ආරංචියි
ඔහු, මට ඔහු ගැන ආරංචියි.

453
00:16:29,989 --> 00:16:31,858
ඔව් මචන් ඒත් මට ඔයාව හම්බෙනවා.

454
00:16:31,925 --> 00:16:32,959
ඔයා මෙතන උසාවියට,

455
00:16:32,992 --> 00:16:36,129
දහඩිය දැමීම සහ දහඩිය දැමීම
හා ජරාව, මචන්.

456
00:16:36,196 --> 00:16:38,498
කරුණාකරලා මට කියන්න
වැඩේට දානවා කොල්ලා.

457
00:16:38,531 --> 00:16:39,499
- මම මේ මගුල කරනවා මචන්.

458
00:16:39,532 --> 00:16:40,467
මගේ අය කියනවා මම වගේ කියලා
ස්ටෙප් මෙතනින් යන්න.

459
00:16:40,533 --> 00:16:41,668
- [රේ] ඔහ්, මෙන්න ඔහු යනවා.

460
00:16:41,735 --> 00:16:43,603
Steph who, Steph Curry goat?

461
00:16:43,636 --> 00:16:44,537
- එන්න මචන්.

462
00:16:44,604 --> 00:16:45,638
- චා, චා, චා, චා,
ච, ච, ච, ච, ච.

463
00:16:45,672 --> 00:16:46,706
- ඔය මගුල කතා කරන්න මචන්.

464
00:16:46,773 --> 00:16:50,110
එය සෑම විටම පැරණි චා පොත්ත,
බූරුවා නිගාට වෛර කරනවා, මචන්.

465
00:16:50,176 --> 00:16:50,744
එන්න, නමුත් ඔබ දන්නවාද?

466
00:16:50,777 --> 00:16:51,511
- ඔහ් දරුවා.

467
00:16:51,578 --> 00:16:52,712
- ඔබේ බූරුවා ගෙනෙන්න
පරිශ්රය.

468
00:16:52,779 --> 00:16:54,047
- ඔහ්, ඔයාට මේකෙන් ටිකක් ඕන,
කොල්ලා?

469
00:16:54,080 --> 00:16:55,281
- ඔයාට මගෙන් ටිකක් ඕනද?

470
00:16:55,348 --> 00:16:56,783
කොල්ලා, මම -
- ඒ බූරුවා පරීක්ෂා කරන්න.

471
00:16:56,850 --> 00:16:58,618
(දෙදෙනාම කතා බහ කරමින්)

472
00:16:58,685 --> 00:17:00,553
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

473
00:17:00,587 --> 00:17:02,622
නමුත් අපරාදේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයා මේකට කවදද?

474
00:17:02,655 --> 00:17:03,656
- ඉතින් ඔයා මේ දේට කැමතිද?

475
00:17:03,690 --> 00:17:06,026
- ඔව්, එන්න.
- ඒක නරකයි, රේ.

476
00:17:06,059 --> 00:17:07,627
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

477
00:17:07,660 --> 00:17:09,262
ඉතින්, මට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

478
00:17:09,295 --> 00:17:12,065
ඔබ එයට කැමති යැයි පවසන්න, නමුත් කරන්න
ඔබ එයට කැමතියි, කැමතිද?

479
00:17:12,098 --> 00:17:14,000
- රේ, මම ඒකට කෙලවනවා, මේ ඒක.

480
00:17:14,034 --> 00:17:15,168
ඔයා එක්ක එකක් ගත්තා
මේ අම්මපා.

481
00:17:15,201 --> 00:17:16,569
- [රේ] හොඳයි.

482
00:17:16,636 --> 00:17:17,570
නැහැ, ඔබ ඔබටම එකක් ලබා ගත්තා.

483
00:17:17,637 --> 00:17:19,606
මේ ඔබේ උපන් දිනයයි
ඔබේ මාමාගෙන් තෑග්ගක්.

484
00:17:19,639 --> 00:17:21,374
සුභ උපන්දිනයක්, බබා.

485
00:17:21,408 --> 00:17:23,076
ඔව් මචන්.
- ඉන්න, ඉන්න.

486
00:17:23,109 --> 00:17:25,011
- [රේ] ඔව් මචන්,
ඔබේ මාමාගෙන්.

487
00:17:25,078 --> 00:17:26,346
- ඔබ කියන්නේ,
මේ මගේ සන්ධිය?

488
00:17:26,446 --> 00:17:27,614
- [රේ] ඔබ සියලු.

489
00:17:27,681 --> 00:17:30,950
ඔබේ පෘථිවි දිනය සඳහා විශාල,
ඔයාගේ පෘථිවිය ශක්තිමත් දවසක්, කොල්ලා.

490
00:17:30,984 --> 00:17:32,252
- මිනිසා, මොකක්ද?
- ඔව් මචන්.

491
00:17:32,318 --> 00:17:33,853
- Unc දන්නවා මම මගුලක් කරනවා කියලා
මේ, ඒ සියලු දැඩි ආදරය.

492
00:17:33,920 --> 00:17:34,888
- [රේ] ඔව් මචන්, ඔව් මචන්.

493
00:17:34,954 --> 00:17:36,456
එතකොට මට තියෙනවා
ඔබටත් යමක්.

494
00:17:36,523 --> 00:17:39,926
ලොකුවට පදින්න බෑ
වියදම් නොකර ලොකු පුතේ.

495
00:17:39,959 --> 00:17:41,027
සුභ උපන්දිනයක්, තරුණ සොල්දාදුවෙක්.

496
00:17:41,094 --> 00:17:42,962
- මචන්, මම අදින්න හිටියේ
මේ කුණු ගොඩේ

497
00:17:42,996 --> 00:17:44,064
අද මොනවා හරි ගැහුවා.

498
00:17:44,130 --> 00:17:45,899
ඔයාට ඒක පේනවා නේද?

499
00:17:45,932 --> 00:17:47,233
කොල්ලා අපි ෆින්නා, ඔහ්, මචන්
මේ මගුල කරන්න.

500
00:17:47,300 --> 00:17:48,201
- [රේ] ඔව් මචන්.

501
00:17:48,234 --> 00:17:49,402
- මචෝ, අපි අපොයි
ග්රෑම් මත.

502
00:17:49,436 --> 00:17:50,704
- [රේ] ඔබේ කාලය ගන්න,
ඇතුලට යන්න කොල්ලා.

503
00:17:50,770 --> 00:17:51,471
ඔබ දකින දේ බලන්න.

504
00:17:51,504 --> 00:17:52,872
- මගේ සන්ධිය කොහෙද?
- ඔව් මචන්.

505
00:17:52,906 --> 00:17:53,807
- මගුලට යන්න
ඒ මත ජීවත් වන්න.

506
00:17:53,840 --> 00:17:54,874
මේ පුකේ බූරු නිගා පෙන්වන්න

507
00:17:54,941 --> 00:17:56,976
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ
මේ බැල්ලිය වටා.

508
00:17:57,010 --> 00:17:58,111
මගුලක් කතා කරනවා.

509
00:17:58,144 --> 00:18:00,113
- ඒ මොකක්ද?
- ඔව්.

510
00:18:00,146 --> 00:18:01,481
- ඔව් මචන්, මට කතා කරන්න.

511
00:18:04,017 --> 00:18:05,085
ඔව් සර්.
- මචන්, ඔයාට මේක පේනවද?

512
00:18:05,151 --> 00:18:06,419
ඔව්, අපි තට්ටු කරනවා.

513
00:18:06,453 --> 00:18:10,090
- ඔහුව කෙලින්ම මා වෙත ගෙනෙන්න,
කෙලින්ම මට දැන්.

514
00:18:10,123 --> 00:18:12,425
ඔව් මචන්.
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

515
00:18:12,459 --> 00:18:16,896
(රථවාහන ඝෝෂාව)
(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)

516
00:18:16,930 --> 00:18:20,367
- හරි, අපි කරන්නම්
අද ටිකක් මුර සංචාරයේ

517
00:18:20,400 --> 00:18:22,902
නමුත් අපට ඇමතුමක් ලැබෙන තුරු.

518
00:18:22,969 --> 00:18:24,237
කොහොමද ඔයා මට කියන්න
ඔබ ගැන?

519
00:18:24,270 --> 00:18:25,438
පොඩි පසුබිමක්.

520
00:18:25,472 --> 00:18:26,940
- මචන්, ඒක මගේ පළවෙනි එක
වැඩ කරන දවස,

521
00:18:27,007 --> 00:18:29,042
සහ ඔබ දැනටමත් උත්සාහ කරයි
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද?

522
00:18:29,109 --> 00:18:31,544
- හොඳයි, එය එයයි.

523
00:18:31,578 --> 00:18:32,245
ඉදිරියට යන්න.

524
00:18:32,278 --> 00:18:33,680
- හරි මචන්.

525
00:18:33,747 --> 00:18:37,017
හොඳයි, මගේ අම්මා, ඇය
දේපල වෙළඳාම් වල.

526
00:18:37,050 --> 00:18:39,519
මගේ තාත්තා විශ්‍රාමික නීතිඥයෙක්.

527
00:18:39,586 --> 00:18:42,422
එයාලට හිටියේ ළමයි දෙන්නෙක් විතරයි, මම
සහ මගේ සහෝදරයා.

528
00:18:42,455 --> 00:18:43,356
- හරි.

529
00:18:43,390 --> 00:18:44,724
ඔබේ සහෝදරයා සෙල්ලම් කළා,
බෝල ගැහුවා නේද?

530
00:18:44,791 --> 00:18:45,625
- ඔව්.

531
00:18:45,692 --> 00:18:46,993
- ඔයාට කොහොම ද?

532
00:18:47,027 --> 00:18:48,261
- මචන්, නැහැ.

533
00:18:48,328 --> 00:18:50,930
මගේ සහෝදරයා මලල ක්‍රීඩකයෙක්,
මම මෝඩයා, හරිද?

534
00:18:50,997 --> 00:18:52,132
- [මයිකල්] පුදුම නොවේ.

535
00:18:52,198 --> 00:18:53,767
- (සිනාසෙයි) බලන්න මිනිහෝ,
මම ගණිතය ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා,

536
00:18:53,800 --> 00:18:55,301
නමුත් පාපන්දු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

537
00:18:55,335 --> 00:18:57,504
මට සමහරවිට ඔබට කියන්න පුළුවන්
පාපන්දු ජ්යාමිතික හැඩය

538
00:18:57,537 --> 00:19:00,173
මට පුළුවන් තරම්
සැබෑ ක්රීඩාව,

539
00:19:00,206 --> 00:19:02,008
ඒත් කමක් නෑ මචන්.

540
00:19:02,042 --> 00:19:03,109
මම ගැන ඇති.

541
00:19:03,176 --> 00:19:04,811
කොහොමද මහත්තයෝ
ප්‍රශ්න කරන්න මිනිහා?

542
00:19:04,844 --> 00:19:08,048
- හොඳයි, මම ඇකඩමියට බැඳුණා
උසස් පාසලෙන් පිටත,

543
00:19:08,114 --> 00:19:12,252
මගේ ලස්සන විවාහ කළා
බිරිඳ, ලස්සන ළමයි දෙන්නෙක්,

544
00:19:12,285 --> 00:19:15,221
සහ මම විශ්‍රාම යාමට සැලසුම් කරමි
පූර්ණ සෞඛ්ය සම්පන්න.

545
00:19:15,288 --> 00:19:16,389
ඔයාට මාව තේරුණාද?

546
00:19:16,423 --> 00:19:17,457
- ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.
- මම කිව්වා, ඔයාට මාව තේරුණාද?

547
00:19:17,490 --> 00:19:18,758
- ඔව්, මට ඔයාව ලැබුණා, හරිද?

548
00:19:18,792 --> 00:19:20,694
- මට තහවුරු කරගන්න ඕන
අපට අවබෝධයක් ලැබුණා.

549
00:19:20,760 --> 00:19:21,795
- අපිට අවබෝධයක් ලැබුණා.

550
00:19:21,828 --> 00:19:23,096
- හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, පැටියෝ?

551
00:19:23,129 --> 00:19:24,698
- නමුත් ඒ සියල්ල සමඟ,
දැන් අපි තවමත් ඔබ මත,

552
00:19:24,764 --> 00:19:26,833
ස්වාමියා ප්‍රශ්න කරන්නා,
මම තවමත් ඔබ මත සිටිමි, හරිද?

553
00:19:26,900 --> 00:19:27,801
- [මයිකල්] හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.

554
00:19:27,901 --> 00:19:30,737
- ඉතින් මගේ ප්‍රශ්නය, මොකක්ද
ඔබව හමුදාවට බැඳුණේද?

555
00:19:32,005 --> 00:19:34,774
- මම කුඩා කාලයේදී මම සාක්ෂි දැරුවා
මගේ අම්මා දූෂණය වෙනවා.

556
00:19:34,841 --> 00:19:35,775
- කුමක් ද?

557
00:19:35,809 --> 00:19:36,843
- මගේ සුළු පියා විසිනි.

558
00:19:38,478 --> 00:19:40,080
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා,

559
00:19:40,113 --> 00:19:41,715
නමුත් ඔහු මාව අභිබවා ගියේය,

560
00:19:42,682 --> 00:19:44,451
සහ එතැන් පටන්,

561
00:19:44,484 --> 00:19:49,055
මම කරනවා කියලා මටම පොරොන්දු වුණා
ආයේ කවදාවත් අසරණ වෙලා ඉන්න එපා.

562
00:19:49,089 --> 00:19:49,756
- අපරාදේ අයියේ.

563
00:19:50,790 --> 00:19:53,259
මම කිව්වේ ඉතින් මොකද වුනේ කියලා
ඔබේ සුළු පියාට?

564
00:19:53,326 --> 00:19:54,461
- ඔවුන් ඔබට පෙන්වීමට පැමිණ ඇත

565
00:19:54,527 --> 00:19:56,563
හැමෝම නැහැ කියලා
ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරන,

566
00:19:56,596 --> 00:20:00,000
නැත්නම් හැමෝම කරන්නේ නැහැ
ආරක්ෂාව අවශ්යයි

567
00:20:00,066 --> 00:20:01,935
මොකද ඔවුන් අද විවාහ වුණා.

568
00:20:01,968 --> 00:20:02,836
සතුටින් විවාහකයි.

569
00:20:03,870 --> 00:20:05,872
මේරිලන්ඩ් හි බෝට් හවුස්.

570
00:20:05,939 --> 00:20:07,107
- කට වහපන්.

571
00:20:07,140 --> 00:20:10,210
- හහ්, මම කරන්නේ නැහැ, 'මොකද ඔවුන්.

572
00:20:10,243 --> 00:20:11,478
- ඒක පිස්සු විකාරයක් අයියේ.

573
00:20:11,544 --> 00:20:12,112
- මම දන්නවා.

574
00:20:12,145 --> 00:20:13,713
ඉතින් ඔබ ඇකඩමියට බැඳුණේ ඇයි?

575
00:20:15,315 --> 00:20:17,150
- (සුසුම් හෙළයි) හොඳයි, මම වගේ
ඔයාට කලින් කිව්වා,

576
00:20:17,217 --> 00:20:19,219
මගේ අම්මා දේපල වෙළඳාම් කළා.

577
00:20:19,285 --> 00:20:21,721
මම කුඩා කාලයේ, ඇය
දේපලක් විකුණමින් සිටියා

578
00:20:21,755 --> 00:20:24,758
ඩික්සි එකේ මේ කාන්තාවට
නිවාස ව්‍යාපෘති,

579
00:20:26,026 --> 00:20:27,627
හා මචන් මම එතනට ගියාම

580
00:20:27,660 --> 00:20:30,964
කල්ලි දුවනවා විතරයි මට පෙනුණා
ඔක්කොම ඔතන අයියේ.

581
00:20:31,031 --> 00:20:32,165
- නියත වශයෙන්ම.

582
00:20:32,198 --> 00:20:33,433
- ඒ වගේම මම හැමෝම දැනගෙන හිටියා
හොඳ මිනිස්සු

583
00:20:33,500 --> 00:20:35,135
එම ප්රජාව තුළ ජීවත් වන,

584
00:20:35,168 --> 00:20:36,503
උන් බේරෙන්න විදියක් නෑ

585
00:20:36,536 --> 00:20:39,239
එයාලට කැමති කෙනෙක් හිටියොත් මිසක්
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

586
00:20:39,305 --> 00:20:42,709
ඉතින් මම වයසට ගියාම කිව්වා.
මම බලකායට එකතු වෙනවා

587
00:20:42,776 --> 00:20:43,743
සහ මම උත්සාහ කරන්නම්

588
00:20:43,777 --> 00:20:45,679
මගේ නගරයේ වෙනසක් කිරීමට,
ඔබ දන්නවාද?

589
00:20:45,712 --> 00:20:47,514
- හරි, සුපර්මෑන්.

590
00:20:47,580 --> 00:20:48,181
කමක් නැහැ.

591
00:20:48,248 --> 00:20:49,849
- ඒ වගේ දෙයක්, නමුත්-

592
00:20:49,916 --> 00:20:51,384
- ඉන්න.
- කුමක් ද?

593
00:20:51,418 --> 00:20:53,019
- [මයිකල්] මම මේ නිගාව දන්නවා.

594
00:20:53,086 --> 00:20:53,887
- [ඩෙරික්] මොකක්ද?

595
00:20:53,920 --> 00:20:54,754
- මම ඔහුට කිහිප වතාවක්ම පවසා ඇත

596
00:20:54,821 --> 00:20:56,756
එයාට ඉන්න බෑ කියලා
මෙම දේපල.

597
00:20:57,624 --> 00:21:00,126
මට ඔබ ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි
සහ ඔහුට කියන්න.

598
00:21:00,193 --> 00:21:01,194
- කුමක් ද?

599
00:21:01,294 --> 00:21:02,796
- අපිට එයා යන්න ඕනේ,
දැන් වගේ.

600
00:21:02,862 --> 00:21:04,497
- ඇයි ඔයාට එයාට කියන්න බැරි?

601
00:21:04,564 --> 00:21:06,433
- 'ඔබ රොක් නිසා,
එබැවින් ඉදිරියට යන්න.

602
00:21:07,467 --> 00:21:09,069
- ඉතින් මූලික වශයෙන් ඔබට මාව අවශ්‍යයි
ඔබේ කාර්යය කිරීමට,

603
00:21:09,102 --> 00:21:10,170
ඔබ දන්නේ නැති නිසා
එය කරන්නේ කෙසේද?

604
00:21:10,203 --> 00:21:11,171
- ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

605
00:21:11,237 --> 00:21:12,205
(ඩෙරික් සමච්චල් කිරීම)

606
00:21:12,238 --> 00:21:13,073
- මචන් මම මොකුත් කියන්නේ නෑ.
බල්ලා.

607
00:21:13,139 --> 00:21:14,274
මම කිසිම බලු පැටියෙක් ගැන බයයි -

608
00:21:14,341 --> 00:21:16,009
- දැන් අහන්න, ඉන්න
ඔහුගෙන් අඩි 10 ක් දුරින්,

609
00:21:16,076 --> 00:21:16,910
'මොකද ඔහු

610
00:21:18,445 --> 00:21:19,713
ඔහු ලොකු ළමයෙක්.

611
00:21:21,147 --> 00:21:22,282
- ඔයා හිතන්න ඇති මම ඔයා කියලා.

612
00:21:22,349 --> 00:21:23,817
හදන හැටි ලෙම්ම කියලා දෙනවා
නිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක්

613
00:21:23,883 --> 00:21:24,918
ඔයා ඒක කරන්න බය නිසා.

614
00:21:24,951 --> 00:21:25,785
- බලන්න, සවන් දෙන්න, මතක තබා ගන්න,

615
00:21:25,852 --> 00:21:27,053
10 ක් පමණ දුරින් සිටින්න
ඔහුගෙන්, හරිද?

616
00:21:27,087 --> 00:21:28,154
- මට මේක ලැබුණා, හරිද?

617
00:21:28,221 --> 00:21:29,856
- [මයිකල්] ඔහු නොවේ
සෙල්ලම් කිරීමට කිසිවක් නැත.

618
00:21:29,923 --> 00:21:30,924
- කුමක් වුවත්.

619
00:21:31,024 --> 00:21:32,859
හදන හැටි ලෙම්ම කියලා දෙනවා
නිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක්, හරිද?

620
00:21:32,892 --> 00:21:33,626
ඔව්.

621
00:21:33,660 --> 00:21:34,461
- ඉදිරියට යන්න.
- නරඹා ඉගෙන ගන්න.

622
00:21:34,527 --> 00:21:35,495
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔව්.

623
00:21:35,562 --> 00:21:37,297
- ඔහු ඔහුගේ බූරුවා හපන්න යනවා.

624
00:21:37,330 --> 00:21:40,266
(සැහැල්ලු විනෝදජනක සංගීතය)

625
00:21:40,300 --> 00:21:41,668
- සර්?

626
00:21:41,735 --> 00:21:44,104
සර්ට ඉන්න බෑ
මෙම දේපල.

627
00:21:44,137 --> 00:21:48,341
සර්, මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා, ඔයාට
මෙම දේපලෙහි සිටිය නොහැක.

628
00:21:48,375 --> 00:21:49,876
සර් මම කිව්වා ඔයාට වෙන්න බෑ කියලා!

629
00:21:51,745 --> 00:21:54,314
මම හොඳටම දන්නවා එයා විතරයි
මගේ අතින් ගැහුවේ නෑ.

630
00:21:54,347 --> 00:21:55,682
ඔයා දන්නවා ද?

631
00:21:55,749 --> 00:21:58,485
සර්, ඔයාව අත් අඩංගුවට ගන්නවා
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දීම.

632
00:21:58,518 --> 00:22:00,086
සර්, හැරෙන්න, මම ...

633
00:22:01,788 --> 00:22:02,722
මගුල?

634
00:22:04,958 --> 00:22:07,193
ඔයා කරන මගුලක්ද?

635
00:22:07,260 --> 00:22:08,028
කුමක් ද?

636
00:22:09,129 --> 00:22:09,963
අපොයි, මයික්!

637
00:22:10,997 --> 00:22:14,167
මයික්, මම දන්නවා මේක නෙවෙයි කියලා
මම හිතන්නේ ඒ කවුද!

638
00:22:14,234 --> 00:22:15,068
ආව්.

639
00:22:15,101 --> 00:22:16,503
අපාය, ඔබ දන්නවාද?

640
00:22:16,569 --> 00:22:18,405
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා අමාරුයි කියලා,
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

641
00:22:18,471 --> 00:22:20,473
- ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න එපා.

642
00:22:20,540 --> 00:22:22,976
- මම ඔයාගේ එක පාවිච්චි කරන්න හදන්නේ
ගෙදර, මගේ ජරාව බිම දමන්න.

643
00:22:23,009 --> 00:22:24,411
- ඇයි ඔහු කබාය ගලවන්නේ?

644
00:22:24,477 --> 00:22:26,179
- හහ්, කවුරුත් බය නෑ
ඔයාගෙන්, අම්මපා.

645
00:22:26,212 --> 00:22:27,647
මොකක් ද වෙන්නේ?

646
00:22:27,714 --> 00:22:28,515
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඒ ජීවිතය ගැන,
මොකද වෙන්නේ?

647
00:22:28,581 --> 00:22:29,482
ඔව්, මම එනවා.

648
00:22:29,516 --> 00:22:30,083
- ඔබ ඔහුව ගත්තා!

649
00:22:30,116 --> 00:22:31,184
- ඔබ සූදානම්ද?

650
00:22:31,217 --> 00:22:32,352
ඔබ නැත සඳහා සූදානම් නැත
මේ වගේ ජරාව.

651
00:22:32,419 --> 00:22:33,853
මයික් බලන්න, ඔහු දන්නේ නැහැ
මේ ගැන කිසිවක් නැත.

652
00:22:33,920 --> 00:22:35,588
බලන්න, මම දකුණු මෙම්ෆිස් වලින්,
බබා.

653
00:22:35,655 --> 00:22:37,057
මම තට්ටු කරන්න හදනවා
ඔබේ බූරුවා එළියට.

654
00:22:38,591 --> 00:22:40,827
ඉන්න, ඔයා
මාව ලිස්සලා ගියා.

655
00:22:40,894 --> 00:22:41,695
ඔයා මාව ලිස්සලා ගියා.

656
00:22:41,728 --> 00:22:44,364
ඔව්, මේ වතාවේ අඩු වෙනවා,
ඔරලෝසුව.

657
00:22:44,431 --> 00:22:45,231
ඔයා බලනවද?

658
00:22:45,265 --> 00:22:46,166
ඔව්, ඔයා බලනවා.

659
00:22:46,232 --> 00:22:47,000
ඔහ්, ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඔහ්!

660
00:22:48,201 --> 00:22:49,769
(ඩෙරික් කෑගැසීම)

661
00:22:49,836 --> 00:22:50,770
ඔහ්, ඉන්න!

662
00:22:50,837 --> 00:22:51,905
(පහන් පහර)

663
00:22:51,971 --> 00:22:52,972
ඔහ්, ඉන්න!

664
00:22:53,039 --> 00:22:54,040
- අපොයි.

665
00:22:54,107 --> 00:22:56,443
(ඩෙරික් කෑගැසීම)

666
00:22:56,509 --> 00:22:57,310
- කාලය ඉවරයි!

667
00:22:57,377 --> 00:22:58,278
- ඔහුට හෝ යමක් ඇණ ගසන්න!

668
00:22:58,345 --> 00:23:00,113
(ඩෙරික් කෑගැසීම)

669
00:23:00,146 --> 00:23:02,716
(ඩෙරික් කෑගසයි)

670
00:23:02,782 --> 00:23:05,518
(මයිකල් කෙඳිරිගාමින්)

671
00:23:06,619 --> 00:23:09,622
(ඩෙරික් හුස්ම හිරවීම)

672
00:23:13,993 --> 00:23:14,928
- ඒක ගන්න.

673
00:23:16,396 --> 00:23:17,997
- මම ඔබේ බූරුවාට වෙඩි තැබිය යුතුයි!

674
00:23:18,031 --> 00:23:20,100
(කරත්ත ඝෝෂාව)

675
00:23:20,166 --> 00:23:21,067
මිනිසා.

676
00:23:21,134 --> 00:23:23,937
(ඩෙරික් හුස්ම හිරවීම)

677
00:23:27,073 --> 00:23:27,841
මයික්!

678
00:23:30,043 --> 00:23:31,077
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ

679
00:23:31,111 --> 00:23:36,049
ඔවුන්ට විශාල ශක්තියක් ඇත
බෲස් ලී මෙහේ?

680
00:23:36,116 --> 00:23:37,450
මම ඔයාගේ පස්ස ගන්නම්.

681
00:23:37,517 --> 00:23:38,752
මම ඔයාගේ පස්ස ගන්නම්.

682
00:23:38,785 --> 00:23:39,986
මම ජිම් එකට යන්න හදන්නේ,
මම ව්‍යායාම කරනවා,

683
00:23:40,053 --> 00:23:42,689
සහ සති තුනකින්, මම
ඔයාගේ බූරුවා ගහන්න එනවා!

684
00:23:44,157 --> 00:23:45,725
මයික්!

685
00:23:45,759 --> 00:23:46,559
මයික්!

686
00:23:50,363 --> 00:23:51,998
- ඔබේ කමිසය ටිකක් රැලි වැටී ඇත.

687
00:23:53,433 --> 00:23:54,701
- ඔයා ජරාවක් නෙවෙයි.

688
00:23:54,768 --> 00:23:57,003
- [මයිකල්] මම ඔයාට කිව්වා
අඩි 10ක්, මම අඩි 10ක් කිව්වා.

689
00:23:58,104 --> 00:24:01,441
- ඔබ සඳහන් කළේ නැත
පාද කුමක් සඳහාද!

690
00:24:01,508 --> 00:24:02,175
මිනිහෝ මාව අයින් කලා
මගේ පාප පාද.

691
00:24:02,208 --> 00:24:03,576
- [මයිකල්] ම්ම්-හ්ම්.

692
00:24:03,610 --> 00:24:06,146
ඔබ සහ විට එය විහිළුවක් විය
මිචෙල් මට හිනා වුණා.

693
00:24:06,179 --> 00:24:06,579
හා?

694
00:24:06,613 --> 00:24:07,580
- ඔව්, මේක විහිලුවක්.

695
00:24:07,614 --> 00:24:08,848
(මයිකල් චක්ලින්ග්)

696
00:24:08,915 --> 00:24:10,350
- [මයිකල්] ඔබේ බූරුවා ගන්න
කාර් එකේ, අපි යමු.

697
00:24:10,383 --> 00:24:12,485
- මම ආපහු මගුලට යනවා,

698
00:24:13,520 --> 00:24:15,155
මට මේස රැකියාවක් ලැබෙනවා.

699
00:24:15,221 --> 00:24:17,424
මේක මගුලක් නෙවෙයි
එය මට වටිනවා.

700
00:24:17,457 --> 00:24:19,392
(ඩෙරික් කෙඳිරිගාමින්)

701
00:24:19,459 --> 00:24:21,327
- අපිට ඔයාගේ තුවක්කුව ගන්න යන්න වෙනවා.

702
00:24:21,361 --> 00:24:24,097
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

703
00:24:30,403 --> 00:24:31,504
මොකද වෙන්නේ බබා?

704
00:24:32,272 --> 00:24:34,207
- [ටිෆනි] ඒයි බබා.

705
00:24:34,240 --> 00:24:35,175
- ඔයා හොඳින්ද?

706
00:24:36,309 --> 00:24:39,245
- [ටිෆනි] ඔහ්, නිකම්
ළමයින් ඇඳට දමන්න.

707
00:24:39,279 --> 00:24:41,247
- හරි, හොඳයි, හොඳයි.

708
00:24:41,281 --> 00:24:43,917
හොඳයි, මම විනාඩියකින් ගෙදර එන්නම්.

709
00:24:43,983 --> 00:24:45,752
- [ටිෆනි] හරි,
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්ද?

710
00:24:45,819 --> 00:24:47,587
- මචන්, ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

711
00:24:48,421 --> 00:24:49,656
මට සහකරුවෙක් ලැබුණා.

712
00:24:49,723 --> 00:24:51,291
- [ටිෆනි] ඔබට තිබේ,
ඔබට කුමක්ද?

713
00:24:51,358 --> 00:24:52,726
- හරි, හරියටම.

714
00:24:54,694 --> 00:24:56,896
එය විහිළුවක් නොවේ, එය විහිළුවක් නොවේ.

715
00:24:57,964 --> 00:25:00,934
මම ඒ ගැන කියන්නම්
මම ගෙදරට එනකොට.

716
00:25:01,001 --> 00:25:02,502
- [ටිෆනි] නැහැ, අයි
දැන් දැනගන්න ඕන.

717
00:25:02,569 --> 00:25:05,038
- නෑ, මම ඔයාට කියන්නම්, මම
ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?

718
00:25:05,105 --> 00:25:06,973
- [ටිෆනි] හරි,
හොඳයි, ඔබ ආරක්ෂිතයි, හරිද?

719
00:25:07,007 --> 00:25:08,074
- හරි, මම කරන්නම්.

720
00:25:08,108 --> 00:25:09,009
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

721
00:25:10,010 --> 00:25:11,277
ඔව්.

722
00:25:11,311 --> 00:25:14,814
(දුර රථවාහන ඝෝෂා කිරීම)

723
00:25:26,793 --> 00:25:27,794
- ඔව්?

724
00:25:27,861 --> 00:25:30,897
- අපරාදේ, හකුරු බූරු දොර.
- හේයි, බබා.

725
00:25:30,964 --> 00:25:33,967
- [ලොස්] ඒ කවුද?
හේයි, නහය නැති බූරුවා.

726
00:25:34,067 --> 00:25:34,734
ජරාව ඕන නෑ.

727
00:25:34,801 --> 00:25:37,103
- ඔයාට ඇහෙනවා මෙයා මගුලක් කතා කරනවා?

728
00:25:37,170 --> 00:25:38,538
හොඳයි, අපේ කෑම ආවා.

729
00:25:38,571 --> 00:25:40,006
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්, මිත්‍රයා.

730
00:25:40,073 --> 00:25:41,141
- ඇය මගුලක් කතා කරනවා
දුරකථනය, ඇය නේද?

731
00:25:41,207 --> 00:25:42,275
- හරි හරී.

732
00:25:42,342 --> 00:25:45,011
- ඔව්, මම ඔයාට ටිකක් ගත්තා
කෑම, මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් ආවා.

733
00:25:45,078 --> 00:25:46,780
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

734
00:25:46,846 --> 00:25:48,314
ඔන්න ඔය වට්ටක්කා.

735
00:25:48,381 --> 00:25:49,716
- ආ, මට?
- ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන්.

736
00:25:49,749 --> 00:25:51,551
මම දැන් ඔබට කතා කරන්නම්.

737
00:25:51,584 --> 00:25:54,120
හේයි, ඔයා කියන දේ, මට කතා කරන්න.

738
00:25:55,622 --> 00:25:58,091
ඔව්, ඇය එය අසා ඇත,
මම දන්නවා ඇයට ඒක ඇහුනා.

739
00:25:58,158 --> 00:25:59,025
- මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

740
00:25:59,059 --> 00:25:59,826
- ඔව් එය තමයි.

741
00:26:00,727 --> 00:26:01,961
එය නැවත කියන්න.

742
00:26:02,729 --> 00:26:05,331
ආහ්, ඇය පළමු වතාවට තාත්තා කිව්වා!

743
00:26:05,365 --> 00:26:06,533
- අනේ දෙවියනේ ඇත්තටම ලොස්?

744
00:26:06,566 --> 00:26:07,367
- ඔව්!

745
00:26:07,434 --> 00:26:08,535
- ඇය කිසිවක් කීවේ නැත.

746
00:26:08,568 --> 00:26:11,338
- බලන්න, ඇයි ඔයාට ඕනේ
සෑම විටම වෛර කරන්නාද?

747
00:26:11,404 --> 00:26:14,541
මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද කියලා
කුමරිය කිව්වා, තාත්තේ බබා.

748
00:26:14,574 --> 00:26:16,776
- ඇය අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
අම්මගෙ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

749
00:26:16,843 --> 00:26:17,711
- කුමක් ද?

750
00:26:17,744 --> 00:26:18,945
කෙල්ල, කරුණාකරලා.

751
00:26:20,046 --> 00:26:20,880
ආව්, ෂුවර්.

752
00:26:22,082 --> 00:26:23,983
- ආහ්, දිගටම සිහින දකින්න.

753
00:26:24,050 --> 00:26:28,054
- බලන්න මේ මොනවද කියලා
මෝඩයෝ කතා කරනවා.

754
00:26:28,121 --> 00:26:29,122
ඕ ඇත්ත.

755
00:26:29,189 --> 00:26:30,056
- කවුද කතා කරන්නේ?

756
00:26:30,090 --> 00:26:30,690
- ඇත්තෙන් ම.

757
00:26:30,757 --> 00:26:32,759
ඔව් බබා, බලන්න බබා.

758
00:26:32,826 --> 00:26:34,828
මම ඒක කරන්නම්, ඔයා දන්නවා
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

759
00:26:34,894 --> 00:26:38,932
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා,
එතකොට බඩගින්නේ ඉන්න එපා.

760
00:26:38,998 --> 00:26:41,067
මචන් දැන් මොකද?

761
00:26:41,101 --> 00:26:41,868
මම ඔයාට කෑම අරන් ආවා.

762
00:26:43,003 --> 00:26:44,571
- එකට මොකද වුණේ
රැකියා අයදුම්පත

763
00:26:44,637 --> 00:26:45,238
තාවකාලික සේවයේ?

764
00:26:46,406 --> 00:26:49,275
- මම දන්නේ නැහැ, ඒ වැඩේ
කිසිවෙකු ආපසු අමතන්නේ නැත.

765
00:26:49,342 --> 00:26:50,977
ඉතින් බලන්න, මට එළියට යන්න වෙනවා,

766
00:26:51,011 --> 00:26:52,545
මම එය හොඳම දේ ලබා ගත යුතුයි
අපිට පුලුවන් විදියට මචන්.

767
00:26:52,612 --> 00:26:54,381
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

768
00:26:54,414 --> 00:26:57,050
ඔවුන් පෙරළෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

769
00:26:57,083 --> 00:26:58,184
බලන්න.

770
00:26:58,218 --> 00:27:00,420
මචන් මොකක්ද අවුල?

771
00:27:03,023 --> 00:27:05,458
ඔහ් ඉන්න, මට කතා කරන්න ඕනේ
කවුරුහරි, මොකක්ද?

772
00:27:05,525 --> 00:27:07,293
- මම හොඳින්.

773
00:27:07,360 --> 00:27:08,361
- [ලොස්] ඔබට විශ්වාසද?

774
00:27:08,395 --> 00:27:09,763
- ඔව්, ලොස්.

775
00:27:09,796 --> 00:27:13,066
ඒක තමයි, මම දේවල් හිතුවා
වෙනස් වෙන්නයි හිටියේ.

776
00:27:13,133 --> 00:27:17,937
අපි අතරමඟදී බබෙක් ලැබුණා,
වගේ දේවල් වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද?

777
00:27:17,971 --> 00:27:19,773
- ඔබ සිතන්නේ මම දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

778
00:27:19,839 --> 00:27:22,742
- ඔබ සිතන ආකාරය මට පෙනේ
සහ ඔබට දැනෙන ආකාරයට,

779
00:27:22,809 --> 00:27:26,746
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?
එය සිදු විය හැකි නරකම දේ ද?

780
00:27:26,813 --> 00:27:28,348
මට දැන් ඉන්නේ ඔයා විතරයි

781
00:27:28,415 --> 00:27:30,583
සහ අපට a
දුව යන ගමන්.

782
00:27:30,650 --> 00:27:32,085
- බබෝ, මාව විශ්වාස කරන්න.

783
00:27:33,453 --> 00:27:34,888
ඒක තමයි, බලන්න.

784
00:27:36,389 --> 00:27:38,758
එච්චරයි පැටියෝ. ඒක තමයි.

785
00:27:39,759 --> 00:27:41,795
ඔවුන් කතා කරන තුරු.
- හරි, ලොස්.

786
00:27:41,861 --> 00:27:44,230
- ඔවුන් කතා කරන තුරු, පැටියෝ, මම
මම කළ යුතු දේ කළ යුතුයි.

787
00:27:44,297 --> 00:27:48,134
බලන්න, අපි කරන දේ බලන්න,
බලන්න අපි මොනවද කරන්නේ කියලා!

788
00:27:48,201 --> 00:27:51,504
මට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
ඇය මේ සඳහා, නමුත් බලන්න,

789
00:27:51,571 --> 00:27:53,440
මාව විශ්වාස කරන්න, මට ඔයාව ලැබුණා.

790
00:27:53,473 --> 00:27:55,308
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.
- නමුත්.

791
00:27:55,342 --> 00:27:57,544
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

792
00:27:57,610 --> 00:27:59,379
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

793
00:27:59,446 --> 00:28:01,147
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

794
00:28:01,181 --> 00:28:02,716
- මම හොඳින්.

795
00:28:02,782 --> 00:28:04,784
- මට කාට හරි කතා කරන්න ඕනද?
- එය හැකිලීමක් පමණි.

796
00:28:04,818 --> 00:28:05,785
එය හැකිලීමක් පමණි.
- මගේ දුරකථනය කොහෙද?

797
00:28:05,852 --> 00:28:06,786
මට කාට හරි කෝල් කරන්න වෙනවා.

798
00:28:06,853 --> 00:28:07,754
- මම හොඳින්, මම හොඳින්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

799
00:28:07,821 --> 00:28:08,855
- මම හොඳින්.

800
00:28:10,190 --> 00:28:11,791
- මම ඉන්න ඕනද?

801
00:28:11,858 --> 00:28:13,226
- මම ලොකු කෙල්ලෙක්, මම හොඳින්.

802
00:28:13,293 --> 00:28:15,428
- මගුලක්.
- මම හොඳින්.

803
00:28:15,462 --> 00:28:16,463
ගිහින් අර බෑග් එක ගන්න.

804
00:28:17,630 --> 00:28:18,965
- ඒ මගේ ලොකු කෙල්ල.

805
00:28:20,200 --> 00:28:22,936
මම හොඳින් ඉන්නම්, මම ආපහු එන්නම්,
හරිද?

806
00:28:22,969 --> 00:28:24,637
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න,
හරිද?

807
00:28:24,671 --> 00:28:26,272
- කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
- මට ඔයාව තේරුණා.

808
00:28:27,207 --> 00:28:29,409
ඔයා එයාව බලාගන්න මගේ පැටියෝ.
එන්න,

809
00:28:29,476 --> 00:28:32,412
දිගටම කතා කරන්න, මම
ඔබේ පස්සට පයින් ගසන්න.

810
00:28:32,479 --> 00:28:34,014
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

811
00:28:37,117 --> 00:28:37,984
- හ්ම්.

812
00:28:41,087 --> 00:28:41,955
හේයි.

813
00:28:44,424 --> 00:28:45,325
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

814
00:28:45,358 --> 00:28:46,526
මම හේයි කිව්වා.

815
00:28:46,593 --> 00:28:48,028
- (සුසුම්ලමින්) මොකද වෙන්නේ මචන්?

816
00:28:48,094 --> 00:28:49,829
- ඔබේ පළමු දිනය කළා
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි යන්න?

817
00:28:49,896 --> 00:28:51,197
- ඒක හරි ගියා.

818
00:28:51,231 --> 00:28:52,165
- ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?

819
00:28:53,600 --> 00:28:55,201
- මගුලක් නෙවෙයි, හරිද?

820
00:28:55,268 --> 00:28:56,269
කොහොමද මේක?

821
00:28:56,336 --> 00:28:59,072
මම ඉගෙන ගත්තේ කොපමණ අ
ඔබ ඇත්තටම අපතයෙක්.

822
00:28:59,105 --> 00:29:00,140
- ඔබ හරි.

823
00:29:00,206 --> 00:29:00,974
වෙන මොනවා ද?

824
00:29:01,908 --> 00:29:02,942
- මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ,

825
00:29:02,976 --> 00:29:04,277
මොන මගුලක්ද මම
ඉගෙන ගෙන තිබේද?

826
00:29:04,310 --> 00:29:05,912
- ඔබ ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි
මිනිස්සු වර්ග දෙකක් ඉන්නවා

827
00:29:05,945 --> 00:29:07,681
මේ රාත්‍රියේ ඇති බව.

828
00:29:07,714 --> 00:29:09,215
ඒ මිනිස්සු තමයි
වැඩට යනවා,

829
00:29:09,282 --> 00:29:11,818
ඒ ජනතාවයි
ඒවා මංකොල්ල කනවා.

830
00:29:11,851 --> 00:29:13,820
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
එය එක් වරක්,

831
00:29:13,853 --> 00:29:16,790
එක් වරදක් සිදුවනු ඇත
ඔබ මෘත ශරීරාගාරයේ වැතිර සිටිනවා.

832
00:29:16,823 --> 00:29:18,458
මිනිස්සුන්ට කාරුණික උනාට කමක් නෑ..

833
00:29:18,525 --> 00:29:19,559
නමුත් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය

834
00:29:19,592 --> 00:29:21,961
ජනතාව සමඟ බව
ඔබ කරුණාවන්තයි.

835
00:29:22,028 --> 00:29:23,863
- ඒ මොන මගුලක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

836
00:29:23,930 --> 00:29:25,832
- මචන්, ඒක ගන්න
ඔබට අවශ්ය දේ.

837
00:29:25,899 --> 00:29:27,667
මම ඔබව මෝටර් රථයෙන් හමුවෙමු.

838
00:29:27,734 --> 00:29:29,235
- ඉතින් ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ
කන්න මොකුත් නැද්ද?

839
00:29:29,269 --> 00:29:30,270
- නවකයන් කන්නේ නැහැ.

840
00:29:31,838 --> 00:29:33,073
- ඔබේ නරක ආහාර ගන්න.

841
00:29:33,840 --> 00:29:34,908
- මම ඔබේ බූරුවාට වෙඩි තියන්නම්.

842
00:29:34,974 --> 00:29:36,076
- [ඩෙරික්] මොනවා වුනත්.

843
00:29:38,411 --> 00:29:41,181
(වැස්ස තෙමීම)

844
00:29:42,916 --> 00:29:44,084
- හේයි, මම ඔහුව ගත්තා.

845
00:29:45,018 --> 00:29:46,486
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

846
00:29:47,787 --> 00:29:49,422
හරි.

847
00:29:49,489 --> 00:29:52,359
(ගිගුරුම් හඬ)

848
00:30:00,300 --> 00:30:01,301
- සෙනෙට් සභික ටෙරී,

849
00:30:01,334 --> 00:30:04,537
එදායින් පස්සෙ මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ
අපි මැතිවරණය දිනුවා.

850
00:30:04,571 --> 00:30:05,572
ඔයාට කොහොම ද?

851
00:30:06,906 --> 00:30:08,375
- නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

852
00:30:09,743 --> 00:30:12,512
(Terry grunting)

853
00:30:14,014 --> 00:30:16,483
- කොහොමද? මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

854
00:30:16,549 --> 00:30:17,917
- ඔහ්, මම තවමත්.

855
00:30:17,984 --> 00:30:20,954
මම මළවුන්ගෙන් නැගිට්ටා
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

856
00:30:21,021 --> 00:30:23,556
- කරුණාකර, කරුණාකර,
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

857
00:30:23,590 --> 00:30:24,824
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

858
00:30:24,858 --> 00:30:25,859
ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?

859
00:30:26,993 --> 00:30:28,928
- [ටෙරී] ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

860
00:30:28,995 --> 00:30:31,431
මචන් උබේ සල්ලි ගැන.
- එය සුරකින්න!

861
00:30:31,464 --> 00:30:32,899
ඒක අහන්න හොඳයි,

862
00:30:32,932 --> 00:30:35,001
සහ කොහොමද ඒ ගැන
ඔබේ දුව?

863
00:30:36,136 --> 00:30:39,572
- කරුණාකර, කරුණාකර, අපි
පවුල වගේ මචන්.

864
00:30:39,639 --> 00:30:41,107
- මම දන්නවා අපි පවුලක් වගේ,
ටෙරී.

865
00:30:41,141 --> 00:30:45,278
අපි නැත්නම් ඔයාව සිප් කරනවා
මේ වන විට බොඩි බෑගයක දමා ඇත.

866
00:30:45,345 --> 00:30:49,149
දැන් මම කිව්වා වගේ කොහොමද
ඔබේ දුව?

867
00:30:50,216 --> 00:30:52,819
- මම ඒක වියදම් කරනවා
ඇගේ වෛද්ය ප්රතිකාර.

868
00:30:52,852 --> 00:30:55,789
ඇයට ලියුකේමියාව වැළඳී ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත.
මතකද?

869
00:30:55,822 --> 00:30:57,023
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි,
මිනිසා,

870
00:30:57,057 --> 00:30:58,858
නමුත් මට පිළිතුරක් ලැබුණේ නැත.

871
00:30:58,892 --> 00:31:00,260
- සමහර විට ඒ නිසා

872
00:31:00,326 --> 00:31:04,497
මම FBI එකේ වැඩිපුර ඉන්නේ
සෙනෙට් සභික, ලැයිස්තුව අවශ්‍යද?

873
00:31:04,531 --> 00:31:06,099
ඒත් ඒක අහන්න හොඳයි.

874
00:31:07,033 --> 00:31:10,136
ඔයා දන්නවනේ ඇය කෙනෙක් වගේ කියලා
මට ලේලිය.

875
00:31:10,203 --> 00:31:12,072
- ඇයගේ ප්‍රතිකාර ක්‍රියාත්මකයි,

876
00:31:12,138 --> 00:31:14,307
නමුත් එය එදිනෙදා ක්‍රියාවලියකි.

877
00:31:14,374 --> 00:31:16,743
දොස්තරලා ඒක දන්නේ නෑ..
නමුත් ඇය සටන්කාමියෙක්, ඔබ දන්නවාද?

878
00:31:16,776 --> 00:31:18,011
ඒකයි මම පරක්කු වෙන්නේ.

879
00:31:18,044 --> 00:31:20,046
මචන්, මම හිතනවා ඔයාට තේරෙයි කියලා.

880
00:31:20,080 --> 00:31:21,381
- ඇත්තෙන්ම මට තේරෙනවා, ටෙරී.

881
00:31:21,414 --> 00:31:24,050
මිනිසාට අවශ්ය නැති දේ
ඔහුගේ දරුවාගේ ජීවිතය බේරාගන්න?

882
00:31:24,084 --> 00:31:25,251
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ටෙරී?

883
00:31:25,285 --> 00:31:27,454
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ තවමත් මෙහි.

884
00:31:27,520 --> 00:31:28,755
ඔබ ඇය සමඟ සිටිය යුතුය.

885
00:31:28,822 --> 00:31:29,656
යන්න!

886
00:31:30,824 --> 00:31:33,660
- හේයි, ඔබ සමඟ ඉවත් වන්න.

887
00:31:33,727 --> 00:31:34,694
- [ටෙරී] කරුණාකර.

888
00:31:34,761 --> 00:31:37,530
- ටෙරී, මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා
මේ ගැන හොඳයි.

889
00:31:37,597 --> 00:31:39,132
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

890
00:31:40,033 --> 00:31:42,202
- කරුණාකර, කරුණාකර.

891
00:31:42,235 --> 00:31:43,937
- යන්න!

892
00:31:43,970 --> 00:31:45,905
සන්සුන් වෙන්න, ටෙරී.

893
00:31:45,939 --> 00:31:46,840
(Terry grunting)

894
00:31:46,906 --> 00:31:48,441
විවේක ගන්න, විවේක ගන්න, විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

895
00:31:50,377 --> 00:31:50,977
- ආපසු එන්න!

896
00:31:51,044 --> 00:31:52,312
මගුල ආපසු ගන්න!

897
00:31:53,113 --> 00:31:56,349
(දැඩි නාට්‍ය සංගීතය)

898
00:31:56,449 --> 00:31:59,219
(වැස්ස තෙමීම)

899
00:32:01,321 --> 00:32:02,756
(වෙඩි පිපිරීම්)

900
00:32:02,822 --> 00:32:04,157
(නාට්‍යමය හිපොප් සංගීතය)

901
00:32:04,224 --> 00:32:06,326
- හේ හයියෙන්.
- ඒක මොකද කරන්නේ, නිගා?

902
00:32:06,393 --> 00:32:09,362
- [රැපර්] ෂිට්, මම
නිකන් ජරාව ගණන් කරනවා.

903
00:32:09,429 --> 00:32:12,298
ෂිට්, මම මෙතන ඉන්නවා
මාවම ගණන් ගන්නවා, නිගා.

904
00:32:12,332 --> 00:32:14,100
ඔබට ලැබුණු දේ
නමුත් එතන?

905
00:32:14,167 --> 00:32:16,770
(සතුටුදායක රැප් සංගීතය)

906
00:32:16,836 --> 00:32:18,738
* මම මේක පාලනය කරනවා
ෂිට්, මගේ අතේ රිමෝට් එකක් නෑ *

907
00:32:18,772 --> 00:32:20,573
* ඔබ එය සඳහා ගෙවිය යුතුය,
පෙන්වන්න *

908
00:32:20,607 --> 00:32:21,641
- මේ ජරාව, මගුලක් වගේ බොරු.

909
00:32:22,942 --> 00:32:23,977
* මම මේ බැල්ලිය තුළ ඇවිදිනවා,
ඔවුන් දැන ගනීවි *

910
00:32:24,044 --> 00:32:24,944
ඔවුන් දන්නවා, මම කඩදාසි කතා කරනවා *

911
00:32:24,978 --> 00:32:26,379
*ඒක කරන්න වෙනවා මිත්‍රයා*

912
00:32:26,446 --> 00:32:28,481
* නඩුව ගණන් කරන්න, විසි කරන්න
මගේ කලිසමේ තව ටිකක් *

913
00:32:28,548 --> 00:32:30,650
- ජීවිතය රළු වේ, ඔබ
මම කියන දේ ඇහුනාද?

914
00:32:30,717 --> 00:32:31,651
- ඔව් මචන්.

915
00:32:31,685 --> 00:32:33,386
(දෙදෙනාම කතා බහ කරමින්)

916
00:32:33,453 --> 00:32:34,721
ඒකට බැල්ලියෙක් වැඩ කරන්න,
ගැන කතා කරනවා.

917
00:32:34,754 --> 00:32:36,089
- ඔව්, ඔයා කතා කරනවා.

918
00:32:36,156 --> 00:32:37,157
* සමහර බැල්ලි, මම ගියා
ඩොලර් ටිකක් ලැබුණා *

919
00:32:37,190 --> 00:32:38,158
* මම මගේ බළලුන් බඳිනවා *

920
00:32:38,224 --> 00:32:39,726
- හලෝ?

921
00:32:39,759 --> 00:32:42,429
ඔයාට මොකද, නිගා?

922
00:32:42,462 --> 00:32:43,329
'මචං වෙලාව ගැන.

923
00:32:43,363 --> 00:32:44,698
ඒක මොකක් හරි ගොන් වැඩක්
අලුත් දේ,

924
00:32:44,731 --> 00:32:45,799
ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.

925
00:32:45,865 --> 00:32:48,435
වටේ යනවා, ඔයාට ඇහුනා?
(සිනාසෙයි)

926
00:32:48,468 --> 00:32:50,537
මහා කාල ජරාවක්.

927
00:32:50,603 --> 00:32:52,072
නිග්ගා, අපි නගර මධ්‍යයේ, අදින්න.

928
00:32:52,872 --> 00:32:53,940
හරි අයියේ.

929
00:32:54,007 --> 00:32:56,676
(නාට්‍යමය රැප් සංගීතය)

930
00:32:56,743 --> 00:32:57,744
- [A1] සෝසා!

931
00:32:57,777 --> 00:32:59,079
- බලන්න ඒ නිග්ගා A1,
මෝඩ බූරුවා.

932
00:32:59,145 --> 00:33:01,114
A1, මෙතනට එන්න,
හිඟාකන බූරු නිගා.

933
00:33:01,147 --> 00:33:04,617
(නාට්‍යමය රැප් සංගීතය)

934
00:33:04,651 --> 00:33:06,286
- ඒ ඔයාද?
- මිනිසා.

935
00:33:07,554 --> 00:33:12,025
ඒ හැමදේම එක්ක එන්න
ඝෝෂාකාරී බූරු ජරාව, A1.

936
00:33:12,092 --> 00:33:14,961
අහන්න, අපිට මගුල් කරන්න වෙනවා
ගෙදර කොල්ලා එක්ක.

937
00:33:14,994 --> 00:33:17,163
A1 තවමත් මේ මෝඩ මතයි
බූරු මගුලක් උනාට.

938
00:33:17,230 --> 00:33:18,665
- මොකක්ද සෝසා?

939
00:33:18,698 --> 00:33:20,767
- ජරාව.
- මොකද වෙන්නේ, නිගා?

940
00:33:22,602 --> 00:33:23,737
- මේ නිගා මෙතන.

941
00:33:23,803 --> 00:33:25,872
- මචන්, ඔයා අර මිනීමරුවා දුම් බොනවද?

942
00:33:25,905 --> 00:33:27,640
ලෙම්ම ඒ මගුලට ගැහුවා.

943
00:33:27,674 --> 00:33:28,475
- [සෝසා] A1, අපාය නෑ.

944
00:33:28,508 --> 00:33:29,909
ඔබ ඔබේ සීරීමට
බූරුවා සහ ජරාව.

945
00:33:29,976 --> 00:33:31,845
මම මගේ මෝඩකම බෙදාගන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ, නිගා.

946
00:33:31,911 --> 00:33:33,880
- අපොයි.
- ඒක ආත්මාර්ථකාමීයි.

947
00:33:33,947 --> 00:33:35,682
ඔයා බලන්න ඕන
අවාසනාවන්ත අය වෙනුවෙන්.

948
00:33:35,749 --> 00:33:36,583
එය එතරම් හරි නැහැ.

949
00:33:37,550 --> 00:33:38,651
- මම ඒ ලකුණ බලන්න.

950
00:33:41,254 --> 00:33:44,290
ඔය මෝඩ බූරු ජරාව බිම දාන්න.
A1.

951
00:33:44,357 --> 00:33:47,861
- ඒයි සෝසා, මට ඩොලරයක් ගන්න,
මිනිසා.

952
00:33:47,894 --> 00:33:49,963
මම අර්ශස් සැත්කමක් කළා
උදෑසන.

953
00:33:50,030 --> 00:33:52,032
මම නගරාධිපතිට ආරක්ෂාව දෙනවා.

954
00:33:52,098 --> 00:33:53,500
නමුත් ඔහු ලාභ බූරු අම්මෙක්.

955
00:33:53,566 --> 00:33:54,701
ජරාව.

956
00:33:54,734 --> 00:33:56,870
- A1, ඔබට රැකියාවක් නැත
නිගා ආපසු ගෙවීමට හෝ ජරාවට.

957
00:33:56,936 --> 00:33:58,471
- [A1] ෂිට්.
නිග්ගා, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

958
00:33:58,505 --> 00:34:01,307
ෂිට්, මම ඔයාව ගන්නවා
පැතලි තිර රූපවාහිනිය.

959
00:34:01,374 --> 00:34:04,444
මම ඔයාට DVD ප්ලේයරයක්, රේඩියෝවක් අරන් දෙනවා.

960
00:34:04,511 --> 00:34:05,712
- A1, එන්න.
- මේ නරක ළමයා සඳහා රිම් කිහිපයක්.

961
00:34:05,779 --> 00:34:07,013
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

962
00:34:07,047 --> 00:34:07,947
- [සෝසා] මට ඕන නෑ
මේ මගුලක් නෑ මචන්.

963
00:34:08,014 --> 00:34:09,049
- ජරාව.
- අපොයි.

964
00:34:09,115 --> 00:34:10,183
- ඒකයි මම ඔයා එක්ක හුරතල් වෙන්නේ.

965
00:34:10,216 --> 00:34:11,785
මගේ නිග්ගා, මගේ නිග්ගා.

966
00:34:11,851 --> 00:34:12,686
ජරාව.

967
00:34:13,720 --> 00:34:14,654
අපොයි.

968
00:34:14,688 --> 00:34:15,588
- එන්න මචන්.

969
00:34:15,655 --> 00:34:17,524
ඔබේ බූරුවා හාරන එක නවත්වන්න
හා තොල් පිසදමන්න මචන්.

970
00:34:17,557 --> 00:34:18,692
කබොල සහිත තොල් බූරුවා.

971
00:34:18,725 --> 00:34:19,926
- අපරාදේ, මගේ නරකයි. මගේ නරකයි.

972
00:34:19,959 --> 00:34:21,561
මම දන්නවා ඒක ජරාවක් වගේ කියලා.

973
00:34:21,628 --> 00:34:22,362
ඒත් මගුලක්.
- අපරාදේ මචන්.

974
00:34:22,395 --> 00:34:23,663
- අමන වීරත්වය ඇති මිනිසා, මිනිසා.

975
00:34:23,697 --> 00:34:25,231
- එන්න, යෝ.
- ඒයි මිනිහෝ.

976
00:34:26,733 --> 00:34:28,601
යෝ, යෝ, සෝසා?

977
00:34:28,668 --> 00:34:29,602
- වෙන්නේ කුමක් ද?

978
00:34:29,669 --> 00:34:32,172
- ඔයා දන්නවා ලිල් ක්‍රිබ්
ආපහු හුඩ් එකට, හරිද?

979
00:34:32,205 --> 00:34:35,975
- ලිල් ක්‍රිබ්? මම හිතුවා
නිගාව හිර කරලා කියලා.

980
00:34:36,042 --> 00:34:37,344
- ඒ නිගා ආපසු.

981
00:34:37,410 --> 00:34:39,746
අර නිගා වැඩ කරන්නේ
ටැටූ පාර්ලරය එතනම.

982
00:34:39,813 --> 00:34:41,114
- කෙළින්ම?
- ඔව්.

983
00:34:41,881 --> 00:34:43,216
- තවත් කියන්න එපා.

984
00:34:43,983 --> 00:34:45,485
ෂිට්, ස්තූතියි නිගා.

985
00:34:45,552 --> 00:34:46,319
සිරාවටම.

986
00:34:48,355 --> 00:34:49,723
- හේයි, තව දෙයක්.
- මගුල ගන්න.

987
00:34:49,756 --> 00:34:51,591
මට තව රෝල්ස් නෑ මචන්.

988
00:34:51,658 --> 00:34:53,159
- මිනිසා, මිනිසා.
- මම ඔයාගේ බූරුවාට වෙඩි තියන්නම්.

989
00:34:53,226 --> 00:34:54,794
- හරි.
- හේයි! පව්!

990
00:34:54,828 --> 00:34:56,029
උත්පාතය!

991
00:34:56,062 --> 00:34:57,097
ඔව්, ඔබේ බූරුවාට දැන් ඇවිදින්න පුළුවන්,
බැරිද?

992
00:34:57,163 --> 00:34:58,131
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

993
00:34:58,898 --> 00:35:00,266
අයියෝ මචන්. අපි එලියට තල්ලු කරමු.

994
00:35:10,010 --> 00:35:11,578
- ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද?

995
00:35:11,611 --> 00:35:14,447
- ඒක තවත් නඩුවක්
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

996
00:35:14,514 --> 00:35:15,148
- තවත් නඩුවක්?

997
00:35:15,215 --> 00:35:16,349
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

998
00:35:16,383 --> 00:35:18,818
මම හිතුවේ ලුතිනන් කියලා
ඔබගේ සියලු නඩු නැවත පවරා ඇත.

999
00:35:20,120 --> 00:35:21,154
- හොඳයි, එය තවත් නඩුවක්.

1000
00:35:21,187 --> 00:35:22,489
මට, මට ඒකට යන්න දෙන්න බැරි වුණා,
මිනිසා.

1001
00:35:22,522 --> 00:35:25,091
ඒක ද්විත්ව ඝාතනයක්
උතුරු මෙම්ෆිස්.

1002
00:35:25,158 --> 00:35:26,760
නමුත් එය මා සහ ඔබ අතරයි.
හරිද?

1003
00:35:26,826 --> 00:35:28,161
- ඔව්, ඔව්.
- හරිද?

1004
00:35:28,194 --> 00:35:29,596
- ඔව් ඔව් අපි අතර.

1005
00:35:29,629 --> 00:35:30,764
හරි හරී.
- හරි.

1006
00:35:30,797 --> 00:35:33,500
- මම කිව්වේ, ඉතින් මම ඒක අනුමාන කරනවා
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අපතයෙක් පමණක් නොවේ

1007
00:35:33,566 --> 00:35:36,069
ඔබත් අපාය වගේ අමාරුයි
හා?

1008
00:35:36,136 --> 00:35:37,737
- මම ඉන්න තැන මට ලැබිලා නැහැ

1009
00:35:37,771 --> 00:35:39,305
මොකද මම හැමෝටම ඇහුම්කන් දෙනවා.

1010
00:35:40,940 --> 00:35:42,308
- ඒක ඇත්ත දැනගන්න.

1011
00:35:43,109 --> 00:35:44,611
කොහොම හරි බලන්න මචන්.

1012
00:35:44,644 --> 00:35:46,279
ඔබට වැඩ නතර කළ හැකිද?
තත්පරයක්, මචන්?

1013
00:35:46,312 --> 00:35:47,380
අපි එකට වැඩ කරලා තියෙනවා.

1014
00:35:47,447 --> 00:35:49,282
මම කිසිම දෙයක් දන්නෙත් නෑ
ඔයා ගැන, සහෝ.

1015
00:35:49,349 --> 00:35:51,084
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1016
00:35:51,151 --> 00:35:53,620
- අහ්, අපි බලමු, බලමු.

1017
00:35:53,687 --> 00:35:54,354
හරි.

1018
00:35:54,421 --> 00:35:56,322
ඔබේ ප්රියතම ක්රීඩා කණ්ඩායම කවුද?

1019
00:35:58,491 --> 00:36:00,393
- පාපන්දු?
- පාපන්දු, පාපන්දු.

1020
00:36:00,460 --> 00:36:02,195
ඒ සියල්ල පාපන්දු ය.
- අවුරුදු 49 යි.

1021
00:36:02,228 --> 00:36:04,164
- එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි. 49ers?

1022
00:36:04,230 --> 00:36:06,066
- හොඳයි, ඔබට පියවර ගත හැකිය
මගේ කාර් එකෙන් දැන්.

1023
00:36:06,099 --> 00:36:07,000
- මම නිකමට කියන්නේ අයියේ.

1024
00:36:07,033 --> 00:36:08,468
හරියට, ඇයි 49?

1025
00:36:08,535 --> 00:36:10,170
හරි, මම කිව්වේ ඇයි එපා කියලා
ඔබ බොක්ක හරහා යන්න,

1026
00:36:10,236 --> 00:36:11,371
රයිඩර්ස්, ඔබ දන්නවා
මම මොනවද කියන්නේ?

1027
00:36:11,404 --> 00:36:12,472
- ඔහ්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න වෙනවා.

1028
00:36:12,505 --> 00:36:13,239
- ඒක තමයි මම උත්සාහ කරන්නේ.

1029
00:36:13,306 --> 00:36:14,607
ඒක තමයි හොඳම තේරීම මචන්.

1030
00:36:14,674 --> 00:36:15,508
- අවසාන කාලය කවදාද?
ඔබ සියලු දෙනාම ප්ලේ ඕෆ් වෙත ගොස් තිබේද?

1031
00:36:15,575 --> 00:36:16,609
- ඇයි ඔබ අගෞරව කරන්නේ?

1032
00:36:16,676 --> 00:36:17,677
- මම නැහැ.
- ඔයාට පේනවද මම කියන දේ?

1033
00:36:17,744 --> 00:36:19,145
- එය ප්රශ්නයක්.

1034
00:36:19,179 --> 00:36:20,113
- අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ
තාක්ෂණික කරුණු ගැන,

1035
00:36:20,180 --> 00:36:21,448
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

1036
00:36:21,514 --> 00:36:24,217
නමුත් ඔබ දන්නවා ඓතිහාසික
රයිඩර්වරුන්ගේ සම්ප්‍රදාය

1037
00:36:24,250 --> 00:36:27,287
ඔබ විය යුතු දේ වේ
නියෝජනය කරනවා, හරිද?

1038
00:36:27,354 --> 00:36:29,522
- ඔයාලා හැමෝම හොඳ නැහැ
බෝ ජැක්සන් සිට.

1039
00:36:29,556 --> 00:36:31,825
- බලන්න, බලන්න.
- ඒ අනූව, '91.

1040
00:36:31,858 --> 00:36:32,525
- ඔයා හිටියා, එතකොට තමයි ඔයා -

1041
00:36:32,559 --> 00:36:33,626
- අසූව?

1042
00:36:33,693 --> 00:36:36,262
- ඉතින් ඔයා වගේ, උසස්
ඒ කාලේ ඉස්කෝලේ නේද?

1043
00:36:36,296 --> 00:36:37,731
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
- ඔයාට විහිළු තියෙනවා.

1044
00:36:37,797 --> 00:36:38,732
- මම කියන්නේ ඔයා
මම කියන දේ දන්නවද?

1045
00:36:38,798 --> 00:36:39,733
ඔබ රළු වෙනවා.

1046
00:36:39,799 --> 00:36:42,168
ඒත් මම කියන්නේ ඔයා කොහොමද වෙන්නේ කියලා
නමුත් 49ers රසිකයෙක්?

1047
00:36:42,235 --> 00:36:44,070
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද වගේ?

1048
00:36:44,137 --> 00:36:46,206
- ඔබට අවශ්ය නිසා
මගේ හැම වැඩක්ම දන්නවා.

1049
00:36:46,272 --> 00:36:48,608
- ඔව්.
- මගේ තාත්තා, ඔහුගේ තාත්තා,

1050
00:36:48,675 --> 00:36:51,511
දැන් මගේ පුතේ අපි අපි
සියලුම 49ers රසිකයෝ, මචන්.

1051
00:36:51,578 --> 00:36:53,380
- හරි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට පුතෙක් සිටියේය.

1052
00:36:53,413 --> 00:36:55,081
- ඔව්, ඔව්.
ඒ මගේ කොල්ලා මචන්.

1053
00:36:55,148 --> 00:36:57,684
ඔහුට වයස අවුරුදු 14 යි.
එයාගේ තාත්තට වඩා දක්ෂයි.

1054
00:36:57,751 --> 00:36:58,051
(ඩෙරික් සිනාසෙයි)

1055
00:36:58,151 --> 00:36:59,319
කොයි එක හොඳයි.

1056
00:36:59,352 --> 00:37:00,153
- ඒක සමහරවිට නෙවෙයි
ඒ සියල්ල කරන්න අමාරුයි.

1057
00:37:00,220 --> 00:37:01,454
ම්ම් හරි. ඒත් ඒක නියමයි.

1058
00:37:01,521 --> 00:37:02,756
ඔයා දන්නවද 14, මොකද වෙන්නේ?

1059
00:37:02,822 --> 00:37:04,891
මම මට, ඔබ ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම කියන දේ දන්නවද?

1060
00:37:04,924 --> 00:37:05,525
කුඩා බීජ මෙයින් එකක්
දශක

1061
00:37:05,558 --> 00:37:06,593
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

1062
00:37:06,659 --> 00:37:07,727
- විනාඩියකට පහළට යන්න.
ඉන්න, ඉන්න.

1063
00:37:07,794 --> 00:37:09,629
- [ඩිස්පැචර්] වන්න
උපදෙස් දුන්නා, සැකකරු සන්නද්ධයි

1064
00:37:09,696 --> 00:37:11,398
සහ අතිශයින්ම භයානකයි.
- හරි, අපි යනවා.

1065
00:37:11,431 --> 00:37:12,232
එන්න, ලයිට් ගහන්න.

1066
00:37:12,265 --> 00:37:13,299
- හහ්? අපි යනව කියන්නෙ මොකක්ද?

1067
00:37:13,366 --> 00:37:14,334
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1068
00:37:14,401 --> 00:37:15,835
- නෑ මිනිහෝ.
- ඔබට ගුවන් විදුලිය ඇසුණාද?

1069
00:37:15,869 --> 00:37:16,670
- මම සූදානම් නැහැ!

1070
00:37:18,104 --> 00:37:21,007
(වාහන ශබ්දය)

1071
00:37:25,178 --> 00:37:26,713
- මචෝ, මොකද වෙන්නේ නිගා?

1072
00:37:26,780 --> 00:37:27,747
නිග්ගා, ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1073
00:37:27,781 --> 00:37:29,382
නිග්ගා මට එලියට ගියා විතරයි
අම්මපා කියලා.

1074
00:37:29,416 --> 00:37:30,417
(හෝන් හෝන් කිරීම)

1075
00:37:30,483 --> 00:37:31,117
ඔව්, මම නිකම් කෑ ගැහුවා
මගේ මස්සිනා ළඟ.

1076
00:37:31,151 --> 00:37:32,252
(හෝන් හෝන් කිරීම)

1077
00:37:32,318 --> 00:37:33,453
- මෙතනට එන්න, භයානක බූරු නිගා.
- ඒ කවුද?

1078
00:37:33,486 --> 00:37:36,156
- බැල්ලි, ඒ සෝසා.
මෙතනට එන්න, නිගා.

1079
00:37:36,189 --> 00:37:37,357
මචන් ඔය මගුල කරන්න එපා.

1080
00:37:37,390 --> 00:37:39,259
මම ෆිනා කරන්න නෙවෙයි
ඔබට කිසිවක් නැත.

1081
00:37:39,292 --> 00:37:39,826
එන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

1082
00:37:40,860 --> 00:37:42,729
- ගොට්චා. හේ ජී, ලේම්
ඔබට නැවත අමතන්න.

1083
00:37:42,796 --> 00:37:43,963
- ජරාව.
- හරි.

1084
00:37:45,365 --> 00:37:47,233
සෝසා, මොකද වෙන්නේ?
හැම දෙයක්ම හොඳයි?

1085
00:37:47,300 --> 00:37:48,368
- නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නිගා.
- හරි.

1086
00:37:48,435 --> 00:37:49,202
ඒක අගය කරනවා මචන්.

1087
00:37:49,269 --> 00:37:50,770
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, පැටියෝ?

1088
00:37:50,804 --> 00:37:52,472
තද ජරාව, තද ජරාව.
ඒකයි වැඩේ.

1089
00:37:52,505 --> 00:37:53,606
- හේයි සහෝදරයා.
- ඇයි ඔයා අපිට ගැහුවේ නැත්තේ

1090
00:37:53,640 --> 00:37:54,407
ඔබ නිවසේ සිටි බව අපට දන්වන්න,
නිග්ගා?

1091
00:37:54,474 --> 00:37:55,475
අපි ඒ හරහා ආවා.

1092
00:37:55,508 --> 00:37:57,177
- මගේ නිගා, මට දැන් ලැබුණා
මගුල එළියට,

1093
00:37:57,210 --> 00:37:58,411
පැය කිහිපයකට පෙර වගේ.

1094
00:37:58,478 --> 00:38:00,280
නිග්ගා, කොහොමද මගුල්
මම මෙතන හිටියා කියලා වත් දන්නවද?

1095
00:38:00,347 --> 00:38:01,314
- මිනිස්සු කතා කරනවා.

1096
00:38:02,215 --> 00:38:03,249
- WHO?

1097
00:38:03,283 --> 00:38:04,751
- මිනිස්සු.

1098
00:38:04,784 --> 00:38:06,986
- ඒක තමයි වැඩේ.
ඒකයි වැඩේ.

1099
00:38:08,188 --> 00:38:09,389
මචන් උබ කොහොමද ජීවත් උනේ මචන්?

1100
00:38:09,456 --> 00:38:10,390
- මචන්, ඔයා මාව දන්නවා.

1101
00:38:10,457 --> 00:38:11,925
Finessing niggas සහ
hos මත අමාරුයි.

1102
00:38:11,958 --> 00:38:13,059
එකම මගුලක්, මගේ කොල්ලා.

1103
00:38:13,093 --> 00:38:16,062
- මට පේනවා ඔයාට ඩිකී එක තියෙනවා කියලා
සෙට් උනා, ඔරලෝසුව දාගත්තා, කොල්ලා.

1104
00:38:16,096 --> 00:38:18,231
මට ඔයාව පේනවා මචන්. තද ජරාවක් මචන්.

1105
00:38:18,298 --> 00:38:19,299
- තද ජරාව.
- ඔව්.

1106
00:38:19,332 --> 00:38:20,300
මිනිසා සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

1107
00:38:20,367 --> 00:38:21,601
මම දැනටමත් දන්නවා මොකක්ද කියලා
මේ මගුල ගැන.

1108
00:38:21,634 --> 00:38:22,635
- ආහ්.

1109
00:38:22,669 --> 00:38:25,638
- මගේ මස්සිනා ෂෝන්ට අ
ටැටූ ස්පොට් එතන.

1110
00:38:25,672 --> 00:38:26,840
මම එය දැනටමත් දකිමි
ඔබ සම්බන්ධ කර ඇත.

1111
00:38:26,906 --> 00:38:27,440
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

1112
00:38:27,474 --> 00:38:28,541
මට ඔයා එක්ක කෙලවන්න පුළුවන්,

1113
00:38:28,575 --> 00:38:29,676
ඔබට ටිකක් දෙන්න
වට්ටම් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1114
00:38:29,709 --> 00:38:30,777
- සැබෑවට.
- ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?

1115
00:38:30,810 --> 00:38:31,811
ඔව් ඔව්.

1116
00:38:31,845 --> 00:38:32,846
බලන්න, මට මගේ පුංචි සිප් කරන්න පුළුවන්
එහි නිල ඇඳුම.

1117
00:38:32,912 --> 00:38:34,481
- හරි, හරි. මම ඒකට කැමති වුණා.

1118
00:38:34,547 --> 00:38:36,983
නමුත්, ඔබ ණය නැහැ
මට යමක්?

1119
00:38:38,284 --> 00:38:40,186
- ඔව්. ඔබ දැනටමත්
දන්නවා මම ඔයාට ණයයි කියලා, නිගා.

1120
00:38:40,253 --> 00:38:41,988
මම ඔයාට කලින් කිව්වා
අගුලු දමා ඇත,

1121
00:38:42,055 --> 00:38:42,889
මම ඔයා එක්ක කෙලවන්නයි හිටියේ.

1122
00:38:42,956 --> 00:38:43,957
- ආහ්?
- ඔව්.

1123
00:38:43,990 --> 00:38:45,892
- ඉතින් ඔබ එය ලබා ගන්නේ කවදාද?

1124
00:38:45,959 --> 00:38:46,826
- හරි, සතියක් විතර දෙන්න.

1125
00:38:46,860 --> 00:38:48,228
එයා මට කිව්වා විතරයි අපිට ලැබෙනවා කියලා
ඒ සතියේ ගෙව්වා.

1126
00:38:48,261 --> 00:38:49,229
මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.

1127
00:38:49,262 --> 00:38:50,196
- සතියක් විතර?
- ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.

1128
00:38:50,263 --> 00:38:52,866
- මම මගේ කාලසටහන බලන්න, මචන්.

1129
00:38:52,932 --> 00:38:54,034
කාලසටහන, කරන්නේ කෙසේද? සවන් දෙන්න.

1130
00:38:55,201 --> 00:38:57,804
- මචෝ, නිගා පත්තු කරන්න.
(වෙඩි පිපිරීම්)

1131
00:38:57,837 --> 00:39:00,774
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

1132
00:39:07,213 --> 00:39:08,281
- කිසිදා නිගාට ණය නොවන්න

1133
00:39:08,314 --> 00:39:09,482
ඒක කරන්න යනවා
ඒ ගැන යමක්.

1134
00:39:09,516 --> 00:39:12,352
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

1135
00:39:12,385 --> 00:39:15,055
(සයිරන් වැලපීම)

1136
00:39:21,327 --> 00:39:22,796
- පොලිසිය! කැටි කරන්න!

1137
00:39:22,862 --> 00:39:25,899
තුවක්කුව බිම තියන්න!
තුවක්කුව බිම තියන්න!

1138
00:39:27,100 --> 00:39:28,268
- කැටි කරන්න?

1139
00:39:28,301 --> 00:39:30,337
කවුද නෝනා බූරුවා
නිගාස් කතා කරන්නේ?

1140
00:39:30,403 --> 00:39:32,272
- අහන්න, අම්මපා!

1141
00:39:32,305 --> 00:39:33,473
- මම ඔයාව හදන්නම්
බැල්ලි වැඩ.

1142
00:39:33,540 --> 00:39:35,809
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

1143
00:39:35,842 --> 00:39:37,077
- අහ් ෂිට්!

1144
00:39:37,110 --> 00:39:38,078
අපොයි!

1145
00:39:38,144 --> 00:39:41,047
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

1146
00:39:42,315 --> 00:39:43,683
- යන්න! යන්න!
- ෂිට්!

1147
00:39:47,053 --> 00:39:49,989
(සයිරන් වැලපීම)

1148
00:39:50,023 --> 00:39:52,959
(සැක සහිත සංගීතය)

1149
00:39:56,696 --> 00:40:00,100
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

1150
00:40:04,070 --> 00:40:05,672
- ඔයාට කොහොමද?

1151
00:40:05,739 --> 00:40:08,775
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
මම ඩෙරික් ගැන කරදර වෙනවා.

1152
00:40:08,808 --> 00:40:11,144
නමුත් අපි එකතු කරනවාද?
සියලුම සාක්ෂි?

1153
00:40:11,177 --> 00:40:12,012
- ඔව් අපි.

1154
00:40:12,078 --> 00:40:13,613
මම කියන්නේ මුදල් පසුම්බියක්, හැඳුනුම්පතක් නැහැ.

1155
00:40:13,680 --> 00:40:15,281
සල්ලියි ගංජායි විතරයි.

1156
00:40:15,348 --> 00:40:16,816
- අපිටත් දෙකක් හම්බුනා
විවිධ ෂෙල් ආවරණ.

1157
00:40:16,883 --> 00:40:20,153
එකක් AR-16 එකකින්.
අනෙක මිලිමීටර් 9 සිට.

1158
00:40:20,220 --> 00:40:21,654
- හරි, නියමයි.

1159
00:40:21,721 --> 00:40:23,189
මට පේනවා අපිට ලැබුණා
නිරීක්ෂණ කැමරා.

1160
00:40:23,223 --> 00:40:24,491
මට ඒ සියලුම දර්ශන ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න

1161
00:40:24,524 --> 00:40:25,792
හෙට පළමු දෙය මගේ මේසය මත,
හරිද?

1162
00:40:25,859 --> 00:40:28,561
අපට හැකි ඉක්මනින්,
අපි මේ සියල්ල පිරිසිදු කරමු.

1163
00:40:28,595 --> 00:40:30,063
මට නගරය පුරා භීතියක් අවශ්‍ය නැත.

1164
00:40:30,096 --> 00:40:30,563
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

1165
00:40:30,597 --> 00:40:31,765
- මට තේරෙනවා.

1166
00:40:31,831 --> 00:40:33,800
අපි ඔළුව ගන්න යනවා
ඔවුන්ගේ මුද්‍රණ මත ආරම්භ කරන්න

1167
00:40:33,867 --> 00:40:35,135
සහ මට ඇත
ඔබේ මේසය මත බව

1168
00:40:35,201 --> 00:40:35,735
උදේ පළමු දේ.

1169
00:40:35,769 --> 00:40:36,836
- නියමයි.

1170
00:40:36,870 --> 00:40:38,304
- නමුත් එතෙක් මම යනවා
ඔබ ගෙදර යාමට අවශ්යයි.

1171
00:40:38,338 --> 00:40:39,539
මට මේක ලැබුණා.

1172
00:40:39,572 --> 00:40:42,042
- නෑ, ගෙදර හොඳ වෙයි.
මම මෙතන ඉන්නම්.

1173
00:40:42,108 --> 00:40:43,109
අපි විවෘත පරීක්ෂණයක් කළා.

1174
00:40:43,143 --> 00:40:45,445
- ඔව්. බලන්න මේක එකක්
මට විවෘත පරීක්ෂණයක්.

1175
00:40:45,512 --> 00:40:47,614
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. ඔබ
තාම පුහුණුවීම්වල ඉන්නවා, හරිද?

1176
00:40:47,647 --> 00:40:50,183
ඒ වගේම මට ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.

1177
00:40:50,216 --> 00:40:51,317
මට මේක ලැබුණා.

1178
00:40:51,351 --> 00:40:52,385
- මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

1179
00:40:52,452 --> 00:40:54,354
හරි, මම යන්නම්
ඩෙරික් පරීක්ෂා කරන්න.

1180
00:40:54,387 --> 00:40:55,188
මම හෙට බලන්නම්.

1181
00:40:55,221 --> 00:40:56,022
- හරි.
- ආයුබෝවන්.

1182
00:40:57,057 --> 00:40:59,793
- එන්න මචන්. ඒ
සමත් බාධාවක් විය.

1183
00:40:59,859 --> 00:41:01,561
රේ, අපට ලැබුණේ කවුද?
එහි පහළ විනිසුරු?

1184
00:41:01,628 --> 00:41:02,829
- අර අපිරිසිදු කොල්ලා ටෝනි.

1185
00:41:02,896 --> 00:41:04,698
- හොඳයි, ඔහුගේ බූරුවා අමතන්න
අර්ධ කාලය තුළ.

1186
00:41:04,731 --> 00:41:06,299
අපට මෙම ක්‍රීඩාව වඩාත් සමීප විය යුතුය.

1187
00:41:06,366 --> 00:41:08,601
- ඔව් මචන්.
- එසේ නොවේ නම්, අපට ගෙවන්නේ නැත.

1188
00:41:08,668 --> 00:41:10,170
- ඔයා දන්නවනේ එයාලගේ හැටි කොල්ලෝ
සල්ලි ගැන තමයි කොල්ලො.

1189
00:41:10,236 --> 00:41:11,438
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

1190
00:41:11,504 --> 00:41:14,374
ඔහු කරන දේ ඔබට මතක ඇති
මියාමි ක්‍රීඩාව සඳහා අපට?

1191
00:41:14,407 --> 00:41:15,508
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- ඩොල්ෆින්.

1192
00:41:15,542 --> 00:41:17,344
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1193
00:41:17,410 --> 00:41:18,244
ආයුබෝවන්?

1194
00:41:19,379 --> 00:41:20,180
ඔයා මොකද කියන්නේ?

1195
00:41:21,348 --> 00:41:22,782
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

1196
00:41:24,250 --> 00:41:25,518
සෝෂාට මොකද වුණේ?

1197
00:41:30,256 --> 00:41:31,057
- ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

1198
00:41:32,992 --> 00:41:34,361
- ඔවුන් සෝසාව මැරුවා.

1199
00:41:34,394 --> 00:41:35,395
- මගේ බෑණා මැරුවාද?

1200
00:41:35,428 --> 00:41:37,197
- ඔව් මචන්, උන් සෝසාව මැරුවා.

1201
00:41:37,263 --> 00:41:38,398
- මට ඔවුන් බැල්ලියන් මැරීමට අවශ්‍යයි.

1202
00:41:38,431 --> 00:41:39,532
ඔවුන් සියල්ලෝම, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1203
00:41:39,566 --> 00:41:41,034
බලන්න, අපි මියාමි යන්න ඕනේ.

1204
00:41:41,101 --> 00:41:42,002
ඔබට එය සිදු කළ හැකිද?

1205
00:41:42,035 --> 00:41:42,602
- ඔව් මචන්. ඔව් මචන්.

1206
00:41:42,669 --> 00:41:43,970
මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

1207
00:41:44,004 --> 00:41:47,273
අපි දැනටමත් එය යටපත් කර ඇත
පාලනය, ඔබට මාව තේරෙනවාද?

1208
00:41:47,307 --> 00:41:49,075
අපි මියාමි වෙත ළඟා වන විට, සහෝදරයා,

1209
00:41:49,142 --> 00:41:51,878
Staxx සතුව පමණක් නොවේ
ඔවුන් කොහෙද,

1210
00:41:51,945 --> 00:41:54,647
නමුත් ඔවුන් කවුදැයි අපි දනිමු,
ඔබ මාව ගන්නවාද?

1211
00:41:54,681 --> 00:41:56,549
නමුත් ඔබ, මගේ සහෝදරයා,

1212
00:41:56,616 --> 00:41:59,419
ඔබ ඉතා වැදගත් ය
ව්යාපාරයට, මිනිසා,

1213
00:41:59,452 --> 00:42:00,487
මෙම ස්ථානයට යාමට.

1214
00:42:00,553 --> 00:42:01,755
- මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ
සහ කිසිවක් නොකරන්න.

1215
00:42:01,821 --> 00:42:03,490
- මට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
ඔබ මට කියන්න.

1216
00:42:03,556 --> 00:42:04,657
මට ඒක තේරෙනවා.

1217
00:42:04,724 --> 00:42:07,761
ඒත් ඔයා වැදගත් වැඩියි.
ඔවුන් ඔබේ මුහුණ දන්නවා.

1218
00:42:07,794 --> 00:42:10,263
ඔවුන් හරියටම දන්නවා ඔබ කවුද කියලා,
මගේ සහෝදරයා.

1219
00:42:10,330 --> 00:42:11,531
ඒ නිසා ඔබට මිටියක් තිබේ.

1220
00:42:11,598 --> 00:42:12,732
ඉතින් මමත් හිත්තා,

1221
00:42:12,766 --> 00:42:15,635
අපි ගිහින් බලාගන්නම්
ඔබට ඇති ගැටලුව ගැන.

1222
00:42:15,702 --> 00:42:17,470
- ඔවුන් සොයා!
- මට තවත් කියන්න එපා.

1223
00:42:17,537 --> 00:42:19,239
- ඒවා සොයා ගන්න.
- අපි යමු.

1224
00:42:20,473 --> 00:42:21,341
- අපොයි!

1225
00:42:30,050 --> 00:42:33,753
(දොර සීනු නාදය)

1226
00:42:33,820 --> 00:42:34,654
- අපරාදේ.

1227
00:42:35,488 --> 00:42:37,023
ආයුබෝවන්?

1228
00:42:37,090 --> 00:42:37,857
- ලොස්?

1229
00:42:40,326 --> 00:42:40,860
ඔව්, ඔබ කොහෙද?

1230
00:42:41,928 --> 00:42:44,597
- හදන්න ගැන
ඉතා ඉක්මනින් කුඩා පියවරක්.

1231
00:42:44,664 --> 00:42:45,598
- මොකද වුණේ
තාවකාලික සේවාව?

1232
00:42:45,632 --> 00:42:47,400
මම හිතුවේ එයාලා ඔයාට ආපහු කතා කළා කියලා.

1233
00:42:47,434 --> 00:42:48,735
- මට වෙලාවක් නෑ
දුරකථනය නොමැතිව රැඳී සිටින්න.

1234
00:42:48,768 --> 00:42:49,602
ඔවුන් ඇමතීමට උත්සාහ කරන්නේ නැත.

1235
00:42:49,636 --> 00:42:50,637
මට චලනයක් කරන්න වෙනවා මචන්.

1236
00:42:50,704 --> 00:42:51,705
අපි ජීවත් වන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

1237
00:42:51,771 --> 00:42:53,039
- නමුත් මම කතා කරනවා
නැවතත් ඒ ගැන.

1238
00:42:53,073 --> 00:42:54,808
හරියට ඔයා නෑ වගේ
උත්සාහයක් පවා ගනිමින්.

1239
00:42:54,874 --> 00:42:56,710
ඔබ උත්සාහ කරන්නේවත් නැත, ලොස්.

1240
00:42:56,743 --> 00:42:59,779
- මචන්, මම ඔයාට කිව්වා මම නවතිනවා කියලා
දරුවා ඉපදුණු විට.

1241
00:42:59,813 --> 00:43:02,148
- නමුත් නිවැරදි මාර්ගය උත්සාහ කරන්න,
නිවැරදි මාර්ගය.

1242
00:43:03,183 --> 00:43:05,051
- මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මේ දැන්.

1243
00:43:05,085 --> 00:43:06,119
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1244
00:43:06,152 --> 00:43:08,388
මම ඔයාට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
මේ ගැන දැන් කතා කරන්න.

1245
00:43:08,455 --> 00:43:10,590
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. අපොයි.

1246
00:43:10,623 --> 00:43:13,293
(ලොස් මුමුණමින්)

1247
00:43:15,995 --> 00:43:16,396
- ජේම්ස්.

1248
00:43:17,664 --> 00:43:20,700
බලන්න, මේ වගේ
දේවල්, ඒවා සිදුවෙනවා.

1249
00:43:20,767 --> 00:43:22,769
අපිට අනාවැකි කියන්න බැහැ
මෙම වර්ගයේ දේවල්.

1250
00:43:24,371 --> 00:43:26,373
මම කළා, අපරාදේ. මම කළා.

1251
00:43:27,640 --> 00:43:28,641
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1252
00:43:31,277 --> 00:43:32,645
එයා මගේ එල්ලුනා විතරයි.

1253
00:43:33,380 --> 00:43:34,681
- මම කිව්වේ, මට තේරෙනවා.

1254
00:43:34,748 --> 00:43:36,249
මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා.

1255
00:43:37,350 --> 00:43:38,251
- ඇත්තටම?

1256
00:43:39,686 --> 00:43:43,890
බලන්න, අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව හඳුනාගෙන ඇත
අපේ ජෝන් දෙන්නා.

1257
00:43:44,991 --> 00:43:47,861
වම් පැත්තේ එක තමයි
රොබට් බෲක්ස්.

1258
00:43:47,927 --> 00:43:50,530
එය ඩියුක් ලෙස හැඳින්වේ.

1259
00:43:50,597 --> 00:43:53,066
අනිත් එක තමයි
ඔර්ලන්ඩෝ රික්මන්.

1260
00:43:54,134 --> 00:43:55,268
සෝසා ලෙස වඩාත් ප්රසිද්ධය.

1261
00:43:56,302 --> 00:43:59,339
දැන් මේවා අපේ නෙවෙයි
එදිනෙදා අපරාධකරුවන්.

1262
00:44:00,707 --> 00:44:03,176
මට ඔයා ගන්න ඕන
රික්මන් දෙස සමීප බැල්මක්.

1263
00:44:05,712 --> 00:44:07,914
ඔහු ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

1264
00:44:07,981 --> 00:44:08,915
- වර්ගයක.

1265
00:44:08,982 --> 00:44:12,986
- හොඳයි, ඔහු ඥාති සහෝදරයා
කුප්‍රකට මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුගේ,

1266
00:44:13,019 --> 00:44:16,456
එමානුවෙල් රික්මන්,
වඩාත් ප්රසිද්ධ ඊ.

1267
00:44:17,857 --> 00:44:20,727
E FBI වඩාත්ම අවශ්‍ය ලැයිස්තුවේ ඇත

1268
00:44:20,794 --> 00:44:24,864
බහු ගණන් සඳහා
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්, කප්පම් ගැනීම්,

1269
00:44:24,931 --> 00:44:27,834
ඝාතනය, සහ තුවක්කු ළඟ තබා ගැනීම.

1270
00:44:27,867 --> 00:44:30,337
ඔවුන් ඇමතූ එෆ්.බී.අයි
මම ඊයේ රෑ.

1271
00:44:30,370 --> 00:44:33,306
ඔවුන් දෙදෙනෙකු පිටතට පියාසර කරනු ඇත
උදේ නියෝජිතයන්,

1272
00:44:33,340 --> 00:44:36,343
FBI නියෝජිතයෙක් සහ DEA නියෝජිතයෙක්.

1273
00:44:36,409 --> 00:44:37,911
- මා සූදානම් විය යුතුද?

1274
00:44:37,977 --> 00:44:39,713
- නැහැ, මේ මොහොතේ නොවේ.

1275
00:44:39,779 --> 00:44:44,784
මම දන්න තරමින් ඔයාව කවුරුත් දැක්කෙ නෑ
නැත්නම් ඩෙරික් ඒ දර්ශනයේ.

1276
00:44:44,851 --> 00:44:46,653
නමුත් ආරක්ෂක අරමුණු සඳහා,

1277
00:44:46,720 --> 00:44:48,555
මම පැය 24ක් පවරනවා
ඔත්තු බැලීම

1278
00:44:48,621 --> 00:44:49,823
ඔබේ ගෙවල් දෙකේම.

1279
00:44:51,057 --> 00:44:55,261
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
වැනි තත්වයන් අවතක්සේරු කරන්න

1280
00:44:55,295 --> 00:44:55,962
මෙය

1281
00:44:56,029 --> 00:44:57,964
අනික, මම කැමති නෑ ඔයා කරනවට

1282
00:44:58,031 --> 00:45:01,267
ඕනෑම ආකාරයක විමර්ශනයක්
නැවත දැනුම් දෙන තුරු වැඩ කරන්න.

1283
00:45:01,334 --> 00:45:02,502
ඔයාට මාව තේරුණාද?

1284
00:45:02,569 --> 00:45:04,637
- ඔව්. ඩෙරික් දන්නවද?

1285
00:45:04,704 --> 00:45:05,505
- නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1286
00:45:06,673 --> 00:45:08,074
මම හිතන්නේ අපි හොඳම දේ
එය එසේ තබා ගන්න

1287
00:45:08,141 --> 00:45:12,178
මොකද මට නිර්මාණ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
නැතහොත් ඕනෑම ආකාරයක භීතියක් ඇති කරයි.

1288
00:45:12,245 --> 00:45:13,413
හරි හරී?

1289
00:45:13,480 --> 00:45:15,315
- මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්
උතුරු මෙම්ෆිස්.

1290
00:45:15,348 --> 00:45:16,149
- ඔයා දන්නවා ද?

1291
00:45:16,216 --> 00:45:17,684
ඒක නම් නියම අදහසක්.

1292
00:45:17,751 --> 00:45:19,486
ඒක නම් නියම අදහසක්.

1293
00:45:19,519 --> 00:45:22,355
ඒත් මයිකල් පරිස්සම් වෙන්න.

1294
00:45:23,256 --> 00:45:25,091
මම කියන්නේ ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

1295
00:45:26,092 --> 00:45:28,294
සම නැති බූරුවෙක් ඉන්නවා
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු.

1296
00:45:29,763 --> 00:45:31,364
හරි හරී?
- මම ඔයාව ගත්තා, ලොක්කා.

1297
00:45:34,934 --> 00:45:38,138
- [රේ] ඊ, කුරුල්ලා ගොඩ බැස ඇත.

1298
00:45:38,204 --> 00:45:39,105
ඔව් මචන්.

1299
00:45:39,139 --> 00:45:42,609
මමයි හිත්තයි මුණ ගැහෙන්න යනවා
දැන් Staxx සමඟ.

1300
00:45:42,676 --> 00:45:43,443
පසුව.

1301
00:45:44,611 --> 00:45:46,112
- මාස තුනයි.

1302
00:45:47,681 --> 00:45:49,816
දැන් මම ඉවසිලිවන්ත මිනිසෙක්.

1303
00:45:49,883 --> 00:45:51,785
හොඳයි, අවම වශයෙන් මම එසේ වීමට උත්සාහ කරමි.

1304
00:45:53,286 --> 00:45:55,388
ඔයා මේ පාර කිව්වා
වෙනස් වනු ඇත,

1305
00:45:56,656 --> 00:45:58,158
නමුත් ඔබ තවමත් ප්‍රමාදයි.

1306
00:45:59,392 --> 00:46:01,928
(සැක සහිත සංගීතය)

1307
00:46:01,995 --> 00:46:04,564
කෝ මගේ සල්ලි?

1308
00:46:04,597 --> 00:46:08,535
- හරි, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, Staxx.
- කෝ සල්ලි?

1309
00:46:08,568 --> 00:46:09,969
- හොඳයි, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න,
සවන් දෙන්න.

1310
00:46:10,036 --> 00:46:11,104
හරි හරී?

1311
00:46:11,171 --> 00:46:15,041
මට තිබිය යුතු බව මම දනිමි
නියමිත වේලාවට ඔබට මුදල්.

1312
00:46:16,710 --> 00:46:18,345
හරි මොකක් හරි දෙයක් ආවා මචන්.

1313
00:46:19,546 --> 00:46:21,648
මට, මට මගේ රැකියාව අහිමි විය, ස්ටැක්ස්.

1314
00:46:21,681 --> 00:46:22,949
මට රස්සාව නැති උනා මචන්.

1315
00:46:23,016 --> 00:46:26,886
සහ, මට එය භාවිතා කිරීමට සිදු විය
මගේ සියලුම බිල්පත් ගෙවීමට මුදල්.

1316
00:46:26,953 --> 00:46:28,988
බලන්න, මගේ කාර් එක ළඟයි
නැවත ලබාගන්න

1317
00:46:29,055 --> 00:46:31,825
සහ සඳහන් නොකරන්න
මගේ ගෙදර අයින් කරනවා මචන්.

1318
00:46:32,992 --> 00:46:36,830
බලන්න, නිකන් දෙන්න,
තව මාසයක් දෙන්න.

1319
00:46:36,896 --> 00:46:39,399
- ප්‍රධානියා, මව් මගුල ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
- තව මාසයක්, Staxx.

1320
00:46:39,432 --> 00:46:40,500
තව එකක්. කරුණාකර. අනේ මචන්.

1321
00:46:40,567 --> 00:46:41,534
හා මම ගන්නම්
ඔබ සැමගේ රැකවරණය.

1322
00:46:41,601 --> 00:46:43,636
මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1323
00:46:43,703 --> 00:46:46,940
- ඔයා දන්නවා, මගේ තාත්තා
වරක් මට කිව්වා

1324
00:46:49,009 --> 00:46:53,046
මම ඔයාට කිව්වොත් ඒක
බොරු සහ ඔබ එය විශ්වාස කරන්න,

1325
00:46:53,079 --> 00:46:55,382
එවිට මම ඔබට ඇත්ත කීවෙමි.

1326
00:46:55,415 --> 00:46:56,816
ඔබ එකඟද?

1327
00:46:56,850 --> 00:46:59,686
(සැක සහිත සංගීතය)

1328
00:46:59,753 --> 00:47:00,754
- ඔව්.

1329
00:47:00,787 --> 00:47:02,522
- ඔයා අන්තිමට කොහෙද හිටියේ
සිකුරාදා රෑ?

1330
00:47:03,957 --> 00:47:06,659
- මම, මම ගෙදර හිටියා
මියාමි ක්‍රීඩාව නරඹමින්.

1331
00:47:06,726 --> 00:47:08,028
- ඔව්, ඔහුට වෙඩි තියන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

1332
00:47:08,094 --> 00:47:08,995
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! කරුණාකර!

1333
00:47:09,029 --> 00:47:09,863
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

1334
00:47:09,896 --> 00:47:10,697
හරි, හරි, හරි, හරි.

1335
00:47:10,730 --> 00:47:12,332
හරි හරි. හරි.

1336
00:47:12,365 --> 00:47:13,400
කරුණාකර, ඔබ, කරුණාකර.

1337
00:47:14,601 --> 00:47:18,304
(සැක සහිත සංගීතය)

1338
00:47:18,371 --> 00:47:19,205
මම,

1339
00:47:20,974 --> 00:47:23,410
මම ඩයිස් ගේම් එකක හිටියේ මචන්.

1340
00:47:25,178 --> 00:47:26,579
මම හිටියේ කැට ක්‍රීඩාවක
ලිබර්ටි සිටි, මිනිසා,

1341
00:47:26,646 --> 00:47:28,248
හා සහ මට ඒක නැති උනා මචන්.

1342
00:47:28,314 --> 00:47:29,282
මට ඒක නැති වුණා.

1343
00:47:30,016 --> 00:47:31,518
- මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා

1344
00:47:31,584 --> 00:47:35,922
මොකද ඔයා හිටපු මිනිහා
මටත් ණයයි එක්ක වෙඩි තියන්න

1345
00:47:35,989 --> 00:47:38,725
ඔහු ඔබේ නම සඳහන් කළේය.

1346
00:47:38,758 --> 00:47:41,327
(සැක සහිත සංගීතය)

1347
00:47:41,394 --> 00:47:42,162
- ස්ටැක්ස්.

1348
00:47:43,329 --> 00:47:44,297
අනේ මචන් බලන්න.

1349
00:47:45,465 --> 00:47:47,334
මාව මරන්න එපා මචන්.

1350
00:47:47,367 --> 00:47:49,035
බලන්න, මම, මට මැරෙන්න ඕන නැහැ.
හරිද?

1351
00:47:49,069 --> 00:47:50,236
අනේ මාව මරන්න එපා මචන්.

1352
00:47:50,303 --> 00:47:52,906
බලන්න මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබ මගෙන් අසන්න, ස්ටැක්ස්.

1353
00:47:52,939 --> 00:47:53,873
කරුණාකර. මම ඒක කරන්නම් මචන්.

1354
00:47:53,907 --> 00:47:55,775
මම කරන්නම්, මම ඒක කරන්නම්. කරුණාකර!

1355
00:47:55,809 --> 00:47:56,776
- මචෝ, බැල්ලි ගැසීම නවත්වන්න.

1356
00:47:56,810 --> 00:47:59,679
- අනේ මචන්. මම ඒක කරන්නම්.

1357
00:47:59,746 --> 00:48:01,147
- මම ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ.

1358
00:48:01,181 --> 00:48:02,415
- බොහොම ස්තුතියි, ස්ටැක්ස්.

1359
00:48:02,482 --> 00:48:03,416
සහෝදරයා, මම එය අගය කරමි.

1360
00:48:03,483 --> 00:48:05,051
බොහොම ස්තුතියි මචන්.
මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා.

1361
00:48:05,085 --> 00:48:06,586
- නැහැ, අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.

1362
00:48:08,054 --> 00:48:09,589
(සැක සහිත සංගීතය)

1363
00:48:09,656 --> 00:48:13,560
- නැහැ, මම තවම මට ස්තුති කරන්නේ නැහැ.

1364
00:48:13,626 --> 00:48:18,932
ඔබේ අවයව වලට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වේ
මම ඔබට ණයට දුන් මුදල්.

1365
00:48:20,333 --> 00:48:21,634
- කුමක් ද?
- ඔව්.

1366
00:48:21,668 --> 00:48:22,902
හේයි, පිහිය ගන්න.

1367
00:48:22,969 --> 00:48:24,938
හේයි ඔයා එයාව එලියට එක්කන් යන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1368
00:48:24,971 --> 00:48:26,673
- [Staxx] සහ සහතික කර ගන්න
ඔබ සියල්ල ඉවත් කරන්න.

1369
00:48:26,740 --> 00:48:27,507
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1370
00:48:27,574 --> 00:48:28,375
කරුණාකර, යාලුවනේ! කරුණාකර!

1371
00:48:28,441 --> 00:48:29,409
නැහැ, මම කියන දේ අහන්න, මචෝ!

1372
00:48:29,476 --> 00:48:31,611
ස්ටැක්ස්! (කෑගසමින්)

1373
00:48:31,678 --> 00:48:36,583
අයියෝ මචන්! (කෑගසයි)

1374
00:48:37,550 --> 00:48:39,085
- මට වකුගඩුවක් බේරගන්න.

1375
00:48:40,453 --> 00:48:41,154
මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ?

1376
00:48:41,221 --> 00:48:42,288
මොකද වෙන්නේ, පවුල?

1377
00:48:44,057 --> 00:48:45,525
- හේ රේ.
- මොකක්ද වෙන්නේ?

1378
00:48:45,592 --> 00:48:46,559
මොකද වෙන්නේ, පවුල?

1379
00:48:46,593 --> 00:48:48,962
- ආ, ඔයා මට කියන්න. එතකොට
අපි දෙදෙනාම දැන ගනු ඇත.

1380
00:48:49,029 --> 00:48:50,563
- දිගු කාලයක්, මැර කල්ලිය.
- ඔව්, ඔව්.

1381
00:48:50,597 --> 00:48:51,398
- ඔව් මචන්. ඔව් මචන්.

1382
00:48:51,464 --> 00:48:51,931
ඔයා හොඳට පේනවා.

1383
00:48:51,965 --> 00:48:53,066
- ආ, ස්තූතියි.

1384
00:48:53,133 --> 00:48:54,534
ඔයත් මගේ අයියේ.
- ඔව් මචන්. අසුන් ගන්න.

1385
00:48:54,601 --> 00:48:56,036
- [Staxx] ඔව්.

1386
00:48:56,069 --> 00:48:59,039
- ඉතින් මගේ සහෝදරයා, මොකක්ද
ඔබ මා වෙනුවෙන් තිබේද?

1387
00:48:59,105 --> 00:49:01,675
- හොඳයි, මම කිහිපයක් හැදුවා
දුරකථන ඇමතුම්.

1388
00:49:01,708 --> 00:49:02,342
- ඔව් මචන්.

1389
00:49:03,309 --> 00:49:07,113
- සහ ඔවුන්ගේ නම්
මයිකල් පීටර්සන්

1390
00:49:10,650 --> 00:49:12,352
සහ ඩෙරික් ජේම්ස්.

1391
00:49:13,086 --> 00:49:14,287
- [රේ] ඔව් මචන්.

1392
00:49:14,320 --> 00:49:19,793
- මයිකල් වයස අවුරුදු 20 යි
මිනීමැරුමක් සහිත ප්රවීණයෙක්.

1393
00:49:19,826 --> 00:49:20,694
- ආහ්.

1394
00:49:20,727 --> 00:49:23,763
- විවාහක, දරුවන් දෙදෙනෙක්.

1395
00:49:23,797 --> 00:49:29,069
ඔහු යම් ස්ථානයක වාසය කරයි
මෙම්ෆිස් බාර්ට්ලට් ලෙස හැඳින්වේ.

1396
00:49:29,135 --> 00:49:31,171
- බාර්ට්ලට්?
- ඔව්.

1397
00:49:31,204 --> 00:49:34,207
- (සිනාසෙයි) ඔහු පවා බලයි
Bartlett කොල්ලෙක් වගේ.

1398
00:49:34,274 --> 00:49:36,476
- අනෙක් පැත්තෙන් ඩෙරික්.
- ඔව් මචන්.

1399
00:49:36,509 --> 00:49:41,648
- ඔහු නවකයෙක් සහ ඔහු
නගරාධිපතිගේ සහෝදරයා ය.

1400
00:49:43,350 --> 00:49:47,020
- තරුණයා, ඔබ දෙන්න
මට තෑග්ගක්.

1401
00:49:47,987 --> 00:49:50,623
ඔයා කියනවා මේ කොල්ලා කියලා
නගරාධිපතිගේ සහෝදරයා?

1402
00:49:50,657 --> 00:49:52,058
- නගරාධිපතිගේ සහෝදරයා.

1403
00:49:52,125 --> 00:49:53,960
- මේ බලන්න, හිට්ටා.

1404
00:49:54,027 --> 00:49:55,862
එතන ඉන්න දෙව් කොල්ලව බලන්න,
කොල්ලා.

1405
00:49:55,929 --> 00:49:56,996
ඉදිරියට එන්න.

1406
00:49:57,063 --> 00:50:01,501
- හේ රේ, මචන්, මම ඇත්තටම
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.

1407
00:50:01,568 --> 00:50:03,003
- ඔව්?
- තනියම.

1408
00:50:03,069 --> 00:50:05,071
- මට තවත් කියන්න එපා.
- අපි ඇවිදින්න යමු.

1409
00:50:05,105 --> 00:50:07,040
- මම ඔබ සමඟ හරි.
- ඔව් සර්.

1410
00:50:09,175 --> 00:50:11,811
(උතුම් සංගීතය)

1411
00:50:38,972 --> 00:50:40,907
* මියාමි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු *

1412
00:50:40,974 --> 00:50:44,044
* මියාමි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු *

1413
00:50:44,110 --> 00:50:47,080
* මියාමි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු *

1414
00:50:47,113 --> 00:50:50,784
* මියාමි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු *

1415
00:50:50,817 --> 00:50:52,686
(උතුම් සංගීතය)

1416
00:50:54,254 --> 00:50:57,223
* සමහර හිපියන් එය සන්ෂයින් ලෙස හඳුන්වයි
රාජ්ය සහ එය සෘජු *

1417
00:50:57,290 --> 00:51:00,694
* එය පෙනෙන්නේ a
ඔබේ මුහුණේ වෙඩි තැබීමේ තත්ත්වය *

1418
00:51:00,727 --> 00:51:01,861
- ඔයාට කියන්න ඕනේ මචන්,

1419
00:51:01,928 --> 00:51:03,697
ඔබ වෙනුවෙන් අගය කරනවා
මියාමි වෙත පිටතට පැමිණේ.

1420
00:51:03,763 --> 00:51:04,898
මගේ නගරයට එනවා.

1421
00:51:04,964 --> 00:51:06,199
- ඔව් මචන්.
- ලස්සන රටක්.

1422
00:51:06,232 --> 00:51:07,233
- ගොඩක් ගරු කරනවා මචන්.

1423
00:51:07,267 --> 00:51:09,302
මෙතන ලස්සන ඉඩමක් මල්ලි.

1424
00:51:09,369 --> 00:51:11,004
මට ජැමෙයිකාව මතක් කරන්න,
ඔබ මාව ගන්නවාද?

1425
00:51:11,037 --> 00:51:12,205
- ලස්සන කාන්තාවන්.
- ඔව් මචන්.

1426
00:51:12,238 --> 00:51:13,106
ඔහ්, මෙහි සිටින කාන්තාවන්.

1427
00:51:13,139 --> 00:51:14,174
මම ඔයාට ටිකක් ඉතුරු කරන්නම්.

1428
00:51:14,240 --> 00:51:15,975
- එකක් හෝ දෙකක් තබන්න.
මට අවම වශයෙන් දෙකක් අවශ්යයි.

1429
00:51:16,009 --> 00:51:17,811
- (සිනාසෙයි) ඔව් මචන්.
මෙතනම.

1430
00:51:17,877 --> 00:51:20,180
- නමුත් මෙන්න බලන්න, මචන්.
- ඔව් මචන්.

1431
00:51:21,314 --> 00:51:23,083
- මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ මේ ගැන.

1432
00:51:23,116 --> 00:51:23,650
- ඔව් මචන්.

1433
00:51:24,617 --> 00:51:28,121
- පිරිමි ළමයින්ට ඒවා ලැබෙන්නේ කෙසේදැයි අසා ඇත
මෙම්ෆිස් හි පහළ.

1434
00:51:29,189 --> 00:51:31,024
ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යයි
පහර දෙන්නන් එළියේ?

1435
00:51:31,091 --> 00:51:32,192
- හොඳයි, මචෝ. නෑ මචන්.

1436
00:51:32,258 --> 00:51:33,660
දැනට, මැර කල්ලිය,
අපි හොඳින්

1437
00:51:34,961 --> 00:51:37,897
අපිට ඉන්නවා දක්ෂ කොල්ලෙක්
කැස්ටාලියා හි දකුණු මෙම්ෆිස් හි,

1438
00:51:37,931 --> 00:51:40,300
ඔබේ පැරණි තරුණ බල්ලා තුළ
අසල්වැසි.

1439
00:51:40,367 --> 00:51:41,735
අපි එයාලට කොල්ලො එහෙට සප්ලයි කරනවා.

1440
00:51:41,768 --> 00:51:45,572
සහ අනෙක් අතට ඔවුන් සහතික කරයි
අපි රේඩාර් යට රැඳී සිටිමු.

1441
00:51:45,605 --> 00:51:46,606
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

1442
00:51:46,673 --> 00:51:48,775
නමුත් මැරයෙක්, ලෙම්මේ
යමක් කියන්න.

1443
00:51:48,808 --> 00:51:52,579
ඔබට බොහෝ ගෞරවය
මෙම්ෆිස් ගැන පවා අසයි.

1444
00:51:52,612 --> 00:51:53,680
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

1445
00:51:53,747 --> 00:51:58,485
Lemme කියන්න, කොහොමද පුංචි
කොහොමත් හයිටි අල්ලගෙන ඉන්නවා මචන්?

1446
00:51:59,619 --> 00:52:02,155
- මචන්, පුංචි හයිටි තමයි
පුංචි හයිටි.

1447
00:52:02,222 --> 00:52:06,226
වෘකයන් සිටින තාක් කල්
කන්න දුන්නා, අපි හැමෝම කන්න යනවා.

1448
00:52:06,292 --> 00:52:06,860
- ඔව් මචන්. ඔව් මචන්.

1449
00:52:06,893 --> 00:52:08,128
අපිට ඔයාව ලැබෙනවා.

1450
00:52:08,161 --> 00:52:10,330
එබැවින් ඔබ මට සුබ පැතුම් එවනු ඇත
ඔවුන්ට එහි බල්ලන්?

1451
00:52:10,397 --> 00:52:11,364
- අපි ඒක කරන්නම් මචන්.

1452
00:52:11,431 --> 00:52:13,600
- ඔව් මචන්.
- අපි ඒක කරන්නම්.

1453
00:52:13,633 --> 00:52:15,368
නමුත් අහන්න, ඊට කියන්න,

1454
00:52:16,136 --> 00:52:20,373
ඔහුට කවදා හෝ අපව අවශ්‍ය නම්, අපි සූදානම්.

1455
00:52:20,440 --> 00:52:22,909
- ඔහු දැනටමත් දන්නවා.
ඔහු දැනටමත් දන්නවා.

1456
00:52:22,976 --> 00:52:24,678
- මම බලන්නම්
මෙම්ෆිස් පුවත්.

1457
00:52:26,312 --> 00:52:27,747
ඔවුන්ට මියාමි පෙන්වන්න.

1458
00:52:27,781 --> 00:52:28,882
- ප්රශ්නයක් නොමැතිව.

1459
00:52:28,915 --> 00:52:30,583
ප්‍රශ්නයකින් තොරව, මැර කල්ලිය.

1460
00:52:31,317 --> 00:52:32,686
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්ට ආදරය කරන්න.

1461
00:52:37,957 --> 00:52:39,592
- ඉතින් මේ මෙම්ෆිස්?

1462
00:52:41,194 --> 00:52:42,395
එතරම් නරක බවක් නොපෙනේ.

1463
00:52:43,596 --> 00:52:46,332
ලෝකය විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
අපි යන්නේ ජරාවට.

1464
00:52:47,467 --> 00:52:48,635
හොඳයි, මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
මෙන්න කලින්.

1465
00:52:48,668 --> 00:52:49,202
මම මොනවද දන්නේ?

1466
00:52:50,170 --> 00:52:52,072
ඔයාට කොහොම ද?
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

1467
00:52:52,105 --> 00:52:54,174
- නෑ, මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
කිහිප වතාවක්.

1468
00:52:54,207 --> 00:52:55,608
මම කුඩා කාලයේ,

1469
00:52:55,675 --> 00:52:59,012
මම සහ මගේ දෙමාපියන් ඉස්සර
මැයි මාසයේ මෙම්ෆිස් සඳහා මෙහි එන්න.

1470
00:52:59,079 --> 00:53:00,680
ලෝකයේ හොඳම බාබකියු.

1471
00:53:01,581 --> 00:53:03,316
වරක් ජීවත් වීමට ආරක්ෂිත නගරයක්.

1472
00:53:05,051 --> 00:53:06,486
නමුත් මම හිතන්නේ දේවල් වෙනස් වෙනවා.

1473
00:53:07,520 --> 00:53:09,456
ඔබ ඉදිරියට ගොස් අමතන්න
ලුතිනන් මිචෙල්.

1474
00:53:09,522 --> 00:53:12,525
මම මිනීමැරුමක් කියන්නම්. ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.

1475
00:53:12,559 --> 00:53:13,460
- මම එහි සිටිමි.

1476
00:53:20,133 --> 00:53:22,635
- ඔව්, මේ නියෝජිත තෝමස්.

1477
00:53:27,240 --> 00:53:29,009
- මොකද වෙන්නේ, මහලු මිනිසා?

1478
00:53:30,143 --> 00:53:31,911
- මොකද වෙන්නේ මචන්?

1479
00:53:31,945 --> 00:53:33,279
- මාව දැකීමට සතුටුද?

1480
00:53:33,313 --> 00:53:35,548
- [මයිකල්] ඔබ තවමත්
රයිඩර්ස් රසිකයෙක්ද?

1481
00:53:35,615 --> 00:53:36,216
- එන්න මචන්.

1482
00:53:36,249 --> 00:53:37,817
අපි දැන් ඒක කරන්න හදන්නේ නැහැ.

1483
00:53:37,851 --> 00:53:39,252
- [මයිකල්] නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මචන්.

1484
00:53:39,285 --> 00:53:40,854
- ඔව් මචන්. එය අගය කරන්න.

1485
00:53:40,887 --> 00:53:42,655
ඔහ්, මට අතට අත දෙනවද?

1486
00:53:42,722 --> 00:53:44,024
- ගෙනියන්න එපා.
- හරි, හරි.

1487
00:53:44,057 --> 00:53:45,291
- ගෙනියන්න එපා.
- කෙසේ වෙතත් ඔබව බිඳ දැමීම.

1488
00:53:45,358 --> 00:53:46,159
ඔබව බිඳ දැමීම.

1489
00:53:46,226 --> 00:53:47,127
- සන්සුන් වෙන්න, මිනිහෝ.

1490
00:53:47,160 --> 00:53:48,628
- (සිනාසෙයි) ඉතින් මොකක්ද පියවර?

1491
00:53:48,695 --> 00:53:50,296
- ඔබ යන්න සූදානම්
මේ අම්මලගෙද?

1492
00:53:50,363 --> 00:53:51,231
- අපාය ඔව්.

1493
00:53:51,264 --> 00:53:52,832
- අපි යමු.

1494
00:53:52,899 --> 00:53:53,733
- මම රිය පදවනවා.

1495
00:53:55,168 --> 00:53:56,269
ඔව්.

1496
00:53:57,170 --> 00:54:00,373
(පැසිපන්දු තම්බන)

1497
00:54:00,407 --> 00:54:03,043
- කොල්ලා, ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
මම ඔබට ඉගැන්වූ කිසිවක් නැත. ඔබද?

1498
00:54:03,109 --> 00:54:04,944
- ආහ්, ඒක වැඩිය හරියන්නේ නෑ.

1499
00:54:04,978 --> 00:54:06,246
- ආහ්.

1500
00:54:06,312 --> 00:54:08,581
පන්දුව පාස් කරන්න. ඔබේ සමත්
පන්දුවේදී මහලු මිනිසා.

1501
00:54:08,648 --> 00:54:09,783
- හරි හරී.

1502
00:54:09,816 --> 00:54:11,317
- ඔබ තවමත්, ඔබ සිතන්නේ ඔබයි
ඔබේ මහලු මිනිසාට පහර දිය හැකිද?

1503
00:54:11,384 --> 00:54:12,552
- අපි බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුණේ කියලා.

1504
00:54:12,619 --> 00:54:13,853
- ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබේ වයසක මිනිසාට පහර දෙන්න, හාහ්?

1505
00:54:13,887 --> 00:54:14,888
අහ්-ඔහ්. අහ්-ඔහ්.

1506
00:54:15,789 --> 00:54:16,723
- හේයි.

1507
00:54:16,756 --> 00:54:18,158
- [දෙකම] ඔහ්!

1508
00:54:18,191 --> 00:54:20,160
- හරි හරී. ඔව්.
- ආහ්.

1509
00:54:20,226 --> 00:54:20,960
ඔබට තව එකක් අවශ්‍යද?

1510
00:54:21,027 --> 00:54:22,195
- ඔව්, තව එකක් දෙන්න.

1511
00:54:22,262 --> 00:54:24,064
- මම දැන් ඔයාට තව එකක් දෙන්නම්.
- තව එකක් දෙන්න.

1512
00:54:24,097 --> 00:54:25,498
- දැන් ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා
ඔබ සමත් වූ බව.

1513
00:54:25,532 --> 00:54:26,900
- ඔව්.
- ඔබේ රියදුරු පරීක්ෂණය. ඔබ කළාද?

1514
00:54:26,933 --> 00:54:27,967
- ඔව්.
- සුභ පැතුම්.

1515
00:54:28,034 --> 00:54:29,069
- ඔයාට ස්තූතියි.

1516
00:54:29,102 --> 00:54:30,070
- නමුත් ඔබට තවමත් බැහැ
ඔබේ පියාට පහර දෙන්න.

1517
00:54:30,103 --> 00:54:32,439
- ඔහ්.
- ඔයා කවදාවත් මාව පරාජය කරන්නේ නැහැ.

1518
00:54:32,472 --> 00:54:33,940
- මට මහන්සියි.
- ආහ්.

1519
00:54:36,009 --> 00:54:37,410
මෙහේ එන්න.

1520
00:54:37,477 --> 00:54:38,812
මම ඔයාට කිව්වා මතක ඇතිනේ
මොකක්ද මම ඔයාට ගන්න හිටියේ

1521
00:54:38,878 --> 00:54:40,146
ඔබ පරීක්ෂණය සමත් වූ විට?

1522
00:54:40,213 --> 00:54:42,282
- ඔව් සර්.
- සුභ පැතුම්.

1523
00:54:42,349 --> 00:54:43,850
- ඒක අගය කරන්න තාත්තේ.

1524
00:54:43,883 --> 00:54:44,584
(මයිකල් සිනා)

1525
00:54:44,617 --> 00:54:45,385
ඔව්.

1526
00:54:45,452 --> 00:54:46,653
- ඔයාට ආදරෙයි, කොල්ලා.
- ඔයාටත් ආදරෙයි මචන්.

1527
00:54:46,720 --> 00:54:48,822
- ඉතින් මම ඔයාට කරන්න දෙන්නම්.
- හරි හරී.

1528
00:54:48,888 --> 00:54:50,523
- ඔබට ට්රක් රථය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.

1529
00:54:50,557 --> 00:54:51,391
- හරි හරී.

1530
00:54:51,458 --> 00:54:52,292
- වීථියේ සහ පසුපසට.

1531
00:54:52,325 --> 00:54:53,393
හරි හරී? ඒක තමයි.

1532
00:54:53,460 --> 00:54:54,761
- වීදියේ පමණි.

1533
00:54:54,794 --> 00:54:56,129
- ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

1534
00:54:56,196 --> 00:54:57,130
- හරි හරී.
- හරිද?

1535
00:54:57,163 --> 00:54:58,298
- හරි හරී.

1536
00:54:58,365 --> 00:54:59,766
- ඔයාගේ අම්මා මරයි
ඇය දැනගත්තොත් මට.

1537
00:54:59,833 --> 00:55:00,934
- මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

1538
00:55:01,034 --> 00:55:02,869
මට ඔයාව තේරුණා.
- මේ පන්දුව මට දෙන්න.

1539
00:55:02,936 --> 00:55:03,603
ප්රවේසම් වන්න.

1540
00:55:03,636 --> 00:55:04,604
- ඔව් සර්.
- හරි.

1541
00:55:05,305 --> 00:55:06,373
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ මතක තබා ගන්න.

1542
00:55:06,406 --> 00:55:08,141
- [ඩ්‍රෝ] මට ඔයාව ලැබුණා.
වාහන ගැන බලාගන්න.

1543
00:55:08,208 --> 00:55:09,275
- කැඩපත බලන්න!

1544
00:55:09,342 --> 00:55:12,178
- ඔහ්, හරි. ඒකත්. (සිනාසෙයි)

1545
00:55:12,212 --> 00:55:15,415
(බාස්කට්බෝල් තම්ප්ස්)

1546
00:55:28,595 --> 00:55:29,496
ඔව්.

1547
00:55:49,249 --> 00:55:52,385
(සැක සහිත සංගීතය)

1548
00:56:10,136 --> 00:56:12,906
(ඩ්‍රෝන් කැරකෙනවා)

1549
00:56:28,054 --> 00:56:29,556
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1550
00:56:29,622 --> 00:56:30,423
ඔහ්.

1551
00:56:33,193 --> 00:56:37,097
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1552
00:56:43,169 --> 00:56:46,172
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

1553
00:56:48,942 --> 00:56:52,245
(තුවක්කු ගැසීම)

1554
00:56:52,278 --> 00:56:55,548
(ලේ මිරිකීම)

1555
00:56:55,582 --> 00:56:57,617
(වෙඩි පිපිරීම්)

1556
00:56:57,650 --> 00:56:59,652
- හොඳයි, කල්ලිය.
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

1557
00:57:00,687 --> 00:57:02,222
- අම්මා.
- මොකක්ද, බබා?

1558
00:57:02,288 --> 00:57:04,090
- කෝ ඇන්ඩෘ?

1559
00:57:04,157 --> 00:57:06,326
- මයිකල්, ඩෲ කොහෙද?

1560
00:57:06,393 --> 00:57:09,496
- අම්මෝ, පැටියෝ, මම එයාට දුන්නා
ට්රක් රථයේ යතුරු

1561
00:57:09,529 --> 00:57:11,064
පහළට යාමට පමණි
ටික වේලාවකට වීදිය

1562
00:57:11,097 --> 00:57:12,132
ඔහුගේ අවසර පත්‍රය ලැබුණු නිසා.

1563
00:57:12,198 --> 00:57:13,500
මම, මම ඔහුට කිව්වා
සුභ පැතුම්.

1564
00:57:13,533 --> 00:57:14,834
මම ඔහුට හේතුව කියන්නට ඉඩ දෙන්න
ඔහු ගොස් ඇත.

1565
00:57:14,868 --> 00:57:17,037
- සහ ඇයි ඔබ කරන්නේ
ඒ වගේ මෝඩ දෙයක්ද?

1566
00:57:17,103 --> 00:57:18,071
- ඔබ හරි, ඔබ හරි.

1567
00:57:18,104 --> 00:57:19,339
මම ඔහුට කතා කරන්නම් සහ
ඔහුව නැවත මෙහි ගෙන එන්න.

1568
00:57:19,372 --> 00:57:20,907
මම එයාගේ පස්සට යනවා. හරි හරී?

1569
00:57:20,940 --> 00:57:22,008
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

1570
00:57:22,075 --> 00:57:25,612
මන්ද ඔහුට නැත
ව්‍යාපාරය මේ තරම් ප්‍රමාදයි.

1571
00:57:28,081 --> 00:57:29,082
ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්න පුතේ.

1572
00:57:33,720 --> 00:57:34,921
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1573
00:57:34,954 --> 00:57:37,724
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

1574
00:57:37,757 --> 00:57:38,925
- ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේ ළඟය
වීදියේ මිතුරෙකුගේ නිවස.

1575
00:57:38,958 --> 00:57:39,325
මට දෙන්න, මට යන්න දෙන්න එයා කොහෙද කියලා
වේ.

1576
00:57:39,392 --> 00:57:40,360
හරි හරී?

1577
00:57:40,393 --> 00:57:42,862
- මයිකල්, ඔහු නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙක්.

1578
00:57:42,929 --> 00:57:43,863
- මම දන්නවා.

1579
00:57:43,930 --> 00:57:45,632
- ඇයි ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නේ?
කාර් එකේ යතුරු ගන්නද?

1580
00:57:45,665 --> 00:57:46,666
- මට එයාව ගන්න යන්න දෙන්න. හරි හරී?

1581
00:57:46,700 --> 00:57:47,667
මම ගේන්න පොරොන්දු වෙනවා
ඔහු වහාම ආපසු.

1582
00:57:47,734 --> 00:57:49,502
- ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීම වඩා හොඳය!

1583
00:57:50,737 --> 00:57:53,039
කයිලා, ඔයා මොනවද වැඩ කරන්නේ,
සොඳුරිය?

1584
00:57:54,341 --> 00:57:55,408
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

1585
00:57:55,475 --> 00:57:58,244
මම රේචල් ටේලර්
චැනල් 24 පුවත්

1586
00:57:58,311 --> 00:58:00,280
සිට සජීවීව වාර්තා කිරීම
මෙම්ෆිස් නගරය.

1587
00:58:00,347 --> 00:58:02,615
එක්ක මෙතන හිටගෙන
ලුතිනන් මිචෙල්.

1588
00:58:02,649 --> 00:58:06,286
ඔබ දන්නා පරිදි, මිනීමැරුම් පුතා
රහස් පරීක්ෂක මයිකල් පීටර්සන්

1589
00:58:06,353 --> 00:58:07,687
අතුරුදහන් වී ඇත.

1590
00:58:07,754 --> 00:58:08,922
ලුතිනන් මිචෙල් බෙදාගනු ඇත

1591
00:58:08,988 --> 00:58:10,957
සමහර අමතර
අප සමඟ තොරතුරු.

1592
00:58:10,990 --> 00:58:12,192
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

1593
00:58:12,258 --> 00:58:13,893
ටිකක් බෙදාගන්න පුලුවන්ද
වැඩි තොරතුරු

1594
00:58:13,927 --> 00:58:17,163
දැනට අතුරුදහන් වූවන් ගැන
පුද්ගල විමර්ශනය?

1595
00:58:17,230 --> 00:58:17,731
- ඔව් නෝනා.

1596
00:58:17,797 --> 00:58:18,865
හොඳයි, මේ වන විට,

1597
00:58:18,898 --> 00:58:22,168
අපට පැය 24 පුරා සෙවීමක් තිබේ
සහ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම

1598
00:58:22,202 --> 00:58:25,739
දැනට භූමියේ ඇති බව
මයිකල්ගේ පුතා සොයමින්.

1599
00:58:25,772 --> 00:58:27,273
සහ අපි ලබා ගත් වහාම
සමහර තොරතුරු,

1600
00:58:27,340 --> 00:58:30,377
අපි එය බෙදා ගැනීමට සතුටු වන්නෙමු
මහජනතාව සමඟ තොරතුරු.

1601
00:58:30,443 --> 00:58:31,778
- හරි හරී.

1602
00:58:31,811 --> 00:58:35,315
කිසියම් නායකත්වයක් තිබේද හෝ
මේ අවස්ථාවේ සැකකරුවන් විය හැකිද?

1603
00:58:35,348 --> 00:58:38,218
- අවාසනාවන්ත ලෙස මේ මොහොතේ
අපට කිසිදු තොරතුරක් නැත.

1604
00:58:38,284 --> 00:58:40,520
DEA, ඔවුන් මෙහි ඇත,

1605
00:58:40,587 --> 00:58:42,589
සහ අපට සමහරක් ඇත
හොඳම පරීක්ෂකයින්

1606
00:58:42,622 --> 00:58:46,126
මේකේ වැඩ කරන අය
රට පුරා නඩුව.

1607
00:58:46,192 --> 00:58:46,993
- හරි හරී.

1608
00:58:47,060 --> 00:58:49,963
සහ ඇතුළේ සිටින මහත්මයා සඳහා
FBI ජැකට්,

1609
00:58:50,030 --> 00:58:52,465
මෙම නඩුව ඇති බව මම උපකල්පනය කරමි
ෆෙඩරල් ගියා.

1610
00:58:52,499 --> 00:58:55,301
එහෙම දෙයක් තියෙනවද
ප්රජාව

1611
00:58:55,335 --> 00:58:57,437
විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුද?

1612
00:58:57,470 --> 00:58:58,571
- ඔව්. කොහොමද ඔයාලට වැඩේ?

1613
00:58:58,605 --> 00:59:00,273
මම FBI එකේ නියෝජිත තෝමස්

1614
00:59:00,340 --> 00:59:03,176
සහ කරුණු කිහිපයක් තිබේ
ඔබ දැනගත යුතු බව.

1615
00:59:03,209 --> 00:59:06,579
අපි සොයන්නේ a
5'5" පමණ කළු යෞවනයා,

1616
00:59:06,613 --> 00:59:09,349
පවුම් 125 ක් ඉහළ ඉහළ ෆේඩ් එකක් සමඟ.

1617
00:59:09,416 --> 00:59:14,788
ඔහු නමින් ඇන්ඩෘ පීටර්සන්
සහ මේ ඔහුගේ පින්තූරයකි.

1618
00:59:16,990 --> 00:59:21,061
ඔබ ඔහුව හෝ කළු පිකප් එකක් දුටුවහොත්
පාට ජනේල සහිත ට්රක් රථය,

1619
00:59:21,094 --> 00:59:24,597
කරුණාකර සම්බන්ධ කරගන්න
දෙපාර්තමේන්තුව වහාම.

1620
00:59:24,664 --> 00:59:29,035
එසේම, වින්දිතයා අන්තිමයා විය
අළු ඩ්‍රෝන යානයක් පියාසර කරන ආකාරය දැකගත හැකි විය.

1621
00:59:29,102 --> 00:59:33,139
කවුරුහරි දැක්කොත් අතහැරලා දාලා
drone, කරුණාකර අපට දන්වන්න.

1622
00:59:34,574 --> 00:59:37,344
- ඒ වගේම මම දැනුම් දුන්නා
පොලිස් ප්රධානියා

1623
00:59:37,410 --> 00:59:40,080
සහ එහි වනු ඇත
මාධ්ය සාකච්ඡාව.

1624
00:59:40,113 --> 00:59:42,515
නමුත් මම නැවත අවධාරණය කළ යුතුයි,
මෙය ෆෙඩරල්,

1625
00:59:42,582 --> 00:59:45,685
රාජ්ය සහ ප්රාදේශීය නීතිය
බලාත්මක විමර්ශනය.

1626
00:59:45,719 --> 00:59:47,654
එය සාමූහිකයකි
සහයෝගී උත්සාහය

1627
00:59:47,721 --> 00:59:49,589
අපගේ සියලුම හවුල්කරුවන් ඇතුළත් කිරීමට

1628
00:59:49,656 --> 00:59:52,125
අපි මයිකල්ගේ පුතාව හොයාගන්නම්.

1629
00:59:52,192 --> 00:59:54,160
මට දැනට තියෙන්නේ එච්චරයි.

1630
00:59:54,794 --> 00:59:55,995
- නැවත වරක් ස්තූතියි.

1631
00:59:56,062 --> 00:59:59,599
වෙනුවෙන් රේචල් ටේලර්
චැනල් 24 ප්‍රවෘත්ති වල.

1632
00:59:59,632 --> 01:00:00,834
රොබට් ඔබ වෙත ආපසු.

1633
01:00:01,701 --> 01:00:04,004
- [මිචෙල්] මයික්, කොහොමද
ඔයා ඒක හදනවද?

1634
01:00:06,172 --> 01:00:08,174
- මම ගොඩක් හොඳ නැහැ, නමුත්,
මිනිසා.

1635
01:00:08,241 --> 01:00:10,076
- මට ඒක හිතාගන්න පුළුවන්.

1636
01:00:10,110 --> 01:00:11,745
මට ඇත්තටම පුළුවන්.

1637
01:00:11,811 --> 01:00:15,081
- මම නැති එකක් දැම්මා
පුද්ගලයන් ඔහු වෙනුවෙන් වාර්තා කරයි.

1638
01:00:15,115 --> 01:00:17,450
ඒ නිසා අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉක්මනින් යමක්.

1639
01:00:17,517 --> 01:00:18,785
- නමුත් බලන්න, මම
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

1640
01:00:18,818 --> 01:00:21,921
එය ප්‍රමුඛතාවයකි, හරිද?

1641
01:00:21,955 --> 01:00:23,156
ප්‍රධාන වශයෙන්ම ඔබ නිලධාරියෙක් නිසා

1642
01:00:23,223 --> 01:00:27,060
සහ මෙහි තරම
සමස්ත විමර්ශනය,

1643
01:00:27,127 --> 01:00:29,696
අපගේ ෆෙඩරල්, රාජ්‍ය, සහ
දේශීය හවුල්කරුවන්

1644
01:00:29,763 --> 01:00:31,865
විමර්ශනයේ යෙදී සිටිති.

1645
01:00:31,931 --> 01:00:33,833
ඒ වගේම ඔබට මතක ඇති
තෝමස් සහ ජැක්සන්,

1646
01:00:33,900 --> 01:00:34,968
මම ඔබට කී නියෝජිතයන් ගැන?

1647
01:00:35,035 --> 01:00:36,670
- ඔව්.
- ඔවුන් මෙහි ඇත.

1648
01:00:36,703 --> 01:00:38,538
- ඔයා හිතන්නේ ඒක E කියලා නේද?

1649
01:00:38,571 --> 01:00:39,739
- මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

1650
01:00:40,707 --> 01:00:42,208
සහ ඔබේ පුතා තරම්,

1651
01:00:42,275 --> 01:00:45,945
කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ දුරකථනය සොරකම් කර හෝ ඔහුට එය නැති විය.

1652
01:00:45,979 --> 01:00:47,947
කියන්න තවම කල් වැඩියි,
මයික්.

1653
01:00:48,948 --> 01:00:50,750
- මගේ බිරිඳ ළඟයි
ඇගේ මනස නැති කර ගන්න.

1654
01:00:51,785 --> 01:00:54,587
මට නොකර ඉන්න බෑ
හිතන්න මචන් ඒක මගේ වරදක් කියලා.

1655
01:00:54,654 --> 01:00:57,357
- මයික්, බලන්න, යන්න එපා
ඔබටම දොස් පවරමින්.

1656
01:00:57,424 --> 01:00:58,925
දැන් ඔබේ පවුල දක්වා,

1657
01:00:58,958 --> 01:01:02,228
මම ඒවා එකකට දාන්නම්
ආරක්ෂාව සඳහා ආරක්ෂිත නිවසක්

1658
01:01:02,295 --> 01:01:04,864
මේ හැම මගුලම ඉවර වෙනකම්.

1659
01:01:04,931 --> 01:01:06,099
හරි හරී?

1660
01:01:06,132 --> 01:01:07,967
- ස්තුතියි මචන්.

1661
01:01:08,001 --> 01:01:11,137
- [මිචෙල්] හරි මචන්. හරි හරී.

1662
01:01:11,171 --> 01:01:14,207
(ගාම්භීර පියානෝ සංගීතය)

1663
01:01:43,336 --> 01:01:45,171
- මෙතනින් යන්න.

1664
01:01:45,205 --> 01:01:46,473
ඉතින් අපට ලැබුණේ කුමක්ද?

1665
01:01:46,506 --> 01:01:48,274
- මම හිතන්නේ ඒ මයිකල්ගේ පුතා.

1666
01:01:48,308 --> 01:01:49,009
- ඔහුගේ පුතා?

1667
01:01:49,042 --> 01:01:50,510
- ඔහු තම ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කළා.

1668
01:01:50,577 --> 01:01:51,878
- බලන්න, මේක මට තියාගන්න.

1669
01:01:52,746 --> 01:01:54,014
මට මේක verify කරන්න ඕන.

1670
01:01:56,983 --> 01:01:57,751
අපොයි.

1671
01:01:59,019 --> 01:02:00,887
මම හිතන්නේ ඔහුත් ඒ ගමන යනවා.
දෙවියනේ.

1672
01:02:04,524 --> 01:02:05,392
අපොයි. අපොයි.

1673
01:02:08,895 --> 01:02:11,531
බලන්න, මයිකල් ඔහුගේ ගමන යනවා.

1674
01:02:11,598 --> 01:02:13,466
දෙන්නා එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

1675
01:02:13,533 --> 01:02:15,135
- ඔබේ ඇමතුම, සර්.
- හරි.

1676
01:02:16,036 --> 01:02:17,704
ෂිට්, වෙන දෙයක්
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

1677
01:02:17,771 --> 01:02:19,139
- මේ මොහොතේ නොවේ.

1678
01:02:19,172 --> 01:02:23,076
අපි තවමත් හෝඩුවාවන් සොයමින් සිටිමු,
නමුත් මම ඔබට දන්වන්නම්.

1679
01:02:23,109 --> 01:02:25,111
- හරි, ඔබ බවට වග බලා ගන්න-
- ඩෲ!

1680
01:02:25,145 --> 01:02:27,080
- මයිකල් යනවා.
- ඒ මයිකල්.

1681
01:02:27,147 --> 01:02:28,048
- ඇන්ඩෘ!
- ඒ මයිකල්.

1682
01:02:28,081 --> 01:02:28,748
- ඒ මගේ පුතා! ඒ මගේ පුතා!

1683
01:02:28,815 --> 01:02:29,816
මට යන්න දෙන්න!

1684
01:02:29,916 --> 01:02:30,817
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- මම ඔහුගේ පියා.

1685
01:02:30,884 --> 01:02:32,085
මම එයාගේ තාත්තා. ඒ මගේ පුතා.

1686
01:02:32,118 --> 01:02:33,987
- හරි හරී. හරි හරී.
- ඔතනට එන්න මචන්.

1687
01:02:34,054 --> 01:02:37,757
- මයිකල්. මයිකල්.
- ඒ මගේ පුතා!

1688
01:02:37,791 --> 01:02:38,925
- මම ඒක දන්නවා.

1689
01:02:38,958 --> 01:02:39,893
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මයිකල්.

1690
01:02:39,926 --> 01:02:41,327
මයිකල්, සවන් දෙන්න.

1691
01:02:41,394 --> 01:02:43,096
අපිට බෑ මයිකල්, අපිට බෑ.

1692
01:02:43,163 --> 01:02:44,497
- ඔහු මැරිලාද?

1693
01:02:44,531 --> 01:02:47,267
(ගාම්භීර පියානෝ සංගීතය)

1694
01:02:47,334 --> 01:02:50,637
අයියෝ මචන්.
- මයිකල්. මයිකල්.

1695
01:02:50,704 --> 01:02:52,739
(මයිකල් සෝබ්ස්)

1696
01:02:52,772 --> 01:02:53,606
මයිකල්.

1697
01:02:53,673 --> 01:02:54,674
- මොකක්ද මචන්? ලෙම්ම් යන්න.

1698
01:02:54,708 --> 01:02:55,809
- මයිකල්, මා දෙස බලන්න.

1699
01:02:55,842 --> 01:02:57,610
මා දෙස බලන්න, මයිකල්, මා දෙස බලන්න.

1700
01:02:57,677 --> 01:02:59,212
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

1701
01:02:59,279 --> 01:03:00,447
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1702
01:03:00,513 --> 01:03:01,614
මගුලයි මචන්.

1703
01:03:01,681 --> 01:03:05,352
(දෙදෙනාම දුර්වල ලෙස කතා කරති)

1704
01:03:05,418 --> 01:03:06,820
මගේ පුතාද? මගේ පුතාද?

1705
01:03:06,853 --> 01:03:10,423
මිචෙල්, මට කියන්න. අයියෝ මචන්.

1706
01:03:10,457 --> 01:03:12,392
- ඒක තමයි, මයිකල්! එය වේ.

1707
01:03:12,459 --> 01:03:13,226
- ෂිට්!

1708
01:03:14,828 --> 01:03:16,496
- [මිචෙල්] එයයි.

1709
01:03:17,464 --> 01:03:20,100
(ගාම්භීර සංගීතය)

1710
01:03:24,704 --> 01:03:27,540
(මෝටර් රථ නාද)

1711
01:03:27,607 --> 01:03:31,111
(ගාම්භීර සංගීතය දිගටම පවතී)

1712
01:03:53,299 --> 01:03:56,136
(ටිෆනි හඬමින්)

1713
01:04:02,342 --> 01:04:03,376
- ඒක ඇත්තද?

1714
01:04:06,579 --> 01:04:09,416
(ටිෆනි හඬමින්)

1715
01:04:16,523 --> 01:04:19,292
(වැස්ස තෙමීම)

1716
01:04:22,862 --> 01:04:26,566
(ටිෆනි හඬමින් දිගටම)

1717
01:04:29,769 --> 01:04:32,639
(ප්‍රීතිමත් රෙගේ සංගීතය)

1718
01:04:33,840 --> 01:04:38,978
* හිරු රශ්මියට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ආත්මයට මඟ පෙන්වන්න *

1719
01:04:39,012 --> 01:04:41,681
* ඔබ නැඟිටින්න, ඔබ නැඟිටින්න,
ඔබ නැගිටින්න *

1720
01:04:41,715 --> 01:04:45,185
* ඔබේ අමතක කරන්න එපා
අතීත තත්ත්වය *

1721
01:04:45,251 --> 01:04:49,589
* ඔබ පැකිළෙන්නේ නම්, ඔබ නම්
පැකිළෙන්න, ඔබ පැකිලෙනවා නම් *

1722
01:04:49,656 --> 01:04:50,557
- හෙලෝ, ඊ.

1723
01:04:52,525 --> 01:04:54,194
ඔව් මචන්. එය රේ.

1724
01:04:55,962 --> 01:04:57,163
ඔව් මචන් ඉතින් දන්නවනේ
අපි මාව කපන විට,

1725
01:04:57,230 --> 01:04:59,332
මම ඔයාට කියනවා අපි යනවා කියලා
ගමන යන්න, හරිද?

1726
01:05:00,400 --> 01:05:02,702
මම ඒක කියන්නම් සෝසා
තනියම මැරෙන්නේ නැහැ.

1727
01:05:04,471 --> 01:05:06,473
හොඳයි, මට ඔබට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා,
කොල්ලා.

1728
01:05:08,108 --> 01:05:11,077
එය ශරීරය සඳහා ශරීරයකි.

1729
01:05:12,479 --> 01:05:13,313
ඔව් මචන්. පසුව.

1730
01:05:17,217 --> 01:05:20,553
- මයිකල්, මේ දෙන්නා
නියෝජිතයන් ගැන මම ඔබට කියමි.

1731
01:05:20,587 --> 01:05:22,355
නියෝජිත තෝමස්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1732
01:05:22,389 --> 01:05:23,223
- හරි.

1733
01:05:23,256 --> 01:05:25,191
- [මිචෙල්] නියෝජිත ජැක්සන්,
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1734
01:05:25,258 --> 01:05:27,060
- අහන්න ලැබීම ගැන හරිම කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව ගැන, මයික්.

1735
01:05:27,093 --> 01:05:29,362
ගැනීම අපි අගය කරනවා
අද අපව හමුවීමට කාලයයි.

1736
01:05:29,396 --> 01:05:30,363
- ස්තූතියි.

1737
01:05:30,430 --> 01:05:34,034
- අපි සියල්ල ඉක්මවා යනවා
ඔහුගේ මෑත හමුවීම්

1738
01:05:34,067 --> 01:05:37,604
සහ ඔහුගේ ස්ථාන සහ සියල්ල
හොඳ දේවල් කියලා.

1739
01:05:37,671 --> 01:05:38,972
- ඉතින් අපට මේ දක්වා ඇත්තේ කුමක්ද?

1740
01:05:39,005 --> 01:05:40,340
- බොහෝ හැකියාවන්,

1741
01:05:40,407 --> 01:05:43,710
නමුත් සැබෑ ඝන ඊයම් නොමැත
මේ බැල්ලිගෙ පුතා මත.

1742
01:05:43,743 --> 01:05:45,211
එයා හොල්මනක් වගේ.

1743
01:05:45,245 --> 01:05:47,781
ඒත් මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
කාර්යාංශය සොයමින් සිටී

1744
01:05:47,847 --> 01:05:51,251
දිවා රෑ ඔහුගේ මත
කොහෙද ඉන්නේ.

1745
01:05:51,284 --> 01:05:53,019
- අපි මේ ජරාව හොයාගන්නවා.

1746
01:05:53,086 --> 01:05:55,021
- නියෝජිතයන්, මට සම්පූර්ණ එකක් අවශ්‍යයි
E පිළිබඳ විස්තර.

1747
01:05:55,055 --> 01:05:57,357
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම.

1748
01:05:57,424 --> 01:06:01,695
- එමානුවෙල් රික්මන්,
ඊ ලෙස වඩාත් ප්රසිද්ධ,

1749
01:06:01,728 --> 01:06:03,229
ඩෙට්‍රොයිට් හි උපත ලැබීය.

1750
01:06:05,298 --> 01:06:06,633
ඔහුගේ මුල් ළමාවිය පුරාම,

1751
01:06:06,666 --> 01:06:10,804
ඔහු සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් ජීවත් වූහ
දකුණු පැත්තේ ව්යාපෘති වල.

1752
01:06:10,837 --> 01:06:16,009
එයාගේ තාත්තා කියලත් අපිට ආරංචි වුණා
හොඳ, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසෙක් විය.

1753
01:06:16,042 --> 01:06:18,278
ඊට පස්සේ දවසක් එයා
ඔහුගේ රැකියාව අහිමි විය.

1754
01:06:18,311 --> 01:06:20,647
- වැඩි කල් නොගොස් ඔහු තීරණය කළේය
පහසුව සඳහා වෙළඳසැලක් කොල්ලකෑමට,

1755
01:06:20,714 --> 01:06:22,515
ඔහු ආශ්චර්යමත් ලෙස
බාධාවකින් තොරව ඉවත් කර ඇත,

1756
01:06:22,582 --> 01:06:25,118
කිසි විටෙක පවා තිබියදීත්
කලින් තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන.

1757
01:06:25,151 --> 01:06:27,354
යුවලකට සල්ලි වියදම් කළා
මියාමි වෙත ගුවන් ටිකට්පත්.

1758
01:06:27,420 --> 01:06:29,689
නමුත් එසේ නොමැති නම්, ඊ
පියා දක්ෂ විය.

1759
01:06:29,756 --> 01:06:30,857
ඔහු පිම්බුවේ නැත
අලුතින් සොයාගත් වාසනාව

1760
01:06:30,890 --> 01:06:33,059
වේගවත් මෝටර් රථ සහ වේගවත් කාන්තාවන් මත.

1761
01:06:33,093 --> 01:06:35,161
ඔහුට රැකියාවක් ලැබුණා
ඉදිකිරීම් සේවකයා.

1762
01:06:35,195 --> 01:06:36,529
බිම වැතිර සිටියේය, ඔහුට අවශ්‍ය බව පෙනෙන්නට තිබුණි

1763
01:06:36,596 --> 01:06:38,965
ඔහුගේ අතීතය තැබීමට
ඔහු පිටුපස ඇති අපරාධ.

1764
01:06:39,032 --> 01:06:40,533
ඊ ගේ මව තවමත් බලා සිටියාය
මේස අර්ධ කාලීන,

1765
01:06:40,600 --> 01:06:42,002
නමුත් දේවල් ඉතා සිහින් විය.

1766
01:06:42,035 --> 01:06:43,303
වසර කිහිපයකින්,

1767
01:06:43,370 --> 01:06:45,205
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් ඉතිරි කළා
තමන්ගේම වියළි පිරිසිදු කරන්නා විවෘත කරන්න.

1768
01:06:45,271 --> 01:06:48,241
- කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වය
වැඩි කල් පැවතුනේ නැත.

1769
01:06:48,308 --> 01:06:50,677
ඔහුගේ දෙමාපියන් මරා දමන ලදී
රිය අනතුරකදී

1770
01:06:50,744 --> 01:06:52,212
සහ E පෝෂණය සඳහා යවන ලදී.

1771
01:06:52,278 --> 01:06:55,148
නමුත් අපි පසුව සොයාගත්තා
ඊ ගේ තාත්තාට සහෝදරයෙක් හිටියා කියලා

1772
01:06:55,181 --> 01:06:57,150
මයාමිවල ජීවත් වූ බව.

1773
01:06:57,217 --> 01:07:02,322
මෙන්න මේ මිනිහා,
මාරියෝ රික්මන්, AKA මැක්.

1774
01:07:03,790 --> 01:07:08,361
දැන් එයා E හදාගෙන ඌත්
පොඩි කුඩු ව්‍යාපාරයක් කළා

1775
01:07:08,395 --> 01:07:11,765
ඔහුගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටතට
ලිබර්ටි නගරයේ.

1776
01:07:11,798 --> 01:07:13,066
- ඔහු E ඔහුගේ පියාපත් යටට ගෙන,

1777
01:07:13,133 --> 01:07:15,869
ඔහුට ලණු පෙන්නුවා, ඉගැන්නුවා
ඔහු දන්නා සියල්ල.

1778
01:07:15,935 --> 01:07:18,171
කාලයත් සමඟ වුවද,
දේවල් වෙනස් විය.

1779
01:07:18,238 --> 01:07:21,541
ඊ තවදුරටත් අන්තර්ගතය නොවීය
ඔහුගේ මාමාගේ දකුණු අත මිනිසා.

1780
01:07:21,574 --> 01:07:23,510
මැක් තුවාල වෙලා මැරෙනවා
ඩ්‍රයිව් බයි වෙඩි තැබීමක්,

1781
01:07:23,543 --> 01:07:24,844
සහ කවුරුන්ද යන්න මත පදනම්ව
ඔබ කතා කරන්න,

1782
01:07:24,878 --> 01:07:28,214
ඊ එක්කෝ එය පිහිටුවා හෝ ඔහු
ප්‍රේරක මිනිසා ම විය.

1783
01:07:29,949 --> 01:07:31,851
මොනවා වුනත් එයාගේ මාමාගේ
මෙහෙයුම

1784
01:07:31,918 --> 01:07:33,286
එය දැන් ඔහුගේ ගැනීම සඳහා විය

1785
01:07:33,319 --> 01:07:36,222
යටින් කෙළින්ම
ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරා වන ඔර්ලන්ඩෝගේ නාසය,

1786
01:07:36,256 --> 01:07:37,991
සෝසා ලෙස ඔබ වඩාත් හොඳින් හඳුනන්නේ කවුද?

1787
01:07:38,024 --> 01:07:40,093
- දැන්, වේගයෙන් ඉදිරියට
වසර 10කට පසු,

1788
01:07:40,126 --> 01:07:42,162
E වඩාත්ම බලගතු එකක් ධාවනය කරයි

1789
01:07:42,228 --> 01:07:46,332
සාර්ථක ඖෂධ ව්යාපාර
මෙම්ෆිස් නගරයේ

1790
01:07:46,399 --> 01:07:49,869
ඔහුගේ සගයන් සමඟ,
රේ සහ හිට්ටා.

1791
01:07:51,371 --> 01:07:54,140
අපගේ අවසන් හමුවීම ඊ
මාස හයකට පමණ පෙර විය.

1792
01:07:54,174 --> 01:07:56,142
අපිට රහසිගතව තිබුණා
මෙහෙයුම් පිහිටුවීම,

1793
01:07:56,209 --> 01:07:59,045
නමුත් පසුව E එය දුටුවේය
ගැනුම්කරුවන් පොලිස්කාරයින් විය.

1794
01:07:59,079 --> 01:08:01,648
ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාට වෙඩි තබා ඝාතනය කළේය
ඔහු පැන ගියේය.

1795
01:08:01,715 --> 01:08:02,515
- ඉන්න, ඉන්න.

1796
01:08:02,582 --> 01:08:03,583
ඉන්න, ඉන්න, යාලුවනේ.

1797
01:08:05,618 --> 01:08:07,187
නැවත බලා සිටින්න. උපස්ථ කරන්න.

1798
01:08:07,220 --> 01:08:11,791
ඔයගොල්ලෝ මට කියනවද
සෝසා සහ ඊ

1799
01:08:11,825 --> 01:08:12,759
ඔවුන් ඥාති සහෝදරයෝද?

1800
01:08:13,927 --> 01:08:18,164
- ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? අයි
හැමෝම ඒක දන්නවා කියලා හිතුවා.

1801
01:08:18,198 --> 01:08:19,699
- ඩෙරික්, අපි යන්න හිටියේ
ඔබට කියන්න, නමුත් -

1802
01:08:19,766 --> 01:08:21,134
- නමුත් කිසිවක් මයිකල්!

1803
01:08:22,035 --> 01:08:23,436
බලන්න ඒක තමයි මගුල් ප්‍රශ්නේ,
මිනිසා.

1804
01:08:23,503 --> 01:08:24,671
- ඒක උනේ උබේ ආරක්ෂාවට මචන්.

1805
01:08:24,738 --> 01:08:26,106
- [ඩෙරික්] මට ඕන නෑ
ඒක අහන්න ඩෝ.

1806
01:08:26,172 --> 01:08:27,307
- බලන්න.
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

1807
01:08:27,340 --> 01:08:28,174
- බලන්න.
- බැක් ද ෆක් අප්.

1808
01:08:28,241 --> 01:08:29,075
- එයාට යන්න දෙන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න.

1809
01:08:29,142 --> 01:08:30,677
ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න.

1810
01:08:32,645 --> 01:08:36,082
දැන් තවත් ඒවා තිබේ
ඇතුළත නියෝජිතයන්?

1811
01:08:36,149 --> 01:08:38,051
- නැහැ, මේ මොහොතේ නොවේ.

1812
01:08:38,118 --> 01:08:39,753
ඊ තද නැවක් ධාවනය කරන නිසා,

1813
01:08:39,819 --> 01:08:43,089
අපිට අනතුරක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම නියෝජිතයෙකුගේ ජීවිත.

1814
01:08:43,123 --> 01:08:45,492
කෙසේ වෙතත්, සුළු දෙයක් තිබේ
බලාපොරොත්තුවේ අවස්ථාව.

1815
01:08:46,526 --> 01:08:51,765
කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවා
Jarvis Davis AKA ලොස්.

1816
01:08:51,798 --> 01:08:53,333
දැන් මම දන්නවා මහත්තයෝ කියලා

1817
01:08:53,366 --> 01:08:56,469
මහතා සමඟ ඉතා හුරුපුරුදු ය.
ඩේවිස්.

1818
01:08:56,503 --> 01:08:58,805
- ඔව්, අපි ඔහුව හිර කරනවා
බොහෝ වාරයක්

1819
01:08:58,838 --> 01:09:02,942
දෙපාර්තමේන්තුව ඔහුට ලබා දුන්නේය
නම, මහත්මයා මම නැවත එන්නම්.

1820
01:09:02,976 --> 01:09:06,079
- දැන් ලොස් කෙනෙක්
කෙනෙකුගේ නිෂ්පාදනයක් විය

1821
01:09:06,146 --> 01:09:07,881
නරක අතට කටයුතු කළා.

1822
01:09:07,947 --> 01:09:09,282
ඔහු එකම දරුවා විය

1823
01:09:09,315 --> 01:09:13,820
සහ ඔහුගේ මව මත්ද්රව්ය විය
හෙරොයින් අධික ලෙස පානය කළ ඇබ්බැහි වූවෙක්.

1824
01:09:13,887 --> 01:09:16,289
- ඔහුගේ පියා කවදාවත් දැන සිටියේ නැත,
ප්‍රාන්තයේ වෙනත් පවුලක් නැත.

1825
01:09:16,322 --> 01:09:19,759
ලොස් බොහෝ දුරට වී ඇත
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම තනිවම,

1826
01:09:19,793 --> 01:09:20,794
මේ දක්වා.

1827
01:09:20,827 --> 01:09:21,828
ඔහු තම පෙම්වතිය සමඟ ජීවත් වේ.

1828
01:09:23,063 --> 01:09:26,032
ඇය පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියකි
කුඩා දේශීය රක්ෂණ සමාගම.

1829
01:09:26,066 --> 01:09:26,866
ඇත්තටම ලස්සන කෙල්ලෙක්.

1830
01:09:27,967 --> 01:09:28,802
- ඉතින් ඔහු අපට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1831
01:09:29,969 --> 01:09:32,772
- ඊ මෙහෙයුම සමන්විත වේ
සේවකයින් වර්ග දෙකකින්,

1832
01:09:32,839 --> 01:09:34,607
ඇතුළත සහ පිටස්තරයින්.

1833
01:09:34,641 --> 01:09:35,975
ඇතුළාන්තය ඔහුගේ ය
ඇස් සහ කන්

1834
01:09:36,009 --> 01:09:38,445
යටතේ ඇති සියල්ල සඳහා
බෙදා හැරීම සම්බන්ධ වගුව.

1835
01:09:38,478 --> 01:09:41,214
- සහ පිටස්තර අය ගනුදෙනු කරයි
අතින් බෙදා හැරීම.

1836
01:09:41,247 --> 01:09:43,516
ඒ වගේම එයාලටත් තියෙනවා
අතින් ගෙන යා හැකි ගුවන් විදුලි

1837
01:09:43,550 --> 01:09:47,821
ඔවුන් අනතුරු අඟවන බව
අපි පෙනී සිටින විට අභ්‍යන්තරිකයින්.

1838
01:09:47,854 --> 01:09:51,424
- එසේ වුවද, ලොස් ඝනයි.

1839
01:09:51,491 --> 01:09:53,793
ඔහු ඔබේ සාමාන්‍යය නොවේ
වීදි මැරයා.

1840
01:09:53,860 --> 01:09:56,796
ඔහු මරණය රැගෙන යයි
ඔහු උදුරා ගැනීමට පෙර දඬුවම්.

1841
01:09:56,863 --> 01:09:58,231
- සමහර විට.

1842
01:09:58,264 --> 01:09:59,232
නමුත් සෑම මිනිසෙකුටම දුර්වලතාවයක් ඇත.

1843
01:10:00,500 --> 01:10:02,736
ප්‍රශ්නය පමණක් ඉතිරිව ඇත
නමුත් අපි ඔහුව ගෙන එන්නේ කෙසේද?

1844
01:10:02,836 --> 01:10:03,470
තුළ?

1845
01:10:03,503 --> 01:10:04,871
ඔහුට දැනට වරෙන්තු නැත.

1846
01:10:04,904 --> 01:10:07,741
දැන් ඔහුට වැඩි පෙළඹවීමක් ඇත
වෙන කවරදාකටත් වඩා සිරගෙයින් පිටත සිටීමට.

1847
01:10:07,807 --> 01:10:08,975
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1848
01:10:10,010 --> 01:10:11,311
මම ඒක බලාගන්නම්.

1849
01:10:11,344 --> 01:10:12,512
- ඉතින් මයිකල්, මට අහන්න දෙන්න
ඔබ ප්රශ්නයක්.

1850
01:10:12,545 --> 01:10:13,313
- ඔව්?

1851
01:10:13,380 --> 01:10:15,382
- ඔබ බලාපොරොත්තු වන ආකාරය
ඒක ලොස් ගන්නද?

1852
01:10:15,415 --> 01:10:16,950
- ඔව්, මගේ තොරතුරු සපයන්නා

1853
01:10:17,017 --> 01:10:20,086
දැනටමත් ඖෂධයක් පිහිටුවා ඇත
අද රෑ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

1854
01:10:20,153 --> 01:10:21,421
අටයි.

1855
01:10:21,488 --> 01:10:22,589
- කොහෙද?

1856
01:10:22,655 --> 01:10:24,324
- පැරණි ගබඩාව තුළ
දකුණු මෙම්ෆිස්.

1857
01:10:24,391 --> 01:10:25,792
මම ඒකේ හැම අඟලක්ම දන්නවා.

1858
01:10:25,825 --> 01:10:29,329
- හරි, ඒත් මට එක දෙයක් ඕන
ඔබ කරන බවට වග බලා ගන්න,

1859
01:10:29,396 --> 01:10:31,765
ශ්රව්ය සහ වීඩියෝ ලබා ගන්න
එය පටිගත කිරීම.

1860
01:10:31,831 --> 01:10:35,268
මොකද මට එයාව ඕන නිසා
මම කිව්වේ මට එයාව නරක කරන්න ඕන.

1861
01:10:35,301 --> 01:10:36,569
- අද රෑ ඔබට ඔහුව ලැබේවි.

1862
01:10:36,636 --> 01:10:37,771
- හරි හරී.

1863
01:10:37,804 --> 01:10:40,340
- [මයිකල්] හරි. අපි
සැකකරුට දර්ශනය විය.

1864
01:10:41,941 --> 01:10:45,245
නමුත් මතක තබා ගන්න, අපට චලනය කළ නොහැක
ඔහු නීතිය කඩ කරන තුරු.

1865
01:10:45,311 --> 01:10:47,247
- මම එකම ස්ථානයේ සිටිමි.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

1866
01:10:47,313 --> 01:10:49,549
- [මයිකල්] ඉතින් මට අවශ්‍යයි
සියලුම මෝටර් රථ නැගී සිටීමට.

1867
01:10:51,184 --> 01:10:52,085
බිංගෝ.

1868
01:10:52,118 --> 01:10:53,586
ඇතුළට යන්න, ඇතුළට යන්න!

1869
01:10:53,653 --> 01:10:54,854
(සයිරන් වැලපීම)

1870
01:10:54,888 --> 01:10:55,989
- ෂිට්! 5-0!

1871
01:10:56,022 --> 01:10:58,291
(එන්ජිම ගර්ජනා කිරීම)

1872
01:10:58,358 --> 01:11:00,994
(ටයර් කෑගැසීම)

1873
01:11:01,061 --> 01:11:02,729
මොන මගුලක්ද?

1874
01:11:02,796 --> 01:11:03,630
(තුවක්කු කුකුළා)

1875
01:11:03,697 --> 01:11:05,165
- ඔබේ අත් ඔසවන්න,
අම්මපා!

1876
01:11:05,198 --> 01:11:06,132
- අපොයි!

1877
01:11:06,199 --> 01:11:07,434
මචන්, දෙයියනේ.

1878
01:11:08,435 --> 01:11:09,602
- මොකද වෙන්නේ, ලොස්?
- ඔයා දන්නවා ද?

1879
01:11:09,669 --> 01:11:10,403
මම ජරාවක් කරන්නේ නැහැ.

1880
01:11:10,470 --> 01:11:11,971
- ඔබේ අත් තබන්න
බිත්තියට එරෙහිව!

1881
01:11:12,038 --> 01:11:14,607
- [ලොස්] මොන මගුලක්ද?

1882
01:11:14,674 --> 01:11:15,842
- ඔහුගේ බූරුවා මාංචු.

1883
01:11:15,875 --> 01:11:16,676
- මගුලක්.

1884
01:11:18,144 --> 01:11:18,812
දෙයියනේ.

1885
01:11:19,879 --> 01:11:22,882
- ඔව්, ඔහු කොහෙද හිටියේ?
- ඔබේ බූරුවා ගලවන්න.

1886
01:11:22,916 --> 01:11:24,584
අපිට දැන් ඔයාගේ බූරුවා ලැබුණා.

1887
01:11:24,617 --> 01:11:26,286
- මගේ අම්මගෙ තොප්පිය ගලවන්න.

1888
01:11:26,319 --> 01:11:29,456
(සැක සහිත සංගීතය)

1889
01:11:35,095 --> 01:11:39,833
රහස් පරීක්ෂක මයිකල්, දිගු කාලයක්.

1890
01:11:39,899 --> 01:11:40,667
ඔයාට මාව දැනෙනවා ද?

1891
01:11:42,035 --> 01:11:42,969
- මම කරනවා කියන්න බැහැ.

1892
01:11:44,371 --> 01:11:45,438
ඔබ දැන් විශ්‍රාම ගියාද?

1893
01:11:47,040 --> 01:11:49,642
- ඔහ්, ඉක්මනින්.

1894
01:11:49,709 --> 01:11:52,012
ඔබ කැමතිද? මට ඔයාට එකක් ගන්න පුළුවන්.

1895
01:11:53,613 --> 01:11:56,449
- නෑ, මම කවදාවත් තොප්පියක් මිනිහෙක් වෙලා නැහැ.

1896
01:11:56,516 --> 01:11:59,619
හිස සෑම විටම හැඩගස්වා ඇත
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම අමුතුයි.

1897
01:12:00,620 --> 01:12:03,590
නමුත් ඔබට ලැබෙන්න ඇති
හොඳට ගෙව්වා.

1898
01:12:05,258 --> 01:12:07,327
- යහපත් ජීවිතයක්.
- හ්ම්.

1899
01:12:07,394 --> 01:12:10,063
- 401k නරකයි.

1900
01:12:10,130 --> 01:12:11,531
මම කොහොමත් බේරෙනවා.

1901
01:12:11,564 --> 01:12:13,867
- ම්ම්-හ්ම්.
- හේයි, මිචෙල් බලනවාද?

1902
01:12:17,704 --> 01:12:21,007
හේයි, මිච් ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

1903
01:12:21,074 --> 01:12:22,809
මගුලක්!

1904
01:12:22,842 --> 01:12:25,578
(ලොස් සිනාසෙයි)

1905
01:12:25,645 --> 01:12:27,313
එයාට කියන්න මම හලෝ කිව්වා.

1906
01:12:27,380 --> 01:12:29,382
- මට විශ්වාසයි ඔහුට පණිවිඩය ලැබුණා කියලා.

1907
01:12:29,449 --> 01:12:33,386
දැන් ලොස්, මම උත්සාහ කළා
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වා ගැනීමට.

1908
01:12:33,420 --> 01:12:35,221
ඇයි ඔයා මාව මග හැරියේ?

1909
01:12:35,288 --> 01:12:36,990
- මම ඔයාව මගහරින්නද?

1910
01:12:37,057 --> 01:12:39,426
ඉදිරියට එන්න.
බ්ලොක් එකේ නරක සංඥාවක්.

1911
01:12:39,459 --> 01:12:40,827
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

1912
01:12:40,860 --> 01:12:43,263
- හා මොකක්ද මේ මගුල
කෙසේ හෝ ගැන?

1913
01:12:43,296 --> 01:12:44,330
මම සැබෑ අපරාධයක් කරන්නේ නැහැ.

1914
01:12:44,397 --> 01:12:45,398
- කුණු දැමීම.

1915
01:12:46,566 --> 01:12:48,468
- ඔයා දන්නවා ද? මගුලක්.

1916
01:12:49,502 --> 01:12:51,971
(මයිකල් සිනා)

1917
01:12:52,038 --> 01:12:57,177
- ලොස්, ඔබ වරදකරුවෙක්
ගිනි අවියක් සහිත අපරාධකරුවෙක්

1918
01:12:57,243 --> 01:13:00,547
සහ ඔබේ වාර්තාව දෙස බැලීම,

1919
01:13:02,482 --> 01:13:05,085
කොල්ලා, ඔයා බලනවා
15 සිට 20 දක්වා.

1920
01:13:06,519 --> 01:13:07,687
- මට නීතිඥයෙක් ලබා දෙන්න.

1921
01:13:09,422 --> 01:13:11,257
- හරි, මම ඔයාව ගත්තා.

1922
01:13:11,291 --> 01:13:12,926
මඟදී එකක් ලැබුණා.

1923
01:13:12,959 --> 01:13:18,031
නමුත්, අහ්, මම නොවෙන්න පුළුවන් නිසා
ඉක්මනින් ඔබව නැවත හමුවෙමු.

1924
01:13:20,600 --> 01:13:21,968
ඔයා දැන් තාත්තා කෙනෙක් නේද?

1925
01:13:23,703 --> 01:13:26,072
ගැහැණු ළදරු?
ඒකයි මට හිතුනේ.

1926
01:13:27,207 --> 01:13:28,775
ලොකු හැඟීමක් වෙන්න ඇති නේද?

1927
01:13:30,210 --> 01:13:31,544
මම ඔයාට බනිනවා, ලොස්.

1928
01:13:32,812 --> 01:13:34,381
- යෝ, යෝ, යෝ.

1929
01:13:34,447 --> 01:13:38,651
ඉන්න, ඉන්න, ආපහු එන්න.

1930
01:13:38,718 --> 01:13:40,120
මේ මොන මගුලක්ද මචන්?

1931
01:13:41,187 --> 01:13:42,288
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

1932
01:13:42,355 --> 01:13:43,390
ඔබ දැනටමත් ඉල්ලා ඇත
ඔබේ නීතිඥයා.

1933
01:13:43,456 --> 01:13:44,491
- මචන්, ලෝයර්ට මගුල්.

1934
01:13:44,524 --> 01:13:47,093
අසුන් ගන්න.
මේ මොන මගුලක්ද?

1935
01:13:51,831 --> 01:13:52,699
- මේ කව්ද?

1936
01:13:55,935 --> 01:13:56,870
- මම පැහැදුණා.

1937
01:13:58,304 --> 01:14:00,173
නමුත් ෆොටෝෂොප් කර ඇති බව පෙනේ.

1938
01:14:00,206 --> 01:14:01,474
මුහුණ යම් ආකාරයක බොඳ වී ඇත.

1939
01:14:02,308 --> 01:14:05,478
නමුත් ඒ හැර A-හරි.

1940
01:14:06,680 --> 01:14:10,917
- ඔහ් ලොස්, අපි කියමු
තර්කය සඳහා

1941
01:14:10,950 --> 01:14:11,885
මේ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

1942
01:14:13,920 --> 01:14:14,821
ඌ කව් ද?

1943
01:14:15,789 --> 01:14:16,756
- මම ලාංඡනයක් පැළඳ සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

1944
01:14:16,790 --> 01:14:19,459
මම හොර රහස් පරීක්ෂකයෙක් නෙවෙයි.

1945
01:14:19,492 --> 01:14:20,827
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

1946
01:14:23,229 --> 01:14:24,030
- සමීපව බලන්න.

1947
01:14:25,999 --> 01:14:26,866
- [ලොස්] අපොයි.

1948
01:14:29,102 --> 01:14:29,903
- ඒ කව් ද?

1949
01:14:32,272 --> 01:14:33,440
- මම ඔහුව දැක්කා.

1950
01:14:33,540 --> 01:14:34,641
- කොපමණ කලකට පෙර?

1951
01:14:35,975 --> 01:14:39,112
- දැන් මට අමතක වුනා.

1952
01:14:39,145 --> 01:14:40,780
- මා සමඟ ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න!

1953
01:14:41,681 --> 01:14:43,950
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

1954
01:14:43,983 --> 01:14:45,618
- ඔහ්, ඔයාට පිස්සු. හහ්?

1955
01:14:45,652 --> 01:14:46,720
බලන්න, මම අවදානමක් ගන්න යන්නේ නැහැ

1956
01:14:46,786 --> 01:14:49,589
මගේ අම්මගෙ රෙප්
ඔබට උදව් කිරීමට.

1957
01:14:50,857 --> 01:14:52,792
ඔය ඔක්කොම ගන්න එපා
මගුල් හොරෙන්

1958
01:14:52,826 --> 01:14:54,928
කෙසේ හෝ එවැනි ජරාවක් සඳහා?

1959
01:14:56,129 --> 01:14:57,163
- මට කියන්න නිදහසක් නැහැ.

1960
01:14:58,665 --> 01:15:03,570
දැන් ලොස්, මම පහර දීම නවත්වන්න
ඔබ සමඟ පඳුර වටා.

1961
01:15:03,636 --> 01:15:05,071
මම ඔබට දීමනා දෙකක් දෙන්නම්.

1962
01:15:06,439 --> 01:15:08,008
දෙකක්.
- මම අහගෙන ඉන්නවා.

1963
01:15:08,041 --> 01:15:12,645
- ඔබට නැවත වාඩි විය හැකිය, විවේක ගන්න
සහ ඔබේ අවුරුදු 20 කරන්න.

1964
01:15:12,712 --> 01:15:15,181
නැත්නම් මට කියන්න පුළුවන්
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල

1965
01:15:16,516 --> 01:15:18,918
සහ මම සියලු චෝදනා ඉවත් කරමි
හා ඔබ අද යන්න.

1966
01:15:21,321 --> 01:15:23,423
- ඔබ සියලු චෝදනා ඉවත් කරනු ඇත

1967
01:15:23,456 --> 01:15:24,991
මම දැන් මෙතනින් යනවාද?

1968
01:15:25,058 --> 01:15:25,792
- අද.

1969
01:15:26,526 --> 01:15:29,062
- ෂිට්, ඔයා මේක ලේසි කළා.

1970
01:15:29,129 --> 01:15:30,363
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ පිළිතුර ලබා ගත්තා.

1971
01:15:30,397 --> 01:15:31,698
- හරි.

1972
01:15:31,765 --> 01:15:33,500
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

1973
01:15:33,533 --> 01:15:35,468
- ඔයාට මගුල් බැල්ලි.

1974
01:15:35,502 --> 01:15:38,772
මට මගේ මගුල් කොටුව පෙන්වන්න.
(සිනාසෙයි)

1975
01:15:38,838 --> 01:15:40,540
- එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

1976
01:15:40,573 --> 01:15:42,842
(ලොස් හිනා)

1977
01:15:42,876 --> 01:15:43,977
- ඔහ් ෂිට්.

1978
01:15:44,010 --> 01:15:46,780
- ලොකු මහත බූරුවා ලොස්.

1979
01:15:46,846 --> 01:15:48,848
අන්තිමට අපිට ඔයාගේ බූරුවා ලැබුනා,
අපි නේද?

1980
01:15:48,882 --> 01:15:50,950
ඉතින් මේ ඔක්කොම මට මගුලයි නේද?

1981
01:15:51,017 --> 01:15:53,853
- ඒක ඔයාට මගුලක් වෙලා
එය ඔබට කෙලවමින් පවතිනු ඇත.

1982
01:15:53,887 --> 01:15:56,156
- ඇත්තටම?
ඔබේ පාද මගේ මේසයෙන් ඉවතට ගන්න.

1983
01:15:56,222 --> 01:15:57,290
උගේ බූරුවා මෙතනින් ගන්න.

1984
01:15:57,323 --> 01:15:58,358
(ලොස් හිනා)

1985
01:15:58,425 --> 01:15:59,559
ලොකු ලැරී ඔයාගේ බූරුවාට කැමති වෙයි.

1986
01:15:59,626 --> 01:16:00,827
- ලොකු ලැරී ජරාවක් කරන්නේ නැහැ.

1987
01:16:00,860 --> 01:16:03,329
හතරවන මහල. හතරවන මහල.

1988
01:16:03,396 --> 01:16:08,301
(සිනාසෙයි) හතරවන මහල.
හතරවන මහල.

1989
01:16:08,335 --> 01:16:09,469
- [නිලධාරි] බිත්තියට නැගී සිටින්න.

1990
01:16:09,502 --> 01:16:11,504
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

1991
01:16:11,571 --> 01:16:13,139
දැන් වමට යන්න. ඊළඟ.

1992
01:16:14,641 --> 01:16:15,875
- ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1993
01:16:15,909 --> 01:16:18,478
- අපි එයාව A එකට දාමු
විශේෂ ස්ථානය.

1994
01:16:18,511 --> 01:16:21,281
විශේෂ ආහාර, විශේෂ වැස්සක්.

1995
01:16:22,482 --> 01:16:25,018
ඒ වගේම අපිට විශේෂත්වයක් ලැබුණා
ඔහුටත් නිල ඇඳුම.

1996
01:16:25,085 --> 01:16:28,154
සහ සමහර විට ඔහු එසේ වනු ඇත
කතා කිරීමට සූදානම්.

1997
01:16:29,155 --> 01:16:32,826
- හරි.
ඔහු නොමැතිව අපට මෙය කළ නොහැක.

1998
01:16:32,892 --> 01:16:35,128
- මම ඔයාට වෛර කරනවා අම්මපල්ලා.

1999
01:16:35,195 --> 01:16:37,330
- මෙතන, මෙතන.

2000
01:16:37,364 --> 01:16:38,164
- ඔයාට මගුල්.

2001
01:16:39,599 --> 01:16:42,302
අහ්, ඒ මගේ අත,
අම්මපා!

2002
01:16:42,369 --> 01:16:43,436
- [ආරක්ෂක] අහ්, කට වහගන්න.

2003
01:16:43,470 --> 01:16:47,574
- ඒ වගේම ඔයා ඉඩ දෙනවා
එයා මේ මගුල කරනවද?

2004
01:16:47,607 --> 01:16:51,077
අම්මලාට වඩා හොඳයි
මගේ දවල් කෑමත්.

2005
01:16:51,144 --> 01:16:52,379
මගුල්, මිච්.

2006
01:16:53,480 --> 01:16:55,582
ෆක් යූ, මහත අවජාතකයා.

2007
01:16:55,648 --> 01:16:57,050
(Mitchell chuckling)

2008
01:16:57,083 --> 01:16:57,884
මගුලක්.

2009
01:16:57,951 --> 01:17:00,053
ෂිට්, මගේ බබාට කතා කරන්න. ඔව්.

2010
01:17:10,530 --> 01:17:14,100
(මයික්‍රෝවේව් හම්මිං)

2011
01:17:14,134 --> 01:17:17,137
(ජංගම දුරකථන නාද වීම)

2012
01:17:23,443 --> 01:17:24,344
- හායි, මොකද වෙන්නේ?

2013
01:17:25,412 --> 01:17:27,280
- ජෙන්. මොකද වෙන්නේ බබා?

2014
01:17:27,313 --> 01:17:29,449
- ඉතින් ඔයා ආයෙත් අපිව දාලා යනවාද?

2015
01:17:29,482 --> 01:17:32,385
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
සන්සුන්, සන්සුන් වන්න.

2016
01:17:32,452 --> 01:17:33,453
බලන්න මම ලෝයර් කෙනෙක් ගේන්නම්.

2017
01:17:33,486 --> 01:17:35,522
ඔවුන්ට එසේ වීමට හේතුවක් තිබුණේ නැත
මාව උඩට අදින්න.

2018
01:17:35,555 --> 01:17:37,257
- ලොස්, ලොස්.

2019
01:17:37,290 --> 01:17:39,125
- බබෝ, කරදර වෙන්න එපා.

2020
01:17:39,159 --> 01:17:40,860
- මම මේක හරහා ගිහින් තියෙනවා
ඔබ සමඟ වරක්.

2021
01:17:40,927 --> 01:17:41,928
ඔබට කිසිවෙකු නොමැති විට.

2022
01:17:41,961 --> 01:17:44,164
ඔබට මා හැර වෙන කිසිවෙකු සිටියේ නැත.

2023
01:17:44,197 --> 01:17:45,498
මම අපේ එක ගන්නේ නැහැ
මේ හරහා දුව.

2024
01:17:45,565 --> 01:17:46,666
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

2025
01:17:46,733 --> 01:17:47,801
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

2026
01:17:47,834 --> 01:17:49,602
සන්සුන්, සන්සුන් වන්න.

2027
01:17:49,669 --> 01:17:51,004
- ඔබ නිසා
පියා සිටියේ නැත

2028
01:17:51,071 --> 01:17:53,673
අපේ දුව එහෙම කියන්නේ නැහැ
එකක් ලැබීමට සුදුසු නැත.

2029
01:17:53,740 --> 01:17:54,841
ආයුබෝවන්, ලොස්.

2030
01:17:55,675 --> 01:17:56,710
- ජෙන්! ජෙන්!

2031
01:17:58,611 --> 01:18:00,380
අපොයි!

2032
01:18:00,413 --> 01:18:02,148
අපොයි!

2033
01:18:02,182 --> 01:18:05,051
(නිවේදක ඩ්‍රෝන් කිරීම)

2034
01:18:05,118 --> 01:18:06,886
- දැන් ඔයා දාන්නේ a
මට අනවශ්‍ය ආතතිය ගොඩක්.

2035
01:18:06,920 --> 01:18:08,988
හරිද?
මම දැනටමත් මණ්ඩලයට කතා කළා.

2036
01:18:09,055 --> 01:18:11,191
ඔබ කලබල විය යුතු එකම දෙය
ගැන, මිනීමැරුමක් ගැන කතා කරනවා.

2037
01:18:11,257 --> 01:18:12,092
හොඳයි, ඩෙරික්?

2038
01:18:13,326 --> 01:18:14,594
(සැක සහිත සංගීතය)

2039
01:18:14,627 --> 01:18:15,995
මට හැමෝම සතුටු කරන්න උත්සාහ කරන්න බැහැ

2040
01:18:16,062 --> 01:18:19,833
සහ සියල්ල බලාගන්න
ඒක මගේ අවසානය, හරිද?

2041
01:18:19,866 --> 01:18:23,103
(සැක සහිත සංගීතය)

2042
01:18:25,638 --> 01:18:26,773
මට අවස්ථාවක් දෙන්න,

2043
01:18:26,840 --> 01:18:28,441
සෑම දෙයක්ම ඇති බවට වග බලා ගන්න
බලාගත්තා.

2044
01:18:28,475 --> 01:18:29,743
මට ඉදිරියට යන්න පුළුවන් සහ
කරුණාකර සියලු දෙනාම

2045
01:18:29,809 --> 01:18:32,112
මන්ද මූලික වශයෙන් එයයි
හැමෝටම අවශ්‍ය දේ, හරිද?

2046
01:18:32,145 --> 01:18:35,515
මම එක පුද්ගලයෙක් පමණයි. අයි
හැමෝවම සතුටු කරන්න බෑ මචන්.

2047
01:18:35,582 --> 01:18:37,817
(උණ්ඩ වෙව්ලීම)

2048
01:18:37,884 --> 01:18:39,819
(නිශ්ශබ්ද වෙඩි තැබීම් පිපිරවීම)

2049
01:18:39,853 --> 01:18:43,323
(උණ්ඩ වෙව්ලීම)

2050
01:18:43,356 --> 01:18:46,026
(දැඩි සංගීතය)

2051
01:18:52,465 --> 01:18:54,000
- ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඒ E කියලා?
- ඔව්.

2052
01:18:54,034 --> 01:18:57,037
වීඩියෝවට අනුව
ඔබ සියලු දෙනා ඇදගෙන ගිය නිරීක්ෂණ.

2053
01:18:57,070 --> 01:18:58,538
ඔව්, එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන් විය.

2054
01:18:58,571 --> 01:19:00,974
- ඒ වගේම ඔයා කියනවා එයාලට තිබුණා කියලා
වහලය මත ස්නයිපර් රයිෆලයක්?

2055
01:19:01,041 --> 01:19:02,475
- ඔහ්, එය ඒ
ස්නයිපර් රයිෆලය.

2056
01:19:02,542 --> 01:19:03,977
ඒක අපි ටේප් එකේත් දැක්කා.

2057
01:19:04,844 --> 01:19:07,180
- ඔබට මට අවශ්‍ය දේ
ඩෙරික් එක්ක කරන්නද?

2058
01:19:07,247 --> 01:19:08,148
- ඔහුට ඔබට සෙවනැලි කළ හැකිය.

2059
01:19:10,150 --> 01:19:10,950
- නෑ, මම හොඳයි.

2060
01:19:10,984 --> 01:19:12,719
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
එය තනිවම කරන්න.

2061
01:19:12,786 --> 01:19:14,354
ඔයා දන්නවනේ මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ කියලා
කෙසේ හෝ සහකරු.

2062
01:19:14,387 --> 01:19:15,155
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

2063
01:19:16,322 --> 01:19:18,825
- මයික්, ඔයාට කරන්න වෙනවා
යමෙකු පුහුණු කරන්න.

2064
01:19:18,858 --> 01:19:21,428
- මගේ රැකියා විස්තරයේ නැත,
ලූ.

2065
01:19:21,494 --> 01:19:23,196
(මයිකල් සිනා)

2066
01:19:23,263 --> 01:19:25,832
- අපරාදේ, එයා මාව හදනවා
දවසක් එයාව බදින්න.

2067
01:19:25,865 --> 01:19:27,934
- ඔයාගේ බැල්ලිව නැගිට්ටවන්න!
- මොන මගුලක්ද?

2068
01:19:27,967 --> 01:19:30,537
- මගුල නැගිටින්න, අම්මපා.

2069
01:19:30,570 --> 01:19:32,639
බලන්න, බලන්න, බලන්න, මා දෙස බලන්න.

2070
01:19:32,706 --> 01:19:33,640
ඔයාට මාව මතකද?

2071
01:19:33,673 --> 01:19:34,808
- කව්ද මචන් ඔයා?

2072
01:19:34,841 --> 01:19:35,942
මගෙන් මගුල ඉවත් කරන්න!

2073
01:19:35,975 --> 01:19:37,377
- මම ඈෂ්ලිගේ මස්සිනා.

2074
01:19:37,410 --> 01:19:38,278
- කවුද මගුල?

2075
01:19:38,311 --> 01:19:39,713
ඔයා තාම බැල්ලි එක්ක
කල්ලි කල්ලියෙන්?

2076
01:19:39,779 --> 01:19:41,281
- ඔව්, ජේ-රොක්ගේ බබා අම්මා.

2077
01:19:41,348 --> 01:19:42,582
- මචන්, මොන මගුලක්ද
බැල්ලිය ගැන?

2078
01:19:42,649 --> 01:19:43,883
මගෙන් අයින් වෙන්න මචන්.

2079
01:19:43,950 --> 01:19:44,818
- අහන්න, කියන්න
ඔබ යමක්.

2080
01:19:44,851 --> 01:19:47,087
ඔයා මගේ මස්සිනාගෙන් ජී දෙකක් හොරකම් කළා.

2081
01:19:47,153 --> 01:19:49,422
- මචන්, අර බැල්ලියට මගුල්! ඒ
බැල්ලිය මට ටිකක් ණයයි!

2082
01:19:49,489 --> 01:19:52,225
(පහන් පහර)

2083
01:19:52,325 --> 01:19:53,960
- මෝඩ ජරාව!

2084
01:19:53,993 --> 01:19:56,096
ඒ මගේ පවුල, නිගා.

2085
01:19:57,864 --> 01:20:02,469
(පයින් ගසයි)
(ලොස් කෙඳිරිගාමින්)

2086
01:20:02,535 --> 01:20:04,537
දැන් බැල්ලිය කවුද, නිගා?

2087
01:20:04,604 --> 01:20:07,407
(ලොස් කෙඳිරිගාමින්)

2088
01:20:07,440 --> 01:20:08,608
බූරුවා නැගිටින්න.

2089
01:20:14,080 --> 01:20:14,848
- ලොස්?

2090
01:20:15,615 --> 01:20:16,583
- [ලොස්] ඔබට අවශ්‍ය මොන මගුලද?

2091
01:20:16,616 --> 01:20:17,617
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

2092
01:20:17,650 --> 01:20:18,885
- [ලොස්] මචන්, ඔයා දන්නවා කොහොමද කියලා
උබලගෙ අම්මලගෙ සෙල්ලම්.

2093
01:20:18,918 --> 01:20:22,155
ඔයාටයි ඔයාටයි මගුල්,
අම්මපා.

2094
01:20:22,222 --> 01:20:25,325
- බලන්න, මම ඔබේ සපත්තු ගත්තා
සහ ඔබේ ආභරණ.

2095
01:20:26,426 --> 01:20:28,661
- [ලොස්] ඔය ජරාවට කෙලවන්න,
මම මයික්ට කතා කරන්නම්.

2096
01:20:28,728 --> 01:20:33,566
- මම ඔයාට එයාට කතා කරන්න දෙන්නම්
මොකද මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි.

2097
01:20:33,600 --> 01:20:35,068
- [ලොස්] මගුල.

2098
01:20:35,135 --> 01:20:37,170
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
මගුල ගන්න.

2099
01:20:37,237 --> 01:20:39,939
(දැඩි සංගීතය)

2100
01:20:56,489 --> 01:20:58,892
- ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

2101
01:20:58,958 --> 01:21:02,796
- ෂිට්, මිනිහෝ, ලැබෙනවා
ස්නානයෙන් එළියට, මම වැටුණා.

2102
01:21:02,862 --> 01:21:05,498
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

2103
01:21:05,532 --> 01:21:09,169
පූජා ගැන ඔබ දන්නා දේ,
තීරණ?

2104
01:21:10,637 --> 01:21:13,373
හ්ම්, ඔබ දන්නා දේ
ඒ මගුල ගැන?

2105
01:21:15,875 --> 01:21:17,177
මේ මගුල මාත් එක්ක.

2106
01:21:17,210 --> 01:21:18,211
මේ මගුල මාත් එක්ක.

2107
01:21:18,278 --> 01:21:19,112
මම මානසිකව කතා කරන්නේ.

2108
01:21:19,179 --> 01:21:21,181
මට නම් හිතාගන්න බෑ.

2109
01:21:22,315 --> 01:21:24,184
ඒක මගුලක්, ඒක
මාත් එක්ක කෙලවෙනවා.

2110
01:21:25,285 --> 01:21:26,753
- [මයිකල්] මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ, ලොස්. මට තේරෙනවා.

2111
01:21:26,786 --> 01:21:27,987
- කට වහගන්න!

2112
01:21:28,688 --> 01:21:29,989
ඔබ ජරාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

2113
01:21:30,023 --> 01:21:33,193
ඔයා විශ්වාස කරන මගුල කොහොමද
යමක්? ඔයා දන්නේ නැහැ මගුලක්!

2114
01:21:33,226 --> 01:21:34,794
ඔයා මගෙන් මගුලක් ඉල්ලනවා

2115
01:21:34,828 --> 01:21:36,963
මාව පෝෂණය කරන එකම මිනිසුන් මත.

2116
01:21:37,030 --> 01:21:39,699
ඒ මිනිස්සුම තමයි
මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න.

2117
01:21:39,766 --> 01:21:40,567
මගුලක්!

2118
01:21:40,633 --> 01:21:42,135
- මම කිව්වේ සමහරවිට ඔයා හරි.

2119
01:21:42,202 --> 01:21:43,536
මම වීදි වල සිට පැමිණි කෙනෙක් නොවේ

2120
01:21:43,603 --> 01:21:47,140
සහ මම ජරාවක් දන්නේ නැහැ
මේ මගුලක් වීදි කේතය ජරාව.

2121
01:21:47,207 --> 01:21:49,609
ඒත් මම ඔයාව දන්නවා
ව්යාපාර මත නැගී සිටින්න

2122
01:21:49,676 --> 01:21:51,144
ඒ වගේම මමත් ව්‍යාපාරයක ඉන්නවා.

2123
01:21:53,213 --> 01:21:57,851
ඊ ගණන් ගන්නේ නැහැ
මිනිස් ජීවිතය ගැන.

2124
01:21:57,917 --> 01:22:00,487
ඔහු දරුවන්, කාන්තාවන් මරා දමයි.

2125
01:22:03,857 --> 01:22:05,225
මගේ පුතා.

2126
01:22:06,426 --> 01:22:07,293
- මිනිහෝ, මගුල්!

2127
01:22:07,360 --> 01:22:09,529
ඒක නවත්වන්න!
මට ඔය ජරාව අහන්න ඕන නෑ!

2128
01:22:09,596 --> 01:22:10,764
මම ඒ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ.

2129
01:22:10,830 --> 01:22:11,798
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

2130
01:22:11,831 --> 01:22:13,033
- අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

2131
01:22:14,834 --> 01:22:15,735
- මගුලක්!

2132
01:22:16,970 --> 01:22:18,405
මගුල් අම්මපා!

2133
01:22:18,438 --> 01:22:19,606
ඔබ දන්නවා ඔබ මොකක්ද කියලා
සමඟ ගනුදෙනු කරමින් සිටියහ

2134
01:22:19,673 --> 01:22:23,943
ඔබ ඔබම වූ විට
මේ මගුලට, මයිකල්?

2135
01:22:24,010 --> 01:22:27,313
ප්‍රතිඵල ඔබ දන්නවා
මේ මගුලෙන්, මයිකල්?

2136
01:22:27,380 --> 01:22:30,917
ඔයා ඒ මගුල කළා!
ඔයා සෝසාව මැරුවා!

2137
01:22:30,950 --> 01:22:31,985
මගුලක්!

2138
01:22:32,752 --> 01:22:33,586
- ඔව්, මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

2139
01:22:33,653 --> 01:22:34,587
- එය ඔබේ වරදකි!

2140
01:22:34,621 --> 01:22:36,690
- මම මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා
මාව ඇතුල් කර ගැනීම.

2141
01:22:36,723 --> 01:22:38,058
ඔව්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

2142
01:22:38,091 --> 01:22:39,392
ඒත් මගේ පුතා එහෙම කළේ නැහැ.

2143
01:22:40,160 --> 01:22:41,995
ඔහුට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

2144
01:22:43,697 --> 01:22:44,998
- අපොයි!

2145
01:22:45,065 --> 01:22:46,132
- [මයිකල්] මගේ පුතා කළාද?
මැරෙන්න සුදුසුද?

2146
01:22:46,166 --> 01:22:47,067
- ඒ මගුල අයින් කරන්න මගේ-

2147
01:22:47,133 --> 01:22:48,568
- මගේ පුතා මැරෙන්න සුදුසුද?

2148
01:22:48,601 --> 01:22:50,003
- මට ඒ ජරාව දකින්න ඕන නෑ!

2149
01:22:50,036 --> 01:22:52,038
ඒ ජරාව මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න!
මගුලක්!

2150
01:22:52,105 --> 01:22:53,206
- ඒ මගේ කොල්ලා.

2151
01:22:54,007 --> 01:22:55,208
මගේ එකම පුතා.

2152
01:22:56,910 --> 01:22:57,777
- අපොයි.

2153
01:23:00,980 --> 01:23:04,417
ඔබේ මුළු බූරුවා, ඔබ ණයයි
මේ මගුල සඳහා!

2154
01:23:04,451 --> 01:23:06,319
මගුලක්, මයිකල්.

2155
01:23:06,386 --> 01:23:07,721
- මට දැනගත යුතු දේ මට කියන්න!

2156
01:23:07,754 --> 01:23:09,689
- මේ මගුලට ඔය දෙන්නටම මගුල්!

2157
01:23:09,756 --> 01:23:11,524
මගුල්, මිච්! අපොයි!

2158
01:23:14,027 --> 01:23:16,529
(ලොස් කෙඳිරිගාමින්)

2159
01:23:20,767 --> 01:23:22,502
ෂිට්, හරි. හරි.

2160
01:23:23,870 --> 01:23:26,139
බලන්න, මම ඔයාට උදව් කරනවා නම්

2161
01:23:26,206 --> 01:23:29,242
මගේ පවුල වේවිද?
මගුල් ආරක්ෂා වෙලාද?

2162
01:23:29,275 --> 01:23:31,511
- අපි ඒවා දාන්නම්
ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය.

2163
01:23:31,544 --> 01:23:34,280
අපි ඒවා දාන්නම්
අද ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය.

2164
01:23:35,215 --> 01:23:36,649
පැය 24 පුරා නිරීක්ෂණ.

2165
01:23:36,716 --> 01:23:40,987
- ෂිට්, මිනිහෝ. මට බෝතලයක් අරන් දෙන්න
ජලය හෝ කෝක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

2166
01:23:41,054 --> 01:23:43,356
අපොයි!
මට කෝක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා ගත හැකිද?

2167
01:23:43,390 --> 01:23:45,525
- ලෙම්ම් වතුර බෝතලයක් ගන්න.
- ෂිට්!

2168
01:23:46,693 --> 01:23:49,329
මගුල, ඒ පින්තුරේ ඉන්නේ මම.

2169
01:23:52,799 --> 01:23:53,700
- ඒ කවුද?

2170
01:23:56,102 --> 01:23:57,137
- ඒ රේ.

2171
01:23:57,203 --> 01:23:58,271
- ඔබ හමුවූයේ කොහේද?

2172
01:24:00,573 --> 01:24:02,442
- ෆකින් ලිබර්ටි සිටි.

2173
01:24:02,509 --> 01:24:06,079
රේ සහ හිට්ට ඉස්සර
තරුණයින් ලෙස වැඩ මාරු කරන්න.

2174
01:24:06,112 --> 01:24:07,480
- හරි, ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

2175
01:24:09,549 --> 01:24:12,052
- ඔහු මම වැඩ කරනවා දැක්කා,
ඒ වැඩේට දානවා.

2176
01:24:12,118 --> 01:24:13,753
ඒ වගේම ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
පිටස්තරයෙක්.

2177
01:24:15,188 --> 01:24:19,159
රේ සහ ඊ එකට සම්බන්ධ වේ
දාහක දුරකථන භාවිතා කරමින්.

2178
01:24:20,827 --> 01:24:23,730
අපිට රේ ලැබෙනවා, අපිට ඊ ලැබෙනවා.

2179
01:24:23,797 --> 01:24:25,298
- ඒක කියනවාට වඩා ලේසියි

2180
01:24:26,566 --> 01:24:29,269
E නිසා, ඔහු භාවිතා කරයි
සෑම විටම ඉවත දමනවා,

2181
01:24:29,336 --> 01:24:31,338
ඒ නිසා අපට ඔහු ගැන සොයා බැලිය නොහැක.

2182
01:24:31,404 --> 01:24:34,174
අනික මම කොහොමද අපායේ ඉන්නේ
රේගේ ෆෝන් එක ගන්නවද?

2183
01:24:35,241 --> 01:24:36,309
- මගේ දුරකථනය කොහෙද?

2184
01:24:37,844 --> 01:24:39,479
- මිචෙල් මට ඔහුගේ දුරකථනය ගෙන එන්න.

2185
01:24:42,015 --> 01:24:43,383
- එක් සරල දුරකථන ඇමතුමක්.

2186
01:24:45,885 --> 01:24:48,655
(දුරකථන ඝෝෂාකාරී)

2187
01:24:53,293 --> 01:24:55,528
මම අනිවාර්යයෙන්ම එහි සිටිමි.

2188
01:24:58,698 --> 01:24:59,499
ඒක ගමනක්.

2189
01:25:01,301 --> 01:25:04,270
- හොඳ වැඩක්. (සිනාසෙයි)

2190
01:25:04,304 --> 01:25:05,605
- එහෙනම් මම අද යනවා?

2191
01:25:07,107 --> 01:25:09,576
- ඇත්තටම මට ලැබුණා
ඔබට කුඩා පුදුමයක්.

2192
01:25:09,609 --> 01:25:10,410
පොඩි තෑග්ගක්.

2193
01:25:12,946 --> 01:25:15,548
- අන්තිමට ඒක එළියට ආවා
අම්මපා.

2194
01:25:15,582 --> 01:25:16,383
ජරාව.

2195
01:25:18,018 --> 01:25:18,818
මේ කවුද?

2196
01:25:20,920 --> 01:25:21,688
ආයුබෝවන්?

2197
01:25:23,523 --> 01:25:25,425
මචන්, මගුලක් නෑ. මම නැහැ
අර මගුලත් එක්ක කෙලවෙනවා.

2198
01:25:25,458 --> 01:25:27,927
මම දැන් අවුට් උනා 201. ගොනා.

2199
01:25:32,165 --> 01:25:33,767
කුමක් ද? කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

2200
01:25:36,936 --> 01:25:38,204
අපොයි!

2201
01:25:38,271 --> 01:25:39,472
හරි, බලන්න, මගුලක්.

2202
01:25:39,506 --> 01:25:42,776
එම ස්ථානයේදීම මාව හමුවන්න
නවය.

2203
01:25:42,842 --> 01:25:44,377
වෙලාවට එන්න, නිගා.

2204
01:25:45,945 --> 01:25:47,580
Aight.

2205
01:25:47,614 --> 01:25:48,882
අපොයි.

2206
01:25:48,915 --> 01:25:51,051
(ලොස් මුමුණමින්)

2207
01:25:51,117 --> 01:25:52,986
(ප්‍රීතිමත් RandB සංගීතය)

2208
01:25:53,053 --> 01:25:54,821
මචන් මට අද පඩි ලැබුනා.

2209
01:25:56,623 --> 01:25:57,457
මි.මී., මි.මී.

2210
01:26:00,160 --> 01:26:01,194
සුබ දිනක්.

2211
01:26:04,064 --> 01:26:05,632
මේ කව්ද?

2212
01:26:05,665 --> 01:26:07,334
මම මේ අංකය දන්නේ නැහැ.

2213
01:26:08,435 --> 01:26:09,202
ආයුබෝවන්?

2214
01:26:11,104 --> 01:26:11,871
කුමක් ද?

2215
01:26:13,707 --> 01:26:15,475
කොහෙද? මොන රෝහලද?

2216
01:26:16,876 --> 01:26:17,911
අපොයි! හරි හරී. හරි හරී.

2217
01:26:17,977 --> 01:26:20,947
මම යන ගමන්. මම යන ගමන්.

2218
01:26:21,014 --> 01:26:23,850
(ප්‍රීතිමත් RandB සංගීතය)

2219
01:26:27,554 --> 01:26:28,421
මිනිසා.

2220
01:26:29,155 --> 01:26:32,225
(ප්‍රීතිමත් RandB සංගීතය)

2221
01:26:58,151 --> 01:26:59,419
(ලොස් දොරට පහර දීම)

2222
01:26:59,486 --> 01:27:00,320
- ඔහ්.

2223
01:27:02,389 --> 01:27:03,423
මොකක්ද මචන්?

2224
01:27:03,456 --> 01:27:05,392
- අපරාදේ, ඔයා අද නියම පොලිසිය.
හහ්?

2225
01:27:05,425 --> 01:27:06,426
- සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

2226
01:27:06,459 --> 01:27:07,594
නමුත් සවන් දෙන්න, මෙහි එන්න.
- කුමක් ද?

2227
01:27:07,627 --> 01:27:09,295
- මට ඔයා ඉන්න ඕන
ඔබේ හොඳම හැසිරීම. හරි හරී?

2228
01:27:09,362 --> 01:27:11,664
මම මිචෙල්ව උඩට ගත්තා.
කුමක් වුවත්.

2229
01:27:11,731 --> 01:27:12,632
මිචෙල් උඩුමහලේ.

2230
01:27:12,699 --> 01:27:15,135
FBI සහ අපි DEA එතනට ගියා.
හරිද?

2231
01:27:15,201 --> 01:27:16,236
- DEA?
- ඔව්.

2232
01:27:16,302 --> 01:27:17,504
- මොන මගුලක්ද?

2233
01:27:17,570 --> 01:27:18,672
- කමක් නෑ මචන්.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

2234
01:27:18,705 --> 01:27:19,472
- ජරාව.

2235
01:27:19,539 --> 01:27:20,607
- නමුත් ඉන්න, ඉන්න.
- කුමක් ද?

2236
01:27:20,640 --> 01:27:22,175
- මට කරන්න වෙනවා -
- මොකද වෙන්නේ?

2237
01:27:22,242 --> 01:27:23,043
- මට දාන්න වෙනවා
ඔබ මාංචු වල.

2238
01:27:23,109 --> 01:27:23,977
- ඉදිරියට එන්න.
- ඒක විතරයි -

2239
01:27:24,044 --> 01:27:26,146
- ඔයා බරපතලද? අපොයි.

2240
01:27:26,212 --> 01:27:27,113
- ක්රියා පටිපාටිය, හරිද?

2241
01:27:27,147 --> 01:27:28,481
එය ක්රියා පටිපාටිය පමණි.

2242
01:27:28,515 --> 01:27:30,016
- ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්න
මිචෙල්ගේ ගොන් කතා මචන්.

2243
01:27:30,050 --> 01:27:31,818
- මම ඔයා එක්ක හුරතල් වෙනවා.
(සිනාසෙයි)

2244
01:27:31,885 --> 01:27:32,552
එන්න පහලට. බබා අඬන්න.

2245
01:27:32,585 --> 01:27:35,455
- මචෝ, ඔයා ගොඩක් මගුලක්.

2246
01:27:35,488 --> 01:27:37,123
මොන මගුලක්ද?
මෙහි DEA කුමක් සඳහාද?

2247
01:27:37,190 --> 01:27:38,558
- විවේක ගන්න.

2248
01:27:39,726 --> 01:27:41,194
- මෙම කමිසයේ ඇත
කැමරා කාවැද්දුවා

2249
01:27:41,261 --> 01:27:42,328
තුන්වන බොත්තම තුළ.

2250
01:27:42,362 --> 01:27:43,430
එය සමඟ, අපට හැකි වනු ඇත
ඔබ සමඟ සිටීමට

2251
01:27:43,496 --> 01:27:45,365
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම
මෙම සති අන්තයේ.

2252
01:27:45,432 --> 01:27:47,067
- අහන්න.
- දැන් යමක් සිදුවුවහොත්,

2253
01:27:47,100 --> 01:27:51,171
බොත්තම දෙවරක් තට්ටු කරන්න, අපි කරන්නම්
අපට හැකි ඉක්මනින් එහි සිටින්න.

2254
01:27:51,204 --> 01:27:52,238
උපදෙස් වචනයක් වුවද,

2255
01:27:52,305 --> 01:27:54,708
ඔබේ උපරිම උත්සාහ කරන්න
අපිව අවශ්ය නොවේ.

2256
01:27:54,741 --> 01:27:56,910
දැන් ගන්න එක අපේ වැඩක්
ඔබ ජීවතුන් අතර,

2257
01:27:56,943 --> 01:27:58,912
නමුත් මෙහි කිසිවෙකුට වගකීමක් දැනෙන්නේ නැත

2258
01:27:58,945 --> 01:28:00,313
එක්කෝ ඔබට උණ්ඩයක් ගැනීමට.

2259
01:28:00,347 --> 01:28:03,450
නමුත් නැවතත්, දෙවරක්, ටැප් දෙකක්.

2260
01:28:03,483 --> 01:28:05,085
- ඔයාට මගුල්, දෙපාරක්.

2261
01:28:05,118 --> 01:28:06,252
- ලොස්, ලොස්, සන්සුන් වෙන්න, මිනිහෝ.
- අපොයි.

2262
01:28:06,286 --> 01:28:07,654
- අහන්න, ඔයා හොඳද?
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

2263
01:28:07,721 --> 01:28:09,756
- මගුල මම හොඳද?
මම හොඳින් ඉන්නවද?

2264
01:28:09,789 --> 01:28:11,891
ඔයා මාව ඒ පැත්තට හරවනවා
මගුල් හොරා.

2265
01:28:11,925 --> 01:28:12,425
නැහැ, මම හොඳින් නැහැ.

2266
01:28:12,459 --> 01:28:13,193
මොන මගුලක්ද?

2267
01:28:13,226 --> 01:28:14,427
මාව නැවත මගේ කුටියට රැගෙන යන්න.

2268
01:28:14,494 --> 01:28:17,430
මට මේ මගුල කරන්න බෑ.
- අහන්න, ඔබ තුප්පහියෙක් නොවේ,

2269
01:28:17,464 --> 01:28:18,665
නමුත් ඔබ තාත්තා ය.

2270
01:28:18,732 --> 01:28:21,334
- මල්ලි, මගුල් කරන්න එපා
මගේ දුව පාවිච්චි කරන්න.

2271
01:28:22,268 --> 01:28:23,069
මම ඔබට පහර දෙනවා
මගුලක්.

2272
01:28:23,103 --> 01:28:24,304
- ඔබ හරි. ඔබ හරි.

2273
01:28:24,337 --> 01:28:27,707
මම සමාව ඉල්ලනවා. ඒත් බලන්න,
මම ඔයාට ඩීල් එකක් දාන්නම් මචන්.

2274
01:28:27,774 --> 01:28:29,876
මට ඔයා කරන්න ඕන එකම දේ
දින තුනක් රේ සමඟ ගත කරන්න.

2275
01:28:29,909 --> 01:28:30,777
ඒක තමයි.

2276
01:28:30,844 --> 01:28:33,046
අපට සියල්ල තිබිය යුතුය
ඒ වන විට අපට අවශ්‍යයි.

2277
01:28:33,079 --> 01:28:34,948
හරිද?
මම සියලු චෝදනා ඉවත් කරමි.

2278
01:28:34,981 --> 01:28:36,182
මම සියලු චෝදනා ඉවත් කරමි.

2279
01:28:36,249 --> 01:28:38,251
- මගුල් කමිසය දෙන්න මචන්.

2280
01:28:38,284 --> 01:28:39,719
තොපි අම්මපා
මගුලක් දෙන්න එපා

2281
01:28:39,786 --> 01:28:42,555
ඔබ මිස වෙන කිසිවෙකු ගැන.
- අහන්න, ලොස්.

2282
01:28:42,589 --> 01:28:44,257
රේ ඔයාට එකක් දෙනවා
ඖෂධ මල්ල.

2283
01:28:44,290 --> 01:28:45,792
- කවුද මගුල
එය පැමිණ තිබේද?

2284
01:28:45,825 --> 01:28:48,762
මගුල එලියට ගන්න.
යන්න, ෆැට්සෝ.

2285
01:28:50,730 --> 01:28:51,464
මොන මගුලක්ද?

2286
01:28:51,498 --> 01:28:52,932
(ලොස් මුමුණමින්)

2287
01:28:52,999 --> 01:28:54,834
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු දුවන්නේ නැහැ කියලා.

2288
01:28:54,868 --> 01:28:57,504
- ආ, කමිසයේ තියෙනවා
එය තුළ ට්රැකර්.

2289
01:28:57,570 --> 01:28:58,672
ඔබ දෙදෙනා එසේ නොකරන්නේ නම්
බඩ ඇත

2290
01:28:58,705 --> 01:29:00,707
ඔහුගේ පිටට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබීමට,
මම කරන්නම්.

2291
01:29:02,142 --> 01:29:04,978
- ඒක මට හොඳයි. (සිනාසෙයි)

2292
01:29:05,011 --> 01:29:08,381
(නාට්‍යමය හිපොප් සංගීතය)

2293
01:29:10,417 --> 01:29:11,851
* තවත් මෙහි ආදරයක් නැත *

2294
01:29:11,885 --> 01:29:14,988
* මගේ හදවත ඔබ වෙත දෙන්න
තවත් දෙන්න බෑ *

2295
01:29:15,055 --> 01:29:15,989
*මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ මෙතන*

2296
01:29:16,022 --> 01:29:17,757
* තවත් මෙහි ජීවත් නොවන්න *

2297
01:29:17,857 --> 01:29:19,926
* ජලනල කාර්මිකයෙකුට මහන්සියක් දැනීම
මේ මගුල හරහා යාම *

2298
01:29:19,993 --> 01:29:23,063
*අත් නැති මිනිහෙක් වගේ
මට ඔයාට මගුලක් දෙන්න බෑ *

2299
01:29:23,129 --> 01:29:26,032
* මම මගේ ජීවිතය ඔබට දුන්නා සහ
මම හිතන්නේ මට එය නැවත අවශ්‍යයි *

2300
01:29:26,066 --> 01:29:29,436
* මම එහා පැත්තේ පදින්න පුරුදු වුණා
ඇසුරුම සහිත වීදි *

2301
01:29:29,469 --> 01:29:32,272
* දැන් මම පදින්නේ එක්ක
මගේ බල්ලෝ මුළු පැකට්ටුවක් වගේ *

2302
01:29:32,339 --> 01:29:33,673
* මගේ නගරයේ කුලී-පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න *

2303
01:29:33,740 --> 01:29:35,008
*මචං, එයාලට ඒක ගන්න ඕන*

2304
01:29:35,041 --> 01:29:39,312
* අම්මා කිව්වා ඔයා මට ගැහුවා කියලා.
එවිට අපට ආපසු පහර දිය යුතුය *

2305
01:29:39,379 --> 01:29:43,717
- යෝ රේ, මොකද වෙන්නේ? ඒක ලොස්.

2306
01:29:43,783 --> 01:29:44,851
ඔව්, මට පේනවා.

2307
01:29:44,884 --> 01:29:47,287
හරි හරී.
දැනටමත් මා වෙනුවෙන් දොර විවෘතද?

2308
01:29:47,320 --> 01:29:49,589
මම විනාඩියකින් එතනට එන්නම්.

2309
01:29:49,656 --> 01:29:50,490
හරි.

2310
01:29:53,326 --> 01:29:54,427
*පිස්සුද ඒ ලෝකය පෙරළෙන හැටි*

2311
01:29:54,461 --> 01:29:55,762
* පිස්සු හැදෙන හැටි*

2312
01:29:55,795 --> 01:29:58,298
* ලෝකය ඔබ මත ඇති විට
අපි මගුලක් දෙන්නේ නැහැ *

2313
01:29:58,365 --> 01:29:59,132
*අපි තවත් සොරකම් කරන්නෙමු*

2314
01:29:59,199 --> 01:30:01,501
* හේතුවක් නැත *

2315
01:30:01,534 --> 01:30:03,036
- රේ! Bomboclat!

2316
01:30:05,138 --> 01:30:06,172
- ලොස්.
- මොකද වෙන්නේ, රේ?

2317
01:30:06,206 --> 01:30:08,274
- අපාය ඔව්. අපිට ඇස් ආවා යාලුවනේ.

2318
01:30:08,308 --> 01:30:09,909
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

2319
01:30:09,943 --> 01:30:12,278
- අපාය ඔව්. ඔව් සර්.

2320
01:30:12,312 --> 01:30:13,747
- [රේ] ලොස්.

2321
01:30:13,813 --> 01:30:14,581
- රේ.

2322
01:30:16,082 --> 01:30:16,850
අපොයි!

2323
01:30:18,184 --> 01:30:19,886
ඒ හමුදාවයි. හරිද?

2324
01:30:19,919 --> 01:30:22,022
මම හිතුවේ අපි පවුලක් කියලා.
දෙයියනේ!

2325
01:30:22,055 --> 01:30:24,024
- [රේ] එන්න.

2326
01:30:24,057 --> 01:30:25,925
- මොන මගුලක්ද?

2327
01:30:25,959 --> 01:30:29,195
- [රේ] යන්නේ කුමක් සඳහාද?
එකක් ඇවිදින්න, පවුල.

2328
01:30:29,229 --> 01:30:30,730
- මොකද වෙන්නේ, රේ?

2329
01:30:30,764 --> 01:30:31,498
කියන්න, රේ.

2330
01:30:31,564 --> 01:30:33,366
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- නියමයි.

2331
01:30:33,400 --> 01:30:34,768
- ඔව් මචන්.
- ඉතින් මේ මම මොකක්ද මෙතන?

2332
01:30:34,834 --> 01:30:37,704
ඔබ අ
පළමු වතාවට තාත්තා?

2333
01:30:37,771 --> 01:30:39,773
- ඔව්, මම, රේ.
- ඔව් මචන්. කෙල්ල, හාහ්?

2334
01:30:39,839 --> 01:30:41,341
- ඔව්. ජැස්මින් ඇගේ නමයි.

2335
01:30:41,374 --> 01:30:42,776
- ජැස්මින්? ඔව් මචන්.

2336
01:30:42,809 --> 01:30:45,412
සුභ පැතුම් සහ
ඔබට සුබ ගමන්.

2337
01:30:45,445 --> 01:30:47,981
- ඒ කියන්නේ ගොඩක් එනවා
ඔබෙන්, රේ.

2338
01:30:48,048 --> 01:30:48,982
- ඔව් මචන්.

2339
01:30:49,049 --> 01:30:54,554
ඉතින් ලොස් මට කියන්න ඇයි ඔයා
අභ්‍යන්තරිකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

2340
01:30:54,621 --> 01:30:56,523
- ෂිට්, වැඩිපුර මුදල්.

2341
01:30:56,556 --> 01:30:58,058
ඊට අමතරව මට තවත් එකක් ලැබුණා
පෝෂණය කිරීමට මුඛය.

2342
01:30:58,091 --> 01:30:59,025
- ඔව් මචන්.

2343
01:30:59,092 --> 01:31:01,227
- ඒ වගේම ඔයාට මට කියන්න බැහැ,
රේ, මම ඒකට සුදුසු නැහැ.

2344
01:31:01,261 --> 01:31:02,562
මම මගේ පස්ස වැඩ කළා.

2345
01:31:02,629 --> 01:31:04,130
- දිගුකාලීන සොල්දාදුවෙක්.
දීර්ඝ කාලයක් සොල්දාදුවෙක්.

2346
01:31:05,365 --> 01:31:08,068
ඔබ සුදුසු ස්ථානයේ සිටී
මෙතන සල්ලි ගොඩක් උපයන්න.

2347
01:31:08,134 --> 01:31:09,102
- ඔව්, මට පේනවා.

2348
01:31:09,169 --> 01:31:10,403
- එහෙනම් මට පෙන්වන්න.
- හරි හරී.

2349
01:31:10,470 --> 01:31:13,239
- ඉතින් මෙන්න අපිට ඔක්කොම තියෙනවා
මෙතන වෙනස් මත්ද්‍රව්‍ය කියලා.

2350
01:31:13,273 --> 01:31:14,474
අපේ කෝක් එක මෙතන තියෙනවා.

2351
01:31:14,507 --> 01:31:15,909
- ඔයාට මේක පේනවද?

2352
01:31:15,942 --> 01:31:20,313
ඔබ දහස් ගණනක් දෙස බලයි
මත්ද්‍රව්‍ය සහ මුදල් දහස් ගණනක්.

2353
01:31:20,380 --> 01:31:22,182
- මෙන්න, ඔබ මෙය පරීක්ෂා කරන්න,
මිනිසා.

2354
01:31:23,450 --> 01:31:24,651
අපිට අපේ කෙට්ටුයි.

2355
01:31:25,385 --> 01:31:26,786
ඔබට පැහැදිලි බව පෙනෙනවාද?

2356
01:31:27,354 --> 01:31:28,421
ඔක්කොම හොඳයි.

2357
01:31:28,488 --> 01:31:30,657
අපි වල් පැලෑටි සමඟ අවුල් නොවේ,
පෙති තවදුරටත් නැත.

2358
01:31:30,690 --> 01:31:32,492
එහි තවත් මුදල් නැත.

2359
01:31:32,559 --> 01:31:34,127
හා මෙහේ හැමතැනම, කොල්ලා.

2360
01:31:35,362 --> 01:31:36,730
ළඟට එන්න. මට පෙන්වන්න.

2361
01:31:37,831 --> 01:31:40,934
අපි ගාව ඔක්කොම සුදුයි
මාළු කොරපොතු එතන.

2362
01:31:40,967 --> 01:31:42,135
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

2363
01:31:42,168 --> 01:31:43,937
- මාළු පරිමාණය?
- ඔව් මචන්.

2364
01:31:44,004 --> 01:31:47,440
මෙතනින් ටිකක් ගන්න,
ඔබේ බූගර් සීනි කරන්න.

2365
01:31:47,507 --> 01:31:48,241
ඔව් මචන්.

2366
01:31:48,274 --> 01:31:49,275
- ඉන්න, ඉන්න.

2367
01:31:49,309 --> 01:31:50,110
අපිට මේක කරන්න මිනිස්සු නැද්ද?

2368
01:31:50,176 --> 01:31:50,944
- ඔව් මචන්, ඔයා.

2369
01:31:53,313 --> 01:31:55,181
ඔයා මට විශ්වාසය දීපු කෙනෙක් නේද?

2370
01:31:55,215 --> 01:31:58,385
- ඔව්, නමුත් මම බූගර් කරන්නේ නැහැ
මගේ සීනි එසේ වුවද, රේ?

2371
01:31:58,451 --> 01:31:59,386
ඔබ දන්නවා මම -
- ඔයාට විශ්වාසද?

2372
01:31:59,419 --> 01:32:00,520
- ඔව්. මම නිකම් ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද?

2373
01:32:00,553 --> 01:32:01,321
- ඔව් මචන්.

2374
01:32:01,388 --> 01:32:02,355
ඔයා කියන දේ අහන්න.

2375
01:32:02,422 --> 01:32:03,590
හොඳයි, මගුල ගන්න
මගේ ස්ථානයෙන් පිටත.

2376
01:32:03,656 --> 01:32:04,791
- නෑ, ඉන්න, ඉන්න, රේ.

2377
01:32:04,858 --> 01:32:06,059
- මගේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.
- ඉන්න මගේ, ඉන්න.

2378
01:32:06,126 --> 01:32:06,693
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

2379
01:32:06,726 --> 01:32:07,761
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

2380
01:32:07,794 --> 01:32:09,629
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
- අවුලක් නෑ මචන්.

2381
01:32:09,696 --> 01:32:11,231
- ඔව් මචන්.
- ලෙම්ම් බූගර් මගේ සීනි.

2382
01:32:11,264 --> 01:32:11,998
මට ඔයාව තේරුණා.

2383
01:32:12,032 --> 01:32:14,801
- මම බලන්න.
- ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.

2384
01:32:14,868 --> 01:32:15,635
මට ඔයාව තේරුණා.

2385
01:32:16,703 --> 01:32:19,572
- ඔව්, මිනිසා! (සිනාසෙයි)

2386
01:32:19,639 --> 01:32:21,408
ඇත්ත දෙයක්, මේ.

2387
01:32:21,474 --> 01:32:23,777
ඔව් මචන්, දීර්ඝ කාලයක් සොල්දාදුවෙක්.

2388
01:32:24,744 --> 01:32:26,246
ඔබ සැබෑ විය හැකිය.

2389
01:32:27,313 --> 01:32:31,484
ඉතින් මට මේක පෙන්නන්න දෙන්න.

2390
01:32:31,518 --> 01:32:35,121
මෙන්න අපි ඉන්න තැන
මුදල් ගණන් කරන්න.

2391
01:32:35,188 --> 01:32:40,527
මම කැමතිම කොටස
මෙහෙයුම, මුදල් මධ්යස්ථානය.

2392
01:32:40,560 --> 01:32:44,431
එබැවින් අපි ඩොලර් 2 කට වඩා ගණන් කරමු
දිනකට මිලියන. මෙතනම.

2393
01:32:44,497 --> 01:32:46,566
- මිලියන දෙකක්?
- මිලියන දෙකක්.

2394
01:32:46,599 --> 01:32:47,367
- ප්රමාද කරන්න. ප්රමාද කරන්න.

2395
01:32:47,434 --> 01:32:48,935
ඔබ මිලියන දෙකක් ගණන් කරන්නේ කෙසේද?

2396
01:32:48,968 --> 01:32:50,704
මම හිතුවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
වඩා විශාල දෙයක්.

2397
01:32:50,770 --> 01:32:52,205
ඔබ මිලියන දෙකක් අඩු කරනවා
මෙම කුඩා මෙහෙයුමෙන්?

2398
01:32:52,238 --> 01:32:54,007
- ඔබ කියනවා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා
ලොකු දෙයක්, හාහ්?

2399
01:32:54,040 --> 01:32:55,241
- විශාලයි.

2400
01:32:55,308 --> 01:32:56,309
(කැස්ස නැති වීම)

2401
01:32:56,343 --> 01:32:57,177
(රේ සිනාසෙයි)

2402
01:32:57,210 --> 01:32:58,478
- කුඩා ශක්තිය.

2403
01:32:58,545 --> 01:33:01,081
මුළු මෙම්ෆිස් නගරයම වේ
මෙහෙයුම.

2404
01:33:01,114 --> 01:33:02,549
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
- ඔහ්.

2405
01:33:02,582 --> 01:33:06,619
- තැඹිලි කන්ද, කැස්ටාලියා,
දකුණු මෙම්ෆිස්.

2406
01:33:06,653 --> 01:33:08,922
මගේ ඔක්කොම. ඔව් මචන්.

2407
01:33:08,955 --> 01:33:10,590
- තේරුම් ගන්න.
- ඒ සියල්ල මා වෙනුවෙන්.

2408
01:33:10,623 --> 01:33:11,391
- මට ඔයාව තේරුණා.
- ඔව් මචන්.

2409
01:33:11,458 --> 01:33:12,492
- මට ඔයාව තේරුණා.

2410
01:33:12,559 --> 01:33:14,928
- ඔබේ කාර්යය මෙහි වනු ඇත
අවේක්ෂක.

2411
01:33:14,961 --> 01:33:16,296
(කැස්ස නැති වීම)

2412
01:33:16,363 --> 01:33:17,430
බලන්න, නීති තිබේ.

2413
01:33:17,497 --> 01:33:20,266
- රීති?
- සෑම පවුලකටම.

2414
01:33:20,333 --> 01:33:24,404
එක, කවදාවත් මගෙන් හොරකම් කරන්න එපා.

2415
01:33:24,437 --> 01:33:26,606
- සොරකම් නැත.
- ඔව් මචන්. ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

2416
01:33:26,639 --> 01:33:28,408
- හොරකම් කරන්න එපා මචන්.

2417
01:33:28,441 --> 01:33:31,311
- දෙක, කවදාවත් ඔයාගේ දාන්න එපා
ලේ වැගිරුණු අත්

2418
01:33:31,378 --> 01:33:33,246
නිෂ්පාදනය හෝ කම්කරුවන් මත.

2419
01:33:33,313 --> 01:33:33,847
- හේයි, මට පේනවා.

2420
01:33:33,880 --> 01:33:34,948
- ඔබේ කාර්යය වන්නේ සහතික කිරීමයි

2421
01:33:34,981 --> 01:33:37,283
මුළු බව
මෙහෙයුම සුමටව ක්රියාත්මක වේ.

2422
01:33:37,350 --> 01:33:38,885
ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න තිබේද?

2423
01:33:40,120 --> 01:33:41,921
- ඔහ්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
කැමරා නැද්ද?

2424
01:33:41,955 --> 01:33:42,789
මේකේ කැමරා නැද්ද?

2425
01:33:42,822 --> 01:33:45,625
- මිනිසෙක් නැත, මිනිසෙක් නැත. තාක්ෂණය නැහැ.

2426
01:33:45,658 --> 01:33:46,793
අද තියෙන විදිහ,

2427
01:33:46,860 --> 01:33:50,096
අවදානමක් ගන්න බැහැ
මෙහෙයුම හැක් වෙමින් පවතී.

2428
01:33:50,130 --> 01:33:50,663
හොඳින් සවන් දෙන්න.

2429
01:33:51,931 --> 01:33:55,869
ලේ වැගිරෙන කිසිවකුට අවසර නැත
මෙම කාමරයේ දුරකථනයක් ඇත.

2430
01:33:55,935 --> 01:33:57,771
මම හෝ හිත්තා නොවේ නම්,
ලේ වැගිරෙන එකක් නැහැ.

2431
01:33:59,506 --> 01:34:00,640
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

2432
01:34:00,707 --> 01:34:01,474
- [Los] රුධිර කැටියක් නොමැත
දුරකථනයක් ඇති පුද්ගලයා.

2433
01:34:01,541 --> 01:34:02,709
- ඔව් මචන්.

2434
01:34:02,776 --> 01:34:04,077
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

2435
01:34:04,177 --> 01:34:05,412
- හරි හරී. කුමක් ද?

2436
01:34:05,445 --> 01:34:06,746
මට ඊට වඩා දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

2437
01:34:06,813 --> 01:34:08,748
- ඔව් මචන්.
මේකත් එක්ක යනවා.

2438
01:34:09,649 --> 01:34:10,517
ලෙම් ඔයාට දෙයක් කියන්න.

2439
01:34:10,550 --> 01:34:11,818
ලෙම් ඔයාට දෙයක් කියන්න.

2440
01:34:14,454 --> 01:34:17,190
මේ මම නිරපේක්ෂ
කැමතිම තුවක්කුව.

2441
01:34:17,257 --> 01:34:17,857
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

2442
01:34:17,924 --> 01:34:18,892
- ඔයාට තේරුණා රේ. මම එහි සිටිමි.

2443
01:34:18,925 --> 01:34:20,093
- ඔබේ ජීවිතය සමඟ එය ආරක්ෂා කරන්න

2444
01:34:21,327 --> 01:34:25,965
මොකද මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ
එම නීති තුන කඩ කරමින්

2445
01:34:28,168 --> 01:34:32,238
මම මේ පිස්තෝලය අරගෙන
මම ඔබේ මොළය ලෙවකන්නෙමි.

2446
01:34:34,040 --> 01:34:35,241
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

2447
01:34:35,308 --> 01:34:37,577
- කූල්, රේ, ඔයාට ඕන නෑ
ඒ කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න.

2448
01:34:37,644 --> 01:34:38,712
මම ඔබේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

2449
01:34:38,745 --> 01:34:39,746
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

2450
01:34:39,779 --> 01:34:40,580
- මම ඔබේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.
- ඒක ඔයා වෙනුවෙන්.

2451
01:34:40,613 --> 01:34:42,515
- ස්තූතියි රේ.
- ඔව් මචන්.

2452
01:34:42,549 --> 01:34:45,618
ඉතින් ලොස්, ඔයා කොටසක්
පවුල පසුව.

2453
01:34:45,652 --> 01:34:47,287
- ස්තූතියි රේ.
- මට ස්තුතියි.

2454
01:34:47,354 --> 01:34:48,555
- ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

2455
01:34:48,621 --> 01:34:49,622
- ඔයා මාව පහත් කරන්නේ නැහැ.

2456
01:34:49,689 --> 01:34:51,424
- ඔයාට තේරුණා.
- ඔව් මචන්.

2457
01:34:51,458 --> 01:34:52,659
- ඊළඟ වතාවේ ඔබට වඩා හොඳයි

2458
01:34:52,692 --> 01:34:54,127
මට වතුර ටිකක්
මම හරහා එනවා.

2459
01:34:54,160 --> 01:34:56,262
හේ රේ, ඔයාට මේක අමතක වෙන්නේ නැහැ,
රේ.

2460
01:34:57,263 --> 01:35:00,467
එය නගරයේ නව අපරාදේ ෂෙරිෆ් කෙනෙක්,
රේ.

2461
01:35:00,500 --> 01:35:02,302
- ඔහුගේ නම රේ බාන්ස්.

2462
01:35:02,369 --> 01:35:03,603
ඒක මතක තියාගන්න.

2463
01:35:03,636 --> 01:35:06,306
- බූම් ක්ලැට්.
- ඔව්, කොල්ලා.

2464
01:35:06,339 --> 01:35:08,641
(මිචෙල් අත්පුඩි ගසයි)

2465
01:35:08,708 --> 01:35:11,177
(මිචෙල් මැසිවිලි නඟයි)

2466
01:35:11,211 --> 01:35:14,147
(සැක සහිත සංගීතය)

2467
01:35:15,849 --> 01:35:17,017
- [FBI නියෝජිත] මෙහි කිසිවෙක් නැත
බැඳීමක් දැනෙනවා

2468
01:35:17,050 --> 01:35:18,051
එක්කෝ ඔබට උණ්ඩයක් ගැනීමට.

2469
01:35:18,084 --> 01:35:19,853
- [ලොස්] ඔබ මගෙන් අසයි
මගුල් හොරා

2470
01:35:19,919 --> 01:35:21,354
මට පෝෂණය කරන එකම මිනිසුන් මත!

2471
01:35:21,388 --> 01:35:23,890
ඒ මිනිස්සුම තමයි
මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න!

2472
01:35:23,923 --> 01:35:26,993
- [රේ] මචන්, මේ පිස්තෝලය ගන්න
ඔබ ඔබේ ග්‍රිල් එක කාන්දු වුවහොත්.

2473
01:35:27,060 --> 01:35:28,428
- [ජෙන්] නිකම්ම නිසා
ඔබට පියෙක් සිටියේ නැත

2474
01:35:28,495 --> 01:35:30,397
අපේ දුව එහෙම කියන්නේ නැහැ
එකක් ලැබීමට සුදුසු නැත.

2475
01:35:30,430 --> 01:35:32,699
- [මිචෙල්] ඒක දෙවියෙක්
සැමරුම, යාලුවනේ.

2476
01:35:32,766 --> 01:35:34,334
අද රෑ මට බොන්න!

2477
01:35:34,367 --> 01:35:36,069
ඔව් සර්. ඔව්.

2478
01:35:36,136 --> 01:35:38,605
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

2479
01:35:38,638 --> 01:35:40,840
- හොඳ වැඩක්, ඔව් සර්.

2480
01:35:40,907 --> 01:35:43,510
- ඒක හරියටම -
- මෙන්න ඔහු!

2481
01:35:43,543 --> 01:35:45,845
නියම වැඩක් දෙයියනේ පුතේ.

2482
01:35:45,912 --> 01:35:48,648
- හේයි.
- හොඳ වැඩක්.

2483
01:35:48,682 --> 01:35:49,916
ආඩම්බරයි ඔබ ගැන.
- ලොස්!

2484
01:35:50,650 --> 01:35:51,751
- තම පුතාට පියෙකු මෙන්.

2485
01:35:51,818 --> 01:35:52,986
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ලොස්?

2486
01:35:53,019 --> 01:35:53,586
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම එයාට කතා කරන්නම්.

2487
01:35:53,620 --> 01:35:54,688
මම එයාට කතා කරන්නම්.

2488
01:35:54,721 --> 01:35:56,156
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න.

2489
01:35:56,189 --> 01:35:58,792
බොහෝ විට 10% ක අවස්ථාවක් තිබේ
එයා ඒ කැමරාවට කෙලෙව්වේ නෑ.

2490
01:35:58,858 --> 01:36:00,360
ඔහුට මෙය ඇති බවට වග බලා ගන්න
එකක් හෙටට.

2491
01:36:00,393 --> 01:36:01,528
- මට ඔයාව තේරුණා.

2492
01:36:01,594 --> 01:36:03,963
- ලොස්? ලොස්?
- මොකක්ද මචන්?

2493
01:36:03,997 --> 01:36:05,065
- [මිචෙල්] ඒ
මම කතා කරන දේ.

2494
01:36:05,098 --> 01:36:05,899
- ඔව් සර්.

2495
01:36:09,436 --> 01:36:11,171
- 2280 පයිප්පයකින් ආවරණය කර ඇත.

2496
01:36:12,672 --> 01:36:13,707
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

2497
01:36:13,773 --> 01:36:17,610
ඒක අම්මලගෙ හොටෙල් එකක්.
මගුලයි මචන්.

2498
01:36:17,677 --> 01:36:18,478
- නියෝජිත තෝමස්, ඔබට කොහොමද?

2499
01:36:18,545 --> 01:36:20,280
මේ ලුතිනන් මිචෙල්.

2500
01:36:20,313 --> 01:36:21,781
- [තෝමස්] ලුතිනන්
මිචෙල්, මම හොඳින් කරනවා.

2501
01:36:21,848 --> 01:36:23,516
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබෙන් ඇසීම හොඳයි.

2502
01:36:23,583 --> 01:36:24,584
- හොඳයි, හොඳයි.

2503
01:36:24,651 --> 01:36:25,885
- [තෝමස්] මට ඉක්මන් වුණා
ඔබ සඳහා ප්රශ්නය.

2504
01:36:25,919 --> 01:36:28,221
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
අපේ ලොස් කොල්ලා ගැන?

2505
01:36:28,288 --> 01:36:30,023
- ඉතින් අහන්න, එකක් තියෙනවා
එහි පිටත තබන්න

2506
01:36:30,090 --> 01:36:31,558
හෝටලයක් වන Covent සහ Pike මත,

2507
01:36:32,692 --> 01:36:35,128
සහ එකක්
එහි මිනිසුන් පිරිසිදු කරන්න

2508
01:36:35,195 --> 01:36:38,998
රහසිගත නියෝජිතයෙකි
එනම් ඔහු දෙස බලා සිටීමයි.

2509
01:36:39,065 --> 01:36:40,333
- හරි, හරි.
- ඔව්.

2510
01:36:40,400 --> 01:36:41,735
- [තෝමස්] හොඳයි, අපි
කලබල විය යුතු නැත

2511
01:36:41,801 --> 01:36:42,902
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කිරීම ගැන

2512
01:36:42,936 --> 01:36:45,605
නැත්නම් අදින්න හදනවා
එතකොට අපිට පිස්සු නැද්ද?

2513
01:36:45,672 --> 01:36:46,906
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. අහ්-ආහ්.

2514
01:36:46,973 --> 01:36:49,075
ඔහු බරින් අඩුයි
ඔත්තු බැලීම සහ අපි නොවේ,

2515
01:36:49,142 --> 01:36:51,678
අපි කලබල වෙන්නේවත් නැහැ
එම කොටස ගැන, නැත.

2516
01:36:51,745 --> 01:36:52,812
- හරි හරී.
- ඔව්, අපි බලනවා.

2517
01:36:52,879 --> 01:36:53,680
- [තෝමස්] හොඳයි

2518
01:36:53,713 --> 01:36:55,281
එවිට ඔබ එය පාලනය කර ගත්තා.

2519
01:36:55,315 --> 01:36:56,416
- අනේ ඔව් සර්.

2520
01:36:56,483 --> 01:36:57,450
ඉතින් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,

2521
01:36:57,484 --> 01:36:59,619
අපි ඔබව දකින්නෙමු
හෙට උදේ එහෙනම්?

2522
01:36:59,686 --> 01:37:00,920
- [තෝමස්] හරි. හරි.

2523
01:37:00,954 --> 01:37:02,288
ඒක සැලැස්මක් වගේ.
මම එහෙනම් ඔයාව අල්ලගන්නම්.

2524
01:37:02,322 --> 01:37:04,858
- හරි, ස්තූතියි. හරි.
- හරි හරී. හරි.

2525
01:37:05,992 --> 01:37:09,129
(සැක සහිත සංගීතය)

2526
01:37:12,499 --> 01:37:13,800
- ලොස්?

2527
01:37:13,833 --> 01:37:14,534
ලොස්?

2528
01:37:14,601 --> 01:37:15,435
ලොස්!

2529
01:37:15,468 --> 01:37:16,136
- මචෝ, මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

2530
01:37:16,169 --> 01:37:17,604
- සන්සුන් වෙන්න.
- මචන්, ඔයාට මගුල්.

2531
01:37:17,671 --> 01:37:21,007
නාකි බූරු ලුතිනන් සෙල්ලම් කරනවා
සහ විහිලු සහ ජරාව.

2532
01:37:21,074 --> 01:37:22,075
- මිචෙල්.
- මේ මගේ ජීවිතය, සහෝදරයා.

2533
01:37:22,142 --> 01:37:23,810
- මිචෙල් නිකම්
උබත් එක්ක කෙලවෙනවා මචන්.

2534
01:37:23,843 --> 01:37:24,878
- මචන්, මගුල මිචෙල්.
- ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

2535
01:37:24,911 --> 01:37:25,745
ඔයාගේ සම යට, සහෝ.

2536
01:37:25,779 --> 01:37:27,013
කමක් නැහැ? සන්සුන් වෙන්න.

2537
01:37:27,080 --> 01:37:28,248
මේ කමිසය ඇඳගන්න.

2538
01:37:28,314 --> 01:37:29,783
මට ඔයා මේක ගන්න ඕන
හෙට සඳහා, හරිද?

2539
01:37:29,849 --> 01:37:31,051
- අපි මේ මගුල නැවත කළ යුතුද?

2540
01:37:31,084 --> 01:37:32,719
- අපිට තව දවස් දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ.
සහෝ.

2541
01:37:32,786 --> 01:37:33,787
- අපොයි!

2542
01:37:33,820 --> 01:37:34,654
- මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

2543
01:37:34,721 --> 01:37:36,222
මම ඔයාව එතනින් එලියට ගන්නම්.

2544
01:37:36,289 --> 01:37:37,724
හරිද?
- අපොයි.

2545
01:37:37,791 --> 01:37:39,526
- දැන් අහන්න, ඔබ කළාද?
වෙන දෙයක් ඉගෙන ගන්නද?

2546
01:37:40,794 --> 01:37:43,663
- ඔව්, බලන්න, බලන්න
ගබඩාවේ පිටුපස.

2547
01:37:43,730 --> 01:37:45,398
ඒක මම පාලනය කරන දොරක්.

2548
01:37:45,432 --> 01:37:48,735
මට ඒ භාජනය විවෘතව තැබිය හැකිය
එබැවින් ඔබේ කණ්ඩායමට ඇතුළු විය හැකිය.

2549
01:37:48,802 --> 01:37:49,736
- හරි.

2550
01:37:49,803 --> 01:37:51,905
- එය එසේ නම්
හදිසි අවස්ථාවක්.

2551
01:37:51,971 --> 01:37:53,506
- මම එයාලට දන්වන්නම්, මචන්.
හොඳ වැඩක් අයියේ.

2552
01:37:53,540 --> 01:37:54,941
- ඔයාට මගුල්. අපි යමු.

2553
01:37:54,974 --> 01:37:57,210
අපි මේ මගුල ඉවර කරමු,
මිනිසා.

2554
01:37:57,243 --> 01:37:58,745
- මට ඔයාව තේරුණා.

2555
01:37:58,778 --> 01:38:01,981
(සැක සහිත සංගීතය)

2556
01:38:29,709 --> 01:38:30,577
- මගුලක්.

2557
01:38:35,648 --> 01:38:37,751
මට අවශ්‍ය දේ හරියටම. ජරාව.

2558
01:38:37,817 --> 01:38:39,586
මගුලක්, දෙයියනේ පාරිභෝගිකයෝ.

2559
01:38:41,821 --> 01:38:43,556
මම දුම් පානය කරන විට
මගේ මෝඩයා,

2560
01:38:43,590 --> 01:38:44,491
මට වැඩක් කරන්න තියෙනවා.

2561
01:38:50,864 --> 01:38:52,098
ඉදිරියට එන්න.

2562
01:38:52,132 --> 01:38:56,236
අපොයි සරාගී, ඔබ නැවතත්? ඉදිරියට යන්න.

2563
01:38:57,737 --> 01:38:58,571
අපොයි.

2564
01:38:59,606 --> 01:39:00,473
ඉදිරියට එන්න.

2565
01:39:02,175 --> 01:39:04,678
දැන් මොකටද ඒක ගේන්නේ
ලොකු බූරු මුදල් පසුම්බිය?

2566
01:39:04,744 --> 01:39:05,311
ඒක බලන්න.

2567
01:39:05,945 --> 01:39:07,180
දැන් මොනවා හරි කිව්වොත්..

2568
01:39:07,213 --> 01:39:08,915
ඔබ ඔබේ ගෙන ආ යුතුයි
බූරුවා ආපහු එතනට.

2569
01:39:08,948 --> 01:39:11,017
ඔබ ලබා ගන්නවා විය හැක
පවුම් හෝ වෙනත් දෙයක්.

2570
01:39:11,051 --> 01:39:13,086
ඔවුන් එය ඔබට ලබා දුන්නා,
ජරාව.

2571
01:39:14,087 --> 01:39:16,990
හේයි, මොකක්ද බී-වුඩ්.
මොකද වෙන්නේ, මචෝ?

2572
01:39:17,023 --> 01:39:18,291
දැකීම සතුටක් මචන්.

2573
01:39:18,324 --> 01:39:20,927
මම ඔබේ චලනයන්ට කැමතියි
එතනට හදනවා.

2574
01:39:20,960 --> 01:39:23,997
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී
එතන කොහොම හරි, ඔව්.

2575
01:39:25,799 --> 01:39:28,234
(දොර ක්ලික් කිරීම් වැසෙයි)

2576
01:39:28,301 --> 01:39:30,437
- අපි එළියට යනවා
දැනට මෙතන

2577
01:39:30,470 --> 01:39:32,205
ඔවුන් ආපසු බලා සිටියදී
පරිශ්රයේ.

2578
01:39:32,272 --> 01:39:34,541
ලොස්ට උපස්ථයක් අවශ්‍ය නම්.

2579
01:39:34,574 --> 01:39:35,342
- හරි හරී.

2580
01:39:35,408 --> 01:39:37,844
- ඉතින් අපි අනිවාර්යයෙන්ම
ලොකුවට යන්න පුළුවන්.

2581
01:39:37,911 --> 01:39:39,346
ඔව් මචන්. ඔව් මචන්.

2582
01:39:40,380 --> 01:39:45,385
ඔරේන්ජ් මවුන්ටන්, කැස්ටාලියා,
අනිවාර්යයෙන්ම කැස්ටාලියා.

2583
01:39:45,452 --> 01:39:46,252
දැන් උතුරු මෙම්ෆිස්.

2584
01:39:46,319 --> 01:39:48,722
ඔබ දන්නවා, මට, මට අවශ්‍යයි
ඔබ සහ හිට්ටා

2585
01:39:48,755 --> 01:39:51,358
උතුරු පැත්තෙන් ඉහළට යාමට.

2586
01:39:51,391 --> 01:39:54,561
ඔවුන් සියල්ල මෙහි ගෙන යන්න
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

2587
01:39:54,594 --> 01:39:56,096
ඔව් මචන්.

2588
01:39:56,162 --> 01:39:57,997
හොඳ වැඩක්. හොඳ වැඩක්.

2589
01:39:58,031 --> 01:39:58,998
(සැක සහිත සංගීතය)

2590
01:39:59,065 --> 01:40:03,003
(මුදල් කවුන්ටරය කැරකෙමින්)

2591
01:40:03,069 --> 01:40:04,037
- හැමදේම හරි, රේ?

2592
01:40:04,070 --> 01:40:05,005
- ඔව් මචන්. ඔව් මචන්.

2593
01:40:05,071 --> 01:40:06,139
හැමදේම හරි පුතේ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

2594
01:40:06,172 --> 01:40:07,807
- ඔව් මචන්.
- හරි නියමයි.

2595
01:40:07,874 --> 01:40:09,442
- ඔබේ තුවක්කුව ඔබ ළඟ තිබේද?

2596
01:40:09,476 --> 01:40:10,744
- ඔහ්, ඒක උඩ තට්ටුවේ.
මම ගිහින් ඒක ගන්න.

2597
01:40:10,777 --> 01:40:11,745
- ඔව්, ඉහළට යන්න.

2598
01:40:11,811 --> 01:40:13,146
ඔව් මචන්. යන්න.

2599
01:40:13,179 --> 01:40:15,849
(ජංගම දුරකථන නාද වීම)

2600
01:40:15,915 --> 01:40:18,885
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න.

2601
01:40:18,952 --> 01:40:21,087
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

2602
01:40:21,154 --> 01:40:23,356
ඔව් මචන්. මෙහෙ එන්න ලොස්.

2603
01:40:23,423 --> 01:40:25,125
- [ලොස්] මොකක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

2604
01:40:25,158 --> 01:40:27,027
- එය ලේ වැගිරීමයි
මෙතන හොරා.

2605
01:40:27,093 --> 01:40:29,129
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? ඔව් මචන්.

2606
01:40:29,963 --> 01:40:30,997
- මොන මගුලක්ද?
- ඔව් මචන්.

2607
01:40:31,064 --> 01:40:33,633
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඒ ගැන,
හ්ම්?

2608
01:40:33,700 --> 01:40:35,669
ඔයා දන්නවද මම දැන් කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

2609
01:40:35,702 --> 01:40:37,404
- නෑ, මම නැතිවෙලා.
- පලයන් එළියට.

2610
01:40:39,105 --> 01:40:40,507
ඔබ විවේක ගන්න. ඔබ විවේක ගන්න.

2611
01:40:40,540 --> 01:40:41,641
ඔබ විවේක ගන්න.

2612
01:40:41,708 --> 01:40:42,442
- ඔව්, විවේක ගන්න.

2613
01:40:42,509 --> 01:40:44,344
- ඔහුට තුවක්කුව දෙන්න.
- කුමක් ද?

2614
01:40:44,411 --> 01:40:46,579
- බය වෙන්න එපා කොල්ලා.
ඔහුට තුවක්කුව දෙන්න.

2615
01:40:46,646 --> 01:40:50,116
ඔව් මචන්. එය පළමු එකකි
සෑම දෙයක් සඳහාම කාලය.

2616
01:40:50,150 --> 01:40:52,752
ඔව් මචන්, ඔයා මේක වෙඩි තියන්න
දැන් බැල්ලිය.

2617
01:40:52,786 --> 01:40:53,553
- මම?

2618
01:40:53,620 --> 01:40:55,655
- ඔයා කියනවා ඔයාට ඕන කියලා
අභ්‍යන්තරිකයෙකු වන්න.

2619
01:40:55,722 --> 01:40:56,556
- ෂිට්!

2620
01:40:57,857 --> 01:40:59,092
- මම උපස්ථයට කතා කරනවා.

2621
01:40:59,859 --> 01:41:01,695
- ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.

2622
01:41:01,761 --> 01:41:04,998
දැන් අපි මෙච්චර දුර ආවේ නැහැ
ඔහුගේ පාර්ශවකරුවන් ඉවත් කිරීමට.

2623
01:41:05,065 --> 01:41:07,200
අපි ආවේ ලොක්කාව වට්ටන්න.

2624
01:41:07,233 --> 01:41:11,504
අපි ඔහුව පහත් කරන විට, අපි ගන්නවා
මුළු සංවිධානයටම පහළින්.

2625
01:41:11,571 --> 01:41:14,607
- ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවද?
මෙතන ඉඳගන්න

2626
01:41:14,674 --> 01:41:16,976
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොකරන්නේද?

2627
01:41:17,010 --> 01:41:18,645
- ඇය කොහොමත් ගොනර් ය.

2628
01:41:18,712 --> 01:41:21,281
ඔහු ඇයව නොමැරුවොත්,
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය යයි.

2629
01:41:21,314 --> 01:41:22,849
- ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවද?
මෙතන ඉඳගන්න

2630
01:41:22,916 --> 01:41:24,751
සහ යන්තම් ඉඩ දෙන්න
අහිංසක ගැහැනියක් මැරෙනවා?

2631
01:41:24,784 --> 01:41:28,355
- මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා මට උදව් කරන්න කියලා
කූඩුව වල් බල්ලෙක්, මානසික රෝගියෙක්.

2632
01:41:28,421 --> 01:41:32,726
දැන් ඔබ දන්නවා මම දන්නවා වගේ
කැපකිරීම් කළ යුතුයි.

2633
01:41:32,759 --> 01:41:34,461
- ඔයා කියනවා ඔයා මැරයෙක් කියලා.

2634
01:41:34,527 --> 01:41:36,730
- රේ, අපි කතා කරමු.
- ඔයා කියනවා ඔයාට ඇතුල් වෙන්න ඕන කියලා.

2635
01:41:36,796 --> 01:41:37,430
- මම ඇතුලට, මම ඇතුලට.

2636
01:41:37,497 --> 01:41:39,132
- මේ බැල්ලියගේ හිස ඉවතට ගසන්න.

2637
01:41:39,165 --> 01:41:42,135
- දැන් හරිද?
- එසේ නොවේ නම්, පිරිමි ළමයා,

2638
01:41:42,168 --> 01:41:43,403
ඔහු ඔබව මරන්න යනවා.

2639
01:41:45,839 --> 01:41:47,640
- ඔයා මොනවද හිතන්නේ?

2640
01:41:47,674 --> 01:41:49,709
- ඔයා මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ
මගුල මං දිහා බලන් ඉන්නවා.

2641
01:41:49,743 --> 01:41:50,744
Newsflash, අපතයා.

2642
01:41:50,777 --> 01:41:53,079
මේක ත්‍රී ස්ට්‍රයික් ගේමක් නෙවෙයි.

2643
01:41:53,146 --> 01:41:55,982
අපි එක පාරක් කෙලෙව්වා, අපි පරාදයි
ඔහු නැවතත්, එය අවසන්.

2644
01:41:56,049 --> 01:41:57,584
දැන් ඔය මගුලෙන් අයින් වෙන්න
ඔබේ උස අශ්වයා

2645
01:41:57,617 --> 01:41:59,686
සහ ඔබේ කාර්යය කරන්න හෝ ලබා ගන්න
මගුල එලියට.

2646
01:42:00,653 --> 01:42:03,890
- මයිකල්, ඔයා හිටියා
ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා.

2647
01:42:03,923 --> 01:42:05,392
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි

2648
01:42:05,458 --> 01:42:07,861
මට ඕන නැති නිසා
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

2649
01:42:07,927 --> 01:42:08,895
මම මෙතනින් පිට.

2650
01:42:08,928 --> 01:42:10,830
මේක හරි නෑ.
මේක හරි නෑ.

2651
01:42:11,998 --> 01:42:13,833
- අපි මෙතනට ආවේ නැහැ
සුපිරි වීරයා සෙල්ලම් කරන්න.

2652
01:42:13,900 --> 01:42:18,171
දැන් රකුසෙකු අල්ලා ගැනීමට,
අපි එක වගේ දඩයම් කළ යුතුයි.

2653
01:42:18,204 --> 01:42:19,906
- ඔයා හරි දේ කරනවා.

2654
01:42:21,641 --> 01:42:22,509
- ඒකක පොරොත්තුවෙන්.

2655
01:42:23,677 --> 01:42:24,744
ඇතුලට යන්න.

2656
01:42:24,778 --> 01:42:25,478
- ඔබට විශ්වාසද?

2657
01:42:25,545 --> 01:42:27,380
- මම කිව්වා ඇතුලට යන්න, දෙයියනේ!

2658
01:42:27,414 --> 01:42:28,014
- අපොයි!

2659
01:42:28,081 --> 01:42:28,915
- අපොයි!

2660
01:42:30,216 --> 01:42:32,719
ඔබ ඔබ ගැන සතුටුයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

2661
01:42:32,786 --> 01:42:33,553
(සැක සහිත සංගීතය)

2662
01:42:33,620 --> 01:42:35,055
- ඔබම ඔප්පු කරන්න.

2663
01:42:35,121 --> 01:42:36,856
නිකමට කියන්න ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
පෝෂණය කිරීමට දියණිය.

2664
01:42:40,026 --> 01:42:41,127
- ඉන්න, අපි මේ ගැන කතා කරමු.

2665
01:42:41,161 --> 01:42:42,629
- ඔයාට තියෙනවා කියන්න
පවුල පෝෂණය කිරීමට.

2666
01:42:42,662 --> 01:42:44,064
- මම කරනවා, රේ, නමුත් මම-

2667
01:42:44,097 --> 01:42:45,265
- ඔයා මොකද කිව්වේ, කොල්ලා.

2668
01:42:45,331 --> 01:42:47,267
ඔයා කියනවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
පෝෂණය කිරීමට දියණිය.

2669
01:42:47,300 --> 01:42:49,536
මේ මෑණියන්ට වෙඩි තියන්න
කෙල්ල දැන්.

2670
01:42:49,602 --> 01:42:50,970
- [ලොස්] මම දන්නවා ඒක
වඩා හොඳ ක්රමයක්.

2671
01:42:51,037 --> 01:42:52,172
- ඔව්, එකම මාර්ගය.

2672
01:42:52,238 --> 01:42:53,807
එක මාර්ගයයි. මගේ මාර්ගය.

2673
01:42:53,873 --> 01:42:55,008
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

2674
01:42:55,041 --> 01:42:55,909
වෙඩි තියන්න!

2675
01:42:55,975 --> 01:42:57,143
- අපොයි!

2676
01:42:57,177 --> 01:42:58,645
- ඒක අතාරින්න කියන්න
අම්මපා!

2677
01:42:58,712 --> 01:42:59,913
එය අතහරින්න!

2678
01:42:59,979 --> 01:43:02,615
(සියල්ල කෑගසයි)

2679
01:43:06,519 --> 01:43:08,588
- ඔබ ලේ වැගිරෙන තොරතුරු සපයන්නා!

2680
01:43:08,655 --> 01:43:09,989
ඔව් කොල්ලා.

2681
01:43:10,056 --> 01:43:11,591
මිනිසා වැඩි කල් ජීවත් නොවේ.

2682
01:43:12,559 --> 01:43:14,894
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් නොවේ, ඔබ
මාව තේරෙනවාද?

2683
01:43:16,129 --> 01:43:19,766
ඔබට සැඟවිය නොහැක, කොල්ලා!
ඔබට සැඟවිය නොහැක, කොල්ලා!

2684
01:43:21,201 --> 01:43:22,969
- මෙන්න අ
මව් මගුල් විමර්ශනය

2685
01:43:23,003 --> 01:43:24,037
දෙයියනේ කාණුවට යනවා.

2686
01:43:24,104 --> 01:43:25,338
මට මේ ගොන් කතා විශ්වාස කරන්න බැහැ!

2687
01:43:25,405 --> 01:43:27,007
- ඔබට යමක් තිබේ නම්
කියන්න, කියන්න.

2688
01:43:27,073 --> 01:43:28,408
- හොඳයි, මම ඒක කියන්නම්.

2689
01:43:28,441 --> 01:43:29,843
ඔයා අවුරුදු ගානක් ගැහුවා
අමාරු වැඩ

2690
01:43:29,876 --> 01:43:31,244
කෝක් හෙඩ් එකකට උඩින්.

2691
01:43:31,311 --> 01:43:32,479
- ඇය යන්න හිටියේ නැහැ
මගේ ඔරලෝසුවේ මැරෙන්න.

2692
01:43:32,545 --> 01:43:33,947
- බැල්ලිය ඒ වන විටත් මිය ගොස් ඇත!

2693
01:43:33,980 --> 01:43:34,914
- ඔබට ඔබම මගහරවා ගත හැකිය!

2694
01:43:34,981 --> 01:43:36,549
- ඔබ දෙදෙනා එය බිඳ දමන්න.
- දෙයියනේ!

2695
01:43:36,616 --> 01:43:38,485
- එය බිඳ දමන්න, එය බිඳ දමන්න.

2696
01:43:39,486 --> 01:43:41,388
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

2697
01:43:41,454 --> 01:43:43,223
එයා එළියේ සැලසුම් කරනවා
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර.

2698
01:43:43,289 --> 01:43:45,325
- සහ වරද කාගේද
ඒක හරියටම?

2699
01:43:45,392 --> 01:43:47,894
- ඒ වගේම අපි වෙන්න ඕන
ඒ සඳහා සූදානම්.

2700
01:43:47,927 --> 01:43:52,165
අපි ඉදිරිපත් කළ යුතුයි a
සැලැස්ම සහ මම අදහස් කරන්නේ සහ ඉක්මන්.

2701
01:43:52,232 --> 01:43:53,366
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

2702
01:43:53,400 --> 01:43:54,401
- මම ඔක්කොම කන්.

2703
01:43:54,467 --> 01:43:56,136
- මොන මගුලක්ද
ගැන කෑගහනවා?

2704
01:43:56,202 --> 01:43:58,304
මොකක්ද කලබලය?
මට මග හැරුණු මගුල කුමක්ද?

2705
01:43:58,371 --> 01:44:00,473
- හොඳයි, දුරකථනය ගිහින්.

2706
01:44:00,507 --> 01:44:03,109
රේ කතා කරන්නේ නැහැ අපි ඉන්නවා
සාමාන්යයෙන් මගුල.

2707
01:44:03,143 --> 01:44:06,279
- දුරකථනය? මෙම දුරකථනය?

2708
01:44:08,114 --> 01:44:10,717
- කුමක් ද? කෙසේද? ඔබ කවදාද?

2709
01:44:10,750 --> 01:44:13,620
- මගේ අවස්ථාව දැක්කා,
ඉතින් මම ඒක ගත්තා.

2710
01:44:13,687 --> 01:44:16,756
ආයෙත් ඔයාගෙ මගුල් වැඩේ කරනවා,
හා මිච්?

2711
01:44:16,823 --> 01:44:18,391
- හොඳ වැඩක්, ලොස්.
- කවදාවත්.

2712
01:44:19,759 --> 01:44:21,961
- Mr. Lonely y'all.
- ඔබ නිදහස් මිනිසෙක්.

2713
01:44:22,028 --> 01:44:23,196
- ඔයාට ස්තූතියි.

2714
01:44:23,229 --> 01:44:24,097
- [මිචෙල්] නමුත් මම
නිසැකවම අපි ඔබව නැවත හමුවෙමු.

2715
01:44:24,164 --> 01:44:26,433
- මේ ජීවිත කාලය තුළ නොවේ.

2716
01:44:26,466 --> 01:44:28,234
ස්තුතියි යාලුවනේ. නැවත හමුවෙමු.

2717
01:44:28,268 --> 01:44:30,070
හේයි මිචෙල්, මට තේරුණා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

2718
01:44:30,136 --> 01:44:32,972
මගුලක්. (සිනාසෙයි)

2719
01:44:35,308 --> 01:44:36,343
- ඔයාට එයාව සෝදන්න ඕන
මේකත් එක්ක කාර්?

2720
01:44:36,409 --> 01:44:38,545
- ඔව්, ඒ කමිසය දෙන්න.

2721
01:44:38,578 --> 01:44:39,579
- ඔහු පිටව යාම ලැජ්ජාවකි.

2722
01:44:39,612 --> 01:44:40,714
ඔහු පටන් ගත්තා පමණි
මා මත වැඩීමට.

2723
01:44:40,780 --> 01:44:41,581
- එයාට කෙලවන්න.

2724
01:44:43,917 --> 01:44:44,951
අපි අන්තිමට එයාව ගත්තා.

2725
01:44:45,018 --> 01:44:49,022
- ඔව්, අපි ඔබව අගය කරනවා
සහාය, ලුතිනන්.

2726
01:44:49,055 --> 01:44:50,757
- අමාරු හැඟීම් නැද්ද?

2727
01:44:50,790 --> 01:44:51,925
- දැඩි හැඟීම් නැත.

2728
01:44:51,958 --> 01:44:52,726
පරිස්සමෙන් ඉන්න ලුතිනන්.

2729
01:44:52,759 --> 01:44:54,994
- රැකියාවක් විතරයි නේද?
- රැකියාවක් පමණයි.

2730
01:44:55,061 --> 01:44:55,995
- හරි.
- හේයි.

2731
01:44:57,297 --> 01:45:00,166
- හේයි, ඩෙරික්ට කියන්න සහ
මයිකල් බලාගන්න.

2732
01:45:00,233 --> 01:45:03,269
- හරි, මම ඒක කරන්නම්.
- හරි. හරි.

2733
01:45:03,336 --> 01:45:06,573
(ප්‍රීතිමත් හිපොප් සංගීතය)

2734
01:45:39,239 --> 01:45:41,107
- නියෝජිත තෝමස්, ඒක
ලුතිනන් මිචෙල්.

2735
01:45:42,409 --> 01:45:43,843
- [තෝමස්] හේ ලුතිනන්
මිචෙල්. ඔයාට කොහොම ද?

2736
01:45:43,877 --> 01:45:47,514
- මම හොඳට කරනවා.
- ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

2737
01:45:47,580 --> 01:45:51,151
මෙන්න බලන්න, දැන් අපි
මේ ෆෝන් එක ගත්තා

2738
01:45:51,184 --> 01:45:52,886
අපිට කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
මෙම වාර්තා.

2739
01:45:52,952 --> 01:45:55,288
ඔබට ලබා ගැනීමට හැකි විය
විනිසුරුගෙන් උපසිරැසි?

2740
01:45:55,388 --> 01:45:57,290
- ඉතින් අපි දැනට
විනිසුරුවරයා බලා සිටීම

2741
01:45:57,357 --> 01:46:00,627
වරෙන්තුව අත්සන් කිරීමට

2742
01:46:00,694 --> 01:46:02,595
එබැවින් අපට සමාලෝචනය කළ හැකිය
දුරකථන වාර්තාව.

2743
01:46:02,662 --> 01:46:06,533
ඉතින් එයා ඒක කළාම මම ඉන්නවා
ඔබ වෙත නැවත ළඟා වෙමින්.

2744
01:46:06,599 --> 01:46:08,735
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ගොඩක් වෙලා
මේ සතියේ සිදුවන දේවල් ගැන

2745
01:46:08,768 --> 01:46:10,804
සහ මට අවසන් කිරීමට සිදු විය
මයිකල් ගෙදර යවනවා

2746
01:46:10,837 --> 01:46:12,872
අපට ලබා ගත හැකි වන තුරු
සියල්ල විසඳා ඇත.

2747
01:46:12,906 --> 01:46:13,773
- [තෝමස්] හරි, හරි.

2748
01:46:13,840 --> 01:46:16,042
මට ඒක තේරෙනවා. හොඳයි,
අපිට කෝල් එකක් දෙන්න මචන්.

2749
01:46:16,076 --> 01:46:19,412
නියෝජිත ජැක්සන්, ඔබ දන්නවා, අපි කරන්නම්
ඔබගෙන් ඇසීමට බලා සිටින්න.

2750
01:46:19,479 --> 01:46:22,315
- හොඳ ගනුදෙනුවක්.
ස්තූතියි, ඔබව අගය කරනවා.

2751
01:46:22,349 --> 01:46:25,118
- හරි, හොඳ එකක් ගන්න.
- ආයුබෝවන්.

2752
01:46:25,185 --> 01:46:27,787
(ගාම්භීර සංගීතය)

2753
01:46:30,290 --> 01:46:32,959
(කාර් ඝෝෂාව)

2754
01:46:43,770 --> 01:46:46,806
- රහස් පරීක්ෂක, ඔබට සතුටුයි
එය කළ හැකි විය.

2755
01:46:46,873 --> 01:46:49,409
මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා
ඔබේ ලස්සන බිරිඳට කියනවා

2756
01:46:49,476 --> 01:46:51,511
ඇය කෙතරම් ලස්සනද.

2757
01:46:52,312 --> 01:46:53,146
- ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

2758
01:46:53,179 --> 01:46:54,347
- ආහ්, අහ්.

2759
01:46:54,381 --> 01:46:57,584
අපිට එපා කරන්න ඕන නෑ
අපි දැන් මෙතන අවුල්ද?

2760
01:46:57,650 --> 01:46:58,718
ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න.

2761
01:46:59,919 --> 01:47:01,821
මම කිව්වා ඒක තියන්න.

2762
01:47:04,624 --> 01:47:07,994
ඔව්. ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

2763
01:47:08,028 --> 01:47:08,928
- තාත්තා!

2764
01:47:08,995 --> 01:47:10,330
- ඔබ එය තබා ගැනීම වඩා හොඳය
පුංචි බැල්ලි තදින්

2765
01:47:10,397 --> 01:47:12,332
මම ඔබ දෙදෙනාට වෙඩි තියන්න කලින්.
- මෙතනම ඉන්න, හරිද?

2766
01:47:12,365 --> 01:47:13,700
- බබා, බබා, මට සවන් දෙන්න,
හරිද?

2767
01:47:13,733 --> 01:47:16,036
මට ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක් වෙන්න ඕන
සහ එතනම හිටගන්න.

2768
01:47:16,102 --> 01:47:17,504
හරිද? නිකන් ඉන්න.

2769
01:47:17,570 --> 01:47:19,305
තාත්ති වෙනුවෙන් එහෙම කරන්න පුලුවන්ද?

2770
01:47:19,339 --> 01:47:20,940
- හරි හරී.
- හරි හරී?

2771
01:47:20,974 --> 01:47:22,075
- ඔබ වයරයක් ඇඳගෙන සිටිනවාද?

2772
01:47:22,108 --> 01:47:23,209
- නැහැ.
- බොරු කියන්න එපා.

2773
01:47:23,276 --> 01:47:24,210
- මම කිව්වා මම නැහැ කියලා.

2774
01:47:25,979 --> 01:47:27,380
- ඒක හරිම නරකයි.

2775
01:47:27,447 --> 01:47:29,649
මට ඕන උනේ එයා මගේ මූණ බලන්න.

2776
01:47:29,716 --> 01:47:30,717
- WHO?

2777
01:47:30,784 --> 01:47:31,551
- තෝමස්.

2778
01:47:32,419 --> 01:47:34,988
මුන් දෙන්නා මරු නියෝජිතයෝ
ඔහුගේ හිස මත වේ.

2779
01:47:35,021 --> 01:47:38,124
ඔහු නොදැන සිටිය යුතුයි
මාත් එක්ක එහෙම සෙල්ලම් කරන්න.

2780
01:47:38,191 --> 01:47:39,492
- [මයිකල්] මම ඔහුට කියන්නම්.

2781
01:47:41,094 --> 01:47:42,962
- සහ ඔබේ පුතා ඩේවින් ගැන.

2782
01:47:42,996 --> 01:47:44,431
- ඇන්ඩෘ, අම්මපා.

2783
01:47:44,497 --> 01:47:46,666
ඔහුගේ නම ඇන්ඩෘ.

2784
01:47:46,700 --> 01:47:48,668
- ඔයා දන්නවා ඒක නිකම් කියලා
ව්‍යාපාරය නේද?

2785
01:47:48,702 --> 01:47:51,738
පුද්ගලික නොවීය.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

2786
01:47:53,373 --> 01:47:54,941
- සෝසාත් එහෙමයි.

2787
01:47:54,974 --> 01:47:57,544
(ඊ සිනාසෙයි)

2788
01:47:57,610 --> 01:48:00,380
- මම ඔබ ගැන මගේ පර්යේෂණ කළා.

2789
01:48:00,413 --> 01:48:02,015
ඔබ කරන දේට ඔබ දක්ෂයි.

2790
01:48:03,016 --> 01:48:06,086
මමයි ඔබයි වගේ
සමාන වේ.

2791
01:48:06,119 --> 01:48:07,620
අපේ ශිල්පයේ දෙවිවරු.

2792
01:48:08,488 --> 01:48:10,857
- දෙවිවරු? මචන් උබ මාරයෙක්.

2793
01:48:10,890 --> 01:48:12,992
- නෑ, යක්ෂයෝ මොකක්ද
පද්ධතිය නිර්මාණය කරන ලදී.

2794
01:48:15,028 --> 01:48:16,563
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? හහ්?

2795
01:48:16,629 --> 01:48:19,766
අපිව පරිසරයකට දාන්න
ජීවත් වීමට නොවේ,

2796
01:48:19,833 --> 01:48:22,302
අපි ඕනෑම දෙයකින් බේරෙමු
අවශ්ය යන්නයි.

2797
01:48:23,403 --> 01:48:25,405
- ඉතින් ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ
මුදල් සඳහා?

2798
01:48:25,438 --> 01:48:27,874
- (සිනා) ඒකත්.

2799
01:48:27,907 --> 01:48:29,976
මෙන්න බලන්න, ඔබ
නියමිත වේලාවට කෙටි ධාවනය

2800
01:48:30,043 --> 01:48:33,213
සහ ඔබේ වෘත්තියේ මිනිසෙක්
ගනුදෙනු පිරිනැමීමට භාවිතා වේ.

2801
01:48:33,279 --> 01:48:34,647
ඉතින් ඔයාට එකක් අරන් ආවා.

2802
01:48:35,882 --> 01:48:39,519
උන්ගෙන් එක්කෙනෙක් මාත් එක්ක ඉන්නවා
ඒ වගේම මට කමක් නෑ කවුරු හිටියත්.

2803
01:48:39,552 --> 01:48:40,653
ඔබ ඔබේ තේරීම ගන්න.

2804
01:48:41,454 --> 01:48:44,090
නිග්ගා, මම ඔබව තල්ලු කරමි.

2805
01:48:44,157 --> 01:48:45,525
- මම කොහොමත් වඩා වටිනවා.

2806
01:48:45,592 --> 01:48:48,094
- ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස පොලිස් නිලධාරියෙකු සියදිවි නසා ගැනීමකි.

2807
01:48:48,161 --> 01:48:50,096
උන් අපි දෙන්නටම වෙඩි තියයි.

2808
01:48:50,163 --> 01:48:52,298
දැන් මම කරන්න කලින් තෝරාගන්න.

2809
01:48:53,466 --> 01:48:55,835
මේ බැල්ලියද එහෙමද?

2810
01:48:59,739 --> 01:49:02,242
- කරුණාකර මාව ගන්න.
මාව විතරක් ගන්න.

2811
01:49:04,010 --> 01:49:04,911
බබා නවතින්න.

2812
01:49:05,979 --> 01:49:07,580
බලන්න අපිට පරදින්න බෑ
තවත් ළමයෙක්.

2813
01:49:07,614 --> 01:49:08,948
අපට දැනටමත් ඩ්‍රෝ අහිමි විය.

2814
01:49:09,783 --> 01:49:10,717
ඔහ්, එන්න කයිලා.

2815
01:49:10,784 --> 01:49:11,918
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

2816
01:49:11,951 --> 01:49:14,154
ඔබේ ළඟට යන්න
තාත්තා. ඒක හරි යයි.

2817
01:49:14,187 --> 01:49:15,855
හරි හරී? යන්තම් යන්න.

2818
01:49:15,889 --> 01:49:17,657
- [මයිකල්] එන්න, බබා.

2819
01:49:17,724 --> 01:49:19,459
(සැක සහිත සංගීතය)

2820
01:49:19,492 --> 01:49:20,794
- සමුගැනීම, රහස් පරීක්ෂක.

2821
01:49:21,961 --> 01:49:23,029
- දැන් ටිෆනි.

2822
01:49:23,063 --> 01:49:24,998
(වැලමිට පහර)

2823
01:49:25,065 --> 01:49:27,434
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

2824
01:49:27,500 --> 01:49:30,136
(දැඩි සංගීතය)

2825
01:49:35,775 --> 01:49:38,311
ශරීරය සඳහා ශරීරය, හාහ්?

2826
01:49:38,345 --> 01:49:41,281
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

2827
01:49:44,184 --> 01:49:45,719
- [ටිෆනි] බබා!

2828
01:49:48,588 --> 01:49:50,156
- ඒක ඉවරයි බබා.

2829
01:50:00,767 --> 01:50:02,035
ඉහළට පියාඹන්න, බබා.

2830
01:50:04,604 --> 01:50:06,172
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

2831
01:50:08,208 --> 01:50:10,110
මම ඔබව ආඩම්බරයට පත් කරමි.

2832
01:50:13,346 --> 01:50:15,782
මම බලාගන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා
ඔබේ අම්මා සහ ඔබේ සහෝදරිය.

2833
01:50:25,258 --> 01:50:26,292
මා ගැන බලාගන්න, බබා.

2834
01:50:35,969 --> 01:50:40,840
*අනේ ස්වාමීනි, මගේ කරදරය ගොඩක් අමාරුයි *

2835
01:50:40,874 --> 01:50:45,845
*අනේ ස්වාමීනි, මගේ කරදරය ගොඩක් අමාරුයි *

2836
01:50:45,879 --> 01:50:50,684
* කවුරුත් දන්නේ නැහැ මගේ
කරදර නමුත් දෙවියන් *

2837
01:50:50,717 --> 01:50:52,819
*කවුරුත් දන්නේ නෑ*

2838
01:50:52,852 --> 01:50:55,121
*මාව විනිශ්චය කළ හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි *

2839
01:50:55,155 --> 01:50:56,556
* කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට
මාව විනිශ්චය කරන්නම්*

2840
01:50:56,589 --> 01:50:57,857
*ඔබට මා විනිශ්චය කළ නොහැක*

2841
01:50:57,924 --> 01:51:00,193
* මම මිනීමරුවෙක් නොව මම
ඔබ මාව තල්ලු නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි *

2842
01:51:00,226 --> 01:51:02,662
* ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, ඔබ
ඇවිත් මාව ගන්න ඕනේ *

2843
01:51:02,729 --> 01:51:05,398
* මමයි මේ පවුලයි
මේ සල්ලි ගන්න හදනවා *

2844
01:51:05,465 --> 01:51:06,633
*මගේ ක්‍රීඩකයාට වඩා හොඳ උපස්ථයක්*

2845
01:51:06,700 --> 01:51:07,701
* ඔබට ලැබෙන නිසා
ගැටළු පමණි *

2846
01:51:07,767 --> 01:51:08,868
* මට එහි රැඳී සිටිය යුතුයි *

2847
01:51:08,902 --> 01:51:10,270
* එතනට එනවා
අනිවාර්යයෙන්ම විසඳන්න *

2848
01:51:10,337 --> 01:51:12,405
* එය තුළට පයින් ගසන්න එපා
වීදි කරාටේ වගේ *

2849
01:51:12,439 --> 01:51:15,442
* අපිට ඒ බල්ලා ලැබිලා තියෙනවා
බල්ලාට දෙන්න*

2850
01:51:15,475 --> 01:51:16,443
* මට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක *

2851
01:51:16,476 --> 01:51:17,844
* මට ආත්මයක් විශ්වාස කළ නොහැක *

2852
01:51:17,911 --> 01:51:20,480
* ඔබේ පිටුපස බලා සිටීම වඩා හොඳය
ඔයා මෙතනින් යනවා *

2853
01:51:20,513 --> 01:51:21,681
* ඔබ සැතපුම් ගණනක් ගතහොත්,
නැවත ඇවිදින්න *

2854
01:51:21,748 --> 01:51:22,549
* අපි එය ලබා ගනිමු *

2855
01:51:22,615 --> 01:51:23,950
*මම ඔබට දුන්නා*

2856
01:51:23,983 --> 01:51:25,318
* දෙව්ලොව සිටීමට
වෙනස් ගීතයක් ගායනා කිරීම *

2857
01:51:25,352 --> 01:51:26,252
*මම මෙතනට එනවා*

2858
01:51:26,319 --> 01:51:27,554
* මගේ සතුරන් භාවිතා කරන්න
පඩිපෙළ *

2859
01:51:27,620 --> 01:51:28,788
* මම හරි නම් මම හරි *

2860
01:51:28,822 --> 01:51:30,490
* ඔබ දැනගත යුතුයි නමුත්
දෙවියනි, මම මගේ වැරදි නිවැරදි කරමි *

2861
01:51:30,523 --> 01:51:31,758
* මගේ කරදර තියෙනවා
අභිජනන කරදර *

2862
01:51:31,791 --> 01:51:33,193
* ඒ වගේම කරදර විතරයි
ඔබ වටා *

2863
01:51:33,259 --> 01:51:34,160
*ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න*

2864
01:51:34,227 --> 01:51:35,995
* අපි ජීවත් වන්නේ කරදර කලාපයේ,
හෝමි *

2865
01:51:36,062 --> 01:51:40,600
*අනේ ස්වාමීනි, මගේ කරදරය ගොඩක් අමාරුයි *

2866
01:51:40,667 --> 01:51:45,705
*අනේ ස්වාමීනි, මගේ කරදරය ගොඩක් අමාරුයි *

2867
01:51:45,772 --> 01:51:50,643
* කවුරුත් දන්නේ නැහැ මගේ
කරදර නමුත් දෙවියන් *

2868
01:51:50,677 --> 01:51:55,081
* කවුරුත් දන්නේ නැහැ මගේ
කරදර නමුත් දෙවියන් *

2869
01:51:55,148 --> 01:51:57,784
* මගේ අම්මා මට හොඳට කිව්වා
ඔවුන් ඔබ වටා සිටින දේවදූතයන් *

2870
01:51:57,851 --> 01:52:00,320
* ඔබ ගමන් කරන ආකාරය ඔබට ලැබී ඇත
ඔබ වටේ යක්ෂයෝ ගොඩක්*

2871
01:52:00,387 --> 01:52:02,889
* සහ මම සෙවන ගන්නා විට
පහල මට දැන් ඒක පේනවා *

2872
01:52:02,956 --> 01:52:04,290
* නමුත් දෙවියන්ට ස්තූතියි මට එය ලැබුණා, මචන් *

2873
01:52:04,357 --> 01:52:05,458
* අපි එය කරමු
ඔවුන් පෙරළුණා *

2874
01:52:05,558 --> 01:52:08,962
ඔවුන් මගේ සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා